Jarltech Update 02/2024 (FR)

www.datalogic.comLes nouveaux terminaux mobiles scannent avec passionö Terminaux mobiles à système d’exploitation Android (mises à jour jusqu’à Android 18)ö Têtes de lecture : Halogen DE2121-DL et DE2121-ERö Batterie SafeSwap de 4 680 mAh échangeableCommandez tout de suite le logiciel « Shield » !APPRENEZ-EN PLUS SUR LES TERMINAUX MOBILES DATALOGIC ET SUR « SHIELD » :Commandez les terminaux mobiles de la famille Memor 30-35 avec le logiciel « Shield » auprès de votre interlocuteur des ventes !ö Fonction de chargement sans contacts, boîtier résistant aux produits chimiquesö IP65/IP68, résistent aux chutes d’une hauteur de 1,8 mètreö Wi-Fi 6/6E, Bluetooth 5.2 ; Memor 35 : GPS, 4G+, 5Gö GMS, Android Enterprise Recom-mended pour appareils durcisö Logiciel « Shield » disponibleLes nouveaux terminaux mobiles innovants de la famille Memor 30-35 de Datalogic sont bourrés de fonctions tech-niques supérieures, de l’écran jusqu’au processeur !MEMOR 30-35

ÉDITORIAL Cher partenaire de Jarltech, Si nous sommes tout à fait honnêtes, il y a une chose qui nous unit tous : se plaindre. À propos du temps, du sport, de l’économie, de la politique – peu importe la classe sociale dont on est issu ou le groupement politique auquel on appartient, se plaindre nous ras- semble tous. Cela nous donne un sentiment de communauté, nous nous sentons compris et nous pouvons nous défouler. Mais en fait, ce n’est pas nécessaire. Car le sentiment de communauté est encore plus fort lorsque nous ne nous contentons pas de discuter, mais que nous agissons. Lorsque nous nous attaquons aux problèmes et les résolvons en- semble en tant qu’équipe, en tant qu’entre- prise, en tant que communauté. Dans cet effort, il est important que chacun contribue, car chacun dispose de talents spécifiques. Chez Jarltech, nous pouvons témoigner du succès qui en résulte. En tant qu’entreprise en croissance constante, nous travaillons avec de nombreux individus aux caractères et aux points de vue différents. Pour les réunir efficacement, nous avons mis l’accent sur nos propres points forts. Ceux-ci résident principalement dans notre volonté de communication et de service. Nous sommes en contact étroit avec nos partenaires, ce qui nous permet de réagir rapidement aux nouveaux défis et exigences du marché. Nous parlons également d’égal à égal avec nos collaborateurs, notre plus grand atout, et sommes prêts à faire des compromis afin de créer un climat de travail aussi agréable que possible pour chacun. Notre expérience de plusieurs décennies l’a montré : il est beaucoup plus facile de ré- soudre les problèmes si on ne les considère pas comme des problèmes. Considérons-les simplement comme une nouvelle chance à saisir pour gagner en expérience et en force. À l’heure de l’intelligence artificielle, de la transition énergétique et de la numérisation, des possibilités importantes et passionnantes s’offrent à nous tous pour notre avenir. Ulrich Spranger, CEO Jarltech Europe GmbH Travaillons ensemble et développons de nou- velles idées qui nous permettront de pro- gresser en tant que société, mais aussi en tant que site économique. Le potentiel est là, nous devons simplement l’exploiter ! Et accessoirement, nous aurons moins de rai- sons de nous plaindre. Je vous souhaite une excellente fin d’année et beaucoup de plaisir à feuilleter ces pages ! Ulrich Spranger Ulrich.spranger@jarltech.com P.S. : Vous avez des idées sur la manière dont nous pouvons encore améliorer notre service pour vous ? N’hésitez pas à m’écrire ! Join the conversation! Restez en contact avec nous en nous rendant visite sur Facebook et Instagram. Un regard dans les coulisses, les dernières nouveautés, les évène ments et plus vous attendent. DANS CE NUMÉRO : News du marché Nouvelles et promotions d’un seul coup d’œil ..................................... 4 – 5 TECHNOLOGIE MOBILE Honeywell CK62/CK67 Une nouvelle dimension de performance mobile ...................................... 6 – 7 Panasonic TOUGHBOOK G2 mk2 Travailler plus efficacement dans la manutention des matériaux ........................... 8 Getac F110 & UX10 Des tablettes imbattables pour l’entrepôt ..................................................10 Terminal mobile Honeywell CT37 Scanne très au-delà de lui-même .................... 12 Zebra DNA L’essence même d’un équipement intelligent .....................................................14 – 15 Honeywell CK67 Compagnon mobile pour l’entrepôt ................. 16 CipherLab 2565 3D Parcel Dimensioner Appareil de mesure des volumes pour la logistique ............................................... 18 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES TSC Console Web Software Pour un contrôle total de tous les équipements ...............................................20 Star mC-Label3 & Label Builder Service Imprimer et concevoir des étiquettes .............. 22 Citizen Interview Imprimante hygiénique pour la restauration .............................................24 – 25 BIXOLON Linerless Range Imprimante puissante pour un avenir durable ................................................... 26 TECHNOLOGIE DU PDV Système Zebra KC50 pour kioske Augmente très considérablement la satisfaction des clients ..................................... 28 Epson TM-m50II, TM-U220II & TM-H6000VI Imprimer avec fiabilité, même aux heures de pointes ...................................... 30 – 31 Metapace T-3III L’astuce qui fait la différence parmi les imprimantes de ........................................... 32 Série Newland FR4080 Koi II Scanner megapixel pour tâches exigentes ....... 34 TECHNOLOGIE DE SCANNING Zebra Interview Le rôle de Zebra dans le Green Deal européen ................................ 36 – 37 Famille Datalogic PowerScan 9600 Les modèles DPX saisissent désormais aussi le DPM ............................................. 38 – 39 TECHNOLOGIE TACTILE Elo Pay 22" Système PDV pour paiement sans contact ..... 40 iiyama TF4339AS Grand écran pour une interactivité polyvalente ....................................................... 42 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION DE CARTES Evolis Primacy 2 Le champion de l’impression de cartes pour des résultats au top ................................. 44 BANDE DESSINÉE Captain Datalogic – BD no 23 Commander Aladdin à votre service ...............27 0800 527583 www.jarltech.fr 3

NEWS DU MARCHÉ N O U V E A U ! LE ZEBRA DS3600-XR EST À LA HAUTEUR DE TOUS LES DÉFIS DE LECTURE ! Avec leur exceptionnel niveau de performance, les scanneurs manuels industriels DS3608-XR et DS3678-XR de Zebra définissent de nou veaux standards en matière de capture des codes-barres. Équipés du module de lecture SE5800 et de la technologie IntelliFocus de Zebra, ils capturent des codes-barres 1D, 2D, Digimarc et IUID rapidement et en toute fiabilité, que ce soit à proximité ou à des distances pouvant aller jusqu’à 32 mètres ! Par rapport à ses prédéces- seurs, la portée de lecture a donc été augmen- tée de plus de 40 %, et la visibilité du lecteur a été multipliée par sept, tout en bénéficiant d’une diminution du poids de 10 %. Parlez dès aujourd’hui à votre interlocuteur des ventes des performants scanners Zebra DS3600-XR ! LE NOUVEAU LEC- TEUR RFID FXP20 DE ZEBRA OFFRE PLUS DE FLEXIBILITÉ SUR LE POINT DE VENTE ! Pour un passage en caisse d’une précision inégalée, ainsi que pour une meilleure gestion des stocks, Zebra a développé le nouveau FXP20. Ce lecteur RFID stationnaire permet, dans les environnements de vente au détail tels que les points de vente, les caisses automa- tiques et le contrôle des stocks, notamment de filtrer les étiquettes dispersées et de saisir les étiquettes RFID, sans qu’il y ait de confusion avec les articles se trouvant à proximité, que ce soit dans les rayons ou sur des présentoirs. De plus, il allie antenne et lecteur dans un design compact et léger, ce qui permet de l’adapter à une multitude d’applications et de procédures, et d’évoluer d’un simple comptoir de vente à d’imposants et com- plexes dispositifs de vente au détail. Une plaque d’adaptateur disponible en option permet un montage à fleur dans les comp- toirs plats. N O U V E A U ! Commandez dès main- te nant le nouveau Zebra FXP20 auprès de votre interlocuteur des ventes ! zebra.jarltech.com PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE VOTRE RÉDUCTION « QUICK QUOTE » AVEC LE GRANIT 1990iXR / 1991iXR DE HONEYWELL ! Grâce à la promotion Honeywell Quick Quote, vous bénéficiez chez Jarltech, lors de l’achat d’un Granit 1990iXR ou d’un Granit 1991iXR, d’une réduction supplémentaire pour les projets petits à moyens, en toute simplicité, et sans limitation de quantités !1 Les robustes scanners Honeywell Granit 1990iXR (à câble) et 1991iXR (sans câble) offrent une longue durée de vie et une haute performance de lecture pour les applications Extended Range, et sont idéaux pour l’entrepôt, l’industrie et la fabrication. Ils sont équipés d’un robuste boîtier certifié IP67 également adapté pour une utilisation dans des chambres froides jusqu’à -30 °C, et sont com- patibles avec le logiciel « Operational Intelligence » de Honeywell. Ne laissez pas cette chance vous échapper et commandez dès maintenant les scanners Honeywell directement auprès de votre interlocuteur des ventes à des prix avantageux ! ASSUREZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI VOTRE APPAREIL DE DÉMO : EPSON TM-L100 AVEC 4 ROULEAUX À ÉTIQUETTES DE NAKAGAWA !2 l A p p a r e i d é m o ! Testez dès maintenant l’im- primante à étiquettes Epson TM-L100 pour notices de li- vraison et bons autocollants et sans support disponible en pack de démonstration avec quatre rouleaux à éti- quettes linerless Nakagawa de qualité supérieure, à un prix fortement réduit ! Com- mandez simplement, parmi les cinq options disponibles, le lot contenant la variante TM-L100 que vous préférez, avec quatre rouleaux d’étiquettes linerless de 80 mm de Nakagawa (2 adhé- sives permanentes et 2 détachables inclus) directement auprès de votre interlocuteur des ventes. Ne manquez pas cette offre et commandez dès mainte nant votre pack de démo Epson TM-L100 avec étiquettes linerless Nakagawa ! honeywell.jarltech.com epson.jarltech.com 4 0800 527583 www.jarltech.fr

SUITE LOGICIELLE GETAC ESSENTIALS POUR ORDINATEURS PORTABLES ET TABLETTES CONTACT N O U V E A U ! La suite Getac Essentials est un ensemble d’applications logicielles permettant de simplifier les tâches importantes comme l’enregistrement et la configuration des nouveaux appareils Getac, la gestion à distance des mises à jour des progiciels et la saisie des protocoles de système. Essential Control englobe des solutions logicielles pour la configuration et la gestion des appareils, ainsi que des vérifications en temps réel via un tableau de bord hébergé dans le Cloud. Essential Apps englobe des solutions logicielles permettant d’accroître la productivité et la sécurité des appareils Getac, dont KeyWedge, Driving Safety et Virtual-GPS. Essential Utilities comprend les applis Getac telles que G-Utility, G-Camera et Barcode Manager ainsi que les solutions logicielles telles que SmartUpdate, Diagnostic et Log Tool pour une plus grande convivialité, une meilleure fonctionnalité et productivité accrue. Présentez à vos clients la solution logicielle complète Essentials Suite de Getac ! getac_unbeatable.jarltech.com 0800 52758324 0800 297971 +49 6081 600-200 0800 8766807 0800 52758324 0800 20999 0800 527583 800 52758324 800 033330 80 884964 +46 8 52500999 800 789251 800 033330 +356 21320945 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +49 6081 600-200 800 035702476 +86 755 83550906 MENTIONS LÉGALES Éditeur : Jarltech Europe GmbH Jarltech-Platz 1, 61250 Usingen · Allemagne Tél. +49 6081 600-0 Fax +49 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.com SCANNER, CAPTURER ET TRANSFÉRER AVEC UN SEUL ET MÊME APPAREIL : NEWLAND WD5 INDUSTRIAL SMARTWATCH ! La nouvelle WD5 Industrial Smartwatch de Newland se distingue par son design innovant et sa grande performance. Elle est équipée d’un écran AMOLED 2,06", Android 13 (GMS), d’une caméra 13 MP et de contacts Pogo. S’ajoute à cela la nouvelle technolo gie de lecture VGA de Newland qui, associée au sys tème de ciblage à LED et à la technologie Acuscan, permet une capture rapide des codes- barres 1D et 2D, même si la cible est abîmée ou déformée. De plus, la WD5 Industrial Smartwatch est équipée du MDM gratuit Ndevor de Newland. Pour les applica- tions nécessitant un scanner de codes-barres à grande vi tesse, elle peut se raccorder aux scanneurs portables Nwear de Newland via Nhub, et aux appareils Blue- tooth de fournisseurs tiers via EasyConnect. Parlez dès maintenant à votre interlocuteur des ventes de la nouvelle WD5 Industrial Smartwatch de Newland ! N O U V E A U ! Directeur de la publication : Ulrich Spranger · Gérant Jarltech Europe GmbH Rédaction, mise en page, lithographie : Lisa Marie Michel, Dominik Hübner, Aurélien Honnert, Anna Born, Carolin Zimny, David Barclay, Markus v. Renthe-Fink, Jarltech Europe GmbH Imprimerie : Esser Druck & Medien GmbH, Weilblick 16, 61276 Weilrod Toutes les marques (commerciales ou déposées), ainsi que les logos et noms appartiennent aux détenteurs respectifs des droits. Photos: stock.adobe.com, fabricants, Midjourney. Aucune copie ou reproduction complète ou partielle n’est autori- sée sans autorisation expresse. Nous n’acceptons aucune respon- sabilité concernant l’exactitude des données, caractéristiques et autres données ; les couleurs et les représentations peuvent être inexactes. Sous réserve d’erreurs et d’erreurs d’impression. 1 Valable jusqu’au 31/12/2024, uniquement pour les distributeurs en Europe, dans la limite des stocks disponibles. Les réductions dépendent des quantités commandées et du groupe de produit ; des quantités minimum de commande s’appliquent. Offre spéciale et remise non cumulables avec d’autres offres spéciales, remises et rabais de projet. Honeywell se réserve le droit de modifier ou d’annuler à tout moment et sans préavis les conditions de cette offre. 2 Cette offre est valable jusqu’au 31/12/2024, exclusivement pour les revendeurs, dans la limite des stocks disponibles, et une seule fois par revendeur. Cette offre n’est disponible que pour les commandes directes auprès d’un collaborateur Jarltech, une commande sur la boutique en ligne n’est pas possible. UGS de package valables : epsl100uesb- promo, eps100ubtl-promo, eps100ubtl-2-promo, eps100ubt-promo, eps100ubt-2-promo. Epson se réserve le droit de modifier cette offre à tout moment ou d’y mettre un terme. 0800 527583 www.jarltech.fr 5

TECHNOLOGIE MOBILE : L’AVENIR DE LA MOBILITÉ UNE NOUVELLE DIMENSION DE LA PERFORMANCE ! Les terminaux mobiles CK62 et CK67 de Honeywell offrent tout simplement plus de performance. Forts de leur flexibilité élevée et de la variété de leurs fonctions, les nouveaux terminaux mobiles CK62 et CK67 de Honeywell semblent provenir d’une autre dimension et offrent un niveau de performance encore jamais atteint. Robustes et simples à utiliser, flexibles et adaptables, d’un design à la fois moderne et élégant, ils sont tout simplement les parfaits collègues mobiles des collaborateurs de vos clients de l’entrepôt et des centres de distribution (CK62) ainsi que pour les différents flux de travail du service sur site (CK67) ! CES DEUX-LÀ RÉPONDENT TOUJOURS PRÉSENT ! Lors de la mise au point du CK62 et du CK67, Honeywell a accordé une attention particulière à différents facteurs, notamment la simpli- cité d’utilisation. En effet, quand on déplace de lourdes caisses au quotidien dans l’entrepôt ou que le service sur site réclame des déplacements permanents, il est nécessaire de disposer d’appareils fiables qui font rapidement et précisément ce que leur utilisateur attend d’eux – et qui se prennent bien en main tout au long de la journée. Les terminaux mobiles de Honeywell disposent d’un boîtier léger et robuste, doté d’un facteur de forme moderne et élancé, et sont équipés d’une poignée de lecture ergonomique qui épouse la forme de presque toutes les mains. De plus, leur design est totale- ment équilibré afin que ces appareils déjà légers semblent encore plus légers tenus en main. À la fin de la journée de travail, vos clients ne voudront plus les lâcher. NUMÉRISATION AU FORMAT DE LA MAIN Autre point fort essentiel de la mise au point : la capture des codes- barres qui, à notre époque de croissance numérique, ne cesse de gagner en importance. C’est précisément dans l’industrie, qui abonde en secteurs de travail étendus et en codes-barres variés, qu’il est judicieux, pour vos clients, de n’avoir besoin que d’un seul terminal pour toutes les tâches de communication, d’organisation et de lecture de codes-barres, raison pour laquelle, en fonction du modèle, les terminaux mobiles sont équipés soit d’un moteur de lecture FlexRange XLR, FlexRange ou Standard Range (CK67), soit d’un moteur de lecture FlexRange XLR ou Standard Range (CK62) qui permettent une capture rapide des codes-barres 1D et 2D. En option, la capture de codes-barres DPM est possible avec la licence cor- respondante. La caractéristique particulière du moteur de lecture innovant FlexRange XLR réside dans sa portée de lecture élevée – de 8 cm (3 pouces) à 24 mètres (80 pieds). 6 0800 527583 www.jarltech.fr

N O U V E A U ! N O U V E A U ! CK62 CK67 Terminal mobile robuste à touches pour l’entrepôt Terminal mobile à touches avec 5G et scanner FlexRange • Terminal mobile Android à écran tactile de 4" • Terminal mobile Android à écran tactile de 4,3" • Clavier : alphanumérique (47 touches), numérique • Clavier : alphanumérique (51/53 touches), numérique fonctionnel (38 touches), plus deux touches latérales de lecture programmables (38/42 touches) ou grandes touches numériques (31 touches), plus deux touches latérales programmables • Moteurs de lecture : FlexRange XLR ou Standard Range • Moteur de lecture : FlexRange XLR, FlexRange ou • Processeur huit cœurs Qualcomm 4490 • 8 Go de RAM, 128 Go de flash • USB-C 3.1, Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3 et 5G • Certifié IP65, résiste aux chutes d’une hauteur de 1,8 m (MIL-STD-810H) • Faible poids de 440 grammes seulement • Prend en charge Mobility Edge et la suite Operational Intelligence Standard Range • Processeur huit cœurs Qualcomm QCS4490/QCM4490 • 8 Go de RAM DDR5, 128 Go de flash UFS • USB-C 3.1, Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3, 5G, NFC et PTT • IP65/IP68, résiste aux chutes d’une hauteur de 3 m à température ambiante • Faible poids de 516 grammes seulement • Prend en charge Mobility Edge et la suite Operational Intelligence RÉSILIENCE ÉLEVÉE POUR UN FONCTIONNEMENT ININTERROMPU Qu’ils tombent sur le sol de béton de l’entrepôt ou qu’ils soient utilisés sous la pluie pendant une intervention sur site – les terminaux mobiles de Honeywell, grâce à leur conception robuste, résistent à de nombreuses influences externes et garantissent ainsi des flux de travail exempts de difficultés. Conformément à IP65/IP68, le CK67 est intégralement protégé contre les pénétrations de poussière et d’eau et résiste sans problème à des chutes d’une hauteur de 2,4 mètres à température ambiante. Le CK62 convainc avec son boîtier certifié IP65 protégé contre la pénétration de poussière et les jets d’eau et résiste avec aisance à des chutes multiples d’une hauteur de 1,8 mètre. UNE PROTECTION DES INVESTISSEMENTS À L’ÉPREUVE DE L’AVENIR Le CK62, tout comme le CK67, font partie de la famille Mobility Edge de Honeywell qui promet à vos clients un investissement à l’épreuve de l’avenir et pérenne. Cette plate-forme dynamique et unifiée offre une vaste gamme de fonctionnalités matérielles et logicielles ainsi qu’un support intégral, y compris la prise en charge d’Android 14 à 18 et un cycle de vie étendu – le CK62 prend en charge Android 14, 16 et 18, tandis que le CK67 prend en charge cinq versions Android. OUTILS JUDICIEUX DE HONEYWELL MOBILITY EDGE : • Via Enterprise Provisioner, il est possible d’adapter les paramétrages fondamentaux à l’aide d’un modèle, d’installer des mises à jour, de préinstaller des applis et de mettre en place des répertoires de données • Staging Hub permet l’implémentation basée Web d’une même configuration sur tous les appareils • Secure Provisioning assure, avec des méthodes crypto- graphiques modernes, une sécurité maximale, de la première configuration jusqu’à la mise à disposition des appareils • Avec Setup-Wizard, la configuration manuelle est rendue possible à l’aide de codes-barres de configuration • Via Android Zero-Touch Enrollment, l’IT distribue des appareils sans qu’il soit nécessaire de les configurer l’un après l’autre manuellement Pour en savoir plus maintenant : Avec les nouveaux terminaux mobiles CK62 et CK67 de Honeywell, offrez à vos clients une nouvelle dimension de la performance. Commandez-les dès aujourd’hui auprès de votre interlocuteur des ventes ! 0800 527583 www.jarltech.fr 7

8 UNE TABLETTE POUR TOUTES LES SITUATIONS !La tablette TOUGHBOOK G2 Material Handler de Panasonic assure l’efficience des process de flux de matériaux, de fret et de logistique.La tablette TOUGHBOOK G2 entièrement durcie est le choix idéal pour apporter assistance à vos clients lors de la maîtrise des défis techniques et écologiques imposés par la manutention de matériaux et, de manière générale, la gestion du fret et la logistique. Apprenez-en maintenant plus sur les différentes possibilités d’utilisation de la tablette et sur ses avantages !GESTION D’ENTREPÔTS• Wi-Fi 6, Bluetooth 5.1 ; en option : 4G/5G avec support eSIM• Intégration WMS sans problèmes, service de maintenance étendu (ProTect Plus)• Stations d’accueil à verrouillage rapide et poignées de transport• Webcam compatible « Windows Hello »L’échange précis et rapide de données issues de différentes sources est un élément essentiel de la chaîne logistique dans les entreprises d’entreposage et de fret. Pour renforcer le flux d’information, le TOUGHBOOK G2 utilise des liaisons telles que Wi-Fi, Bluetooth et 4G/5G pour accéder à des données en temps réel, même en déplacement. À cette fin, il offre des accessoires spécifiques et des modules adaptables individuellement.MAINTENANCE DE VÉHICULES• Tablette entièrement durcie avec Windows 11 Pro• Processeurs Intel vPro, graphique Intel Iris Xe• Batterie de 4 360 mAh remplaçable à chaud (batterie de 6 300 mAh en option)• Clavier détachable et interfaces LegacyLes terminaux mobiles fiables sont mis en œuvre pour des tâches variées telles que le contrôle qualité, le diagnostic de véhicules ou le service clients sur site. La nouvelle tablette TOUGHBOOK G2 mk2 satisfait aux exigences de flexibilité grâce à différentes connexions de données, un clavier détachable et la prise en charge de l’utilisation avec des gants.ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS• Écran tactile de 10,1" visible à la lumière du soleil, utilisable sous la pluie et avec des gants• Certifié IP65 et MIL-STD-810H• Température de service : -29 °C à +60 °C• Station d’accueil compacte spécifique certifiée IPEn règle générale, sur site, vos clients travaillent dans des envi-ronnements animés et exigeants. Les sites portuaires sont fré-quemment humides et venteux, tandis que les chantiers sont poussiéreux et, en fonction de la saison, soit chauds, soit froids. C’est pourquoi le TOUGHBOOK G2 a été conçu pour une utili-sation par tous les temps et dispose d’un écran visible à la lumière du soleil, utilisable sous la pluie avec des gants, d’une protection IP, d’une résistance élevée aux chutes et d’une connectivité exempte d’interruptions.INTÉGRATION COMPÉTENTE EN VÉHICULES • Design de fixations spécifiques des véhicules• Stations d’accueil pour véhicules et kits de montage résistants aux vibrations• Stations d’accueil à déverrouillage rapide pour faciliter l’utilisation en mode portable• Adaptateurs réseaux isolés, adaptateurs véhiculesLe TOUGHBOOK G2 prend en charge les systèmes de gestion d’entrepôts pour rendre plus efficiente la préparation des com-mandes et permettre à vos clients d’accéder aux informations partout et à tout moment. De plus, il se combine avec différentes fixations en véhicules et différentes solutions de fixation qui per-mettent un fonctionnement sûr et aisément accessible à bord d’un véhicule – même sur les surfaces inégales et cahoteuses.Présentez maintenant à vos clients la nouvelle génération de TOUGHBOOK G2 de Panasonic et commandez dès au-jourd’hui cette tablette durcie auprès de votre interlocuteur des ventes !Découvrez une étude de cas : 0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE MOBILE : LE MULTIPLICATEUR D’EFFICACITÉ

La tablette Material HandlerFiabilité à toute épreuveContinuez à travailler dans toutes les conditions grâce à la résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs, à une tolérance extrême aux températures et à un écran tactile compatible avec les gants lisibles en plein soleil.Intégration et portabilité des véhiculesBénéficiez de la flexibilité d’un appareil qui est solidement ancré pour une utilisation dans le véhicule, mais qui se libère facilement lorsque nécessaire pour une utilisation portable.Gestion transparente de l’entrepôtRestez connecté à des systèmes de gestion d’entrepôt complexes, optimisez les itinéraires, scannez les articles, mettez à jour les enregistrements et réinjectez les informations dans la chaîne d’approvisionnement en temps réel.Connectivité ininterrompuePermettez un accès en temps réel aux systèmes et aux données, même lors des déplacements entre les réseaux, grâce à la prise en charge de l’eSIM 4G LTE ou 5GSA, au réseau local sans fil et à d’autres options de connectivité.Tablettes robustes conçues pour aider les manutentionnaires à optimiser les opérations d’entrepôt.Scannez le code QR pour plus d’informations sur la tablette de manutention.Améliorez la productivité, l’efficacité et la visibilité des entrepôts, des terminaux de fret et des clients de la chaîne d’approvisionnement.Conçue pour résister aux rigueurs des environnements industriels et extérieurs, la tablette de manutention combine une puissance de calcul, des fonctionnalités modulaires interchangeables par l’utilisateur, des options de montage sur véhicule et des accessoires dédiés pour aider vos clients à optimiser leurs flux de travail.

10 IMBATTABLES À L’INTÉRIEUR COMME EN EXTÉRIEURLes tablettes entièrement durcies F110 et UX10 de Getac sont tout simplement imbattables dès qu’il est question de l’entrepôt.Que ce soit en entrepôt climatisé, au bureau ou dans les rudes conditions climatiques d’un entrepôt extérieur – les tablettes F110 et UX10 de Getac sont convaincantes dans tous les environne-ments. Avec Microsoft à bord, les applications Office sont même possibles là où, autrefois, le confort d’un logiciel de bureau classique était impensable.ÉQUIPÉES POUR ACCOMPLIR TOUTES LES TÂCHESLes tablettes entièrement durcies F110 et UX10 ont été mises au point par Getac pour l’environnement rude de l’entrepôt. Elles offrent une forte performance, une endurance considérable et une flexibilité accrue. Fortes de leur certification IP66, elles résistent à la poussière, à l’eau et aux chocs et, dotées de la certification optionnelle ATEX, conviennent à une utilisation sûre en zones explosibles. Les deux modèles disposent de batteries Hot Swap qui peuvent s’échanger en cours de fonctionnement. L’écran de l’UX10 est conçu pour une mise en œuvre dans des conditions météorologiques extrêmes et s’utilise sous la pluie ou avec des gants. De plus, il dispose d’un stylet spécial qui travaille avec précision même mouillé et convient donc parfaitement à une utilisation dans des environnements difficiles.DÉTACHABLES ET POLYVALENTES Pour satisfaire aux exigences individuelles, Getac offre des solutions taillées sur mesure, y compris des stations d’accueil en véhicule pro posées par des fournisseurs tiers. Ces fixations modulaires s’adaptent à n’importe quel véhicule et n’importe quel poste de tra-vail et permettent un montage et un démontage simple des appareils.UNE PROTECTION QUI VA BIEN PLUS LOINLes tablettes entièrement durcies de Getac font partie de la solution complète Getac Select qui englobe l’intégralité des matériels et logiciels et tous les accessoires nécessaires pour relever les défis spécifiques des différents secteurs, notamment une garantie de 3 ans, la meilleure de la branche, qui couvre en standard les dom-mages accidentels.Améliorez l’efficience, le rapport coût-efficacité et la sécurité dans l’entrepôt de vos clients avec les tablettes Windows durcies F110 et UX10 entièrement robustes de Getac, les deux expertes imbattables du stockage. Commandez-les dès main-tenant auprès de votre interlocuteur des ventes !F110• Système d’exploitation Windows 11 Pro• Écran tactile de 11,6" d’une luminosité de 1 200 nits pour des couleurs vives et une visibilité optimale• Certifiée IP66 et MIL-STD-810H, version ATEX disponible• Batteries échangeables à chaud pour des interven-tions exemptes d’interrup-tions• Fonctions de sécurité intégrées, TPM 2.0 et, en option, scanner d’em-preintes digitalesLa F110 offre une grande performance sous un faible encombrement : elle est équi-pée d’Intel Wi-Fi 6E AX211, du Bluetooth 5.3, de Thunderbolt 4 et, en option, de la 4G LTE-A haut débit et traite des données avec une rapidité particulière grâce à son processeur Intel Core i5/i7 de 13e génération.UX10• Système d’exploitation Windows 11 Pro• Écran tactile LumiBond FHD de 10,1" pour un travail précis, même en extérieur• Certification IP66 et MIL-STD-461G, version ATEX disponible• Stylet résistant aux intem-péries, utilisation précise avec gants et stylets• Identification faciale Windows Hello pour une meilleure sécuritéL’UX10 offre une mobilité sans compromis : à la fois lé-gère, compacte et entièrement durcie, cette tablette est équipée de processeurs Intel Core i7/i5 de 12e génération. En option, elle est également disponible en version UX10-IP destinée au secteur de la santé.Getac recommande Windows 11 Pro for Business0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE MOBILE : TOUT SIMPLEMENT IMBATTABLE

L'AVENIR DE LA GESTION D'ENTREPÔT EST LÀSOLUTIONS DIGITALES DURCIES, PERSONNALISÉES ET FLEXIBLESOptimisez les processus logistiques et la gestion d‘entrepôt de vos clients avec les solutions entièrement durcies de Getac dis- ponibles sous Windows et Android. La tablette Android ZX10 10“ offre une double batterie, la connexion 4G double SIM et une ﬁabilité légère. La tablette Windows F110 11,6“ est idéale pour une installation sur chariot élévateur avec ses performances et son design durci. Cerise sur le gâteau, la garantie de 3 ans, incluant les dom-mages accidentels, assure une meilleure gestion du TCO. Proposez à vos clients des solutions durcies adaptées aux environnements exigeants.À L‘ÉPREUVE DU TEMPS − AVEC GETAC

12 HONEYWELL CT37• Universel : terminal mobile Android compact de la famille Mobility Edge• Moteur de lecture FlexRange : capture les codes-barres jusqu’à une distance de 11 mètres• Robuste : certifications IP67/IP68, MIL-STD-810H, verre Gorilla Glass Victus• Connectivité : 5G, Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3• Performant : processeur Qualcomm Octa-Core, 8 Go de RAM, 128 Go de flash, batterie échangeable à chaud pour un fonctionnement ininterrompu• Ergonomique : écran tactile FHD de 6", utilisable en modes doigt ganté, stylet et pluietravail exempts d’interruptions, même dans les environnements de travail particulièrement exigeants.De plus, le CT37 satisfait également à des standards élevés en ma-tière de robustesse : ses certifications IP65/IP68 et MIL-STD-810H assurent que l’ordinateur mobile résiste sans problème à des chutes, à la poussière, à l’eau et aux températures extrêmes. Le verre Gorilla Glass Victus résistant aux rayures et aux chocs protège l’écran des détériorations et prolonge sensiblement la longévité du CT37 – et en fait un outil idéal pour des conditions de travail rudes.Présentez maintenant à vos clients le nouveau CT37 de Honeywell et commandez dès aujourd’hui ce terminal mobile auprès de votre interlocuteur des ventes !Le scanner compact Honeywell CT37 lit les codes-barres jusqu’à une distance de 11 mètres !QUAND LE SCANNER SE SURPASSELe terminal mobile Honeywell CT37 est un paquet de muscles handheld performant et compact : long de tout juste 17 cm, il capture toutefois les codes-barres à des distances allant jusqu’à 11 m, soit 65 fois sa propre taille !IL CRÉE DE NOUVEAUX STANDARDS DE LECTURELe CT37 de Honeywell allie la précision à la vision à longue portée et, grâce à son module de lecture FlexRange, capture rapidement et de manière fiable les codes-barres jusqu’à une distance de 11 mètres. Que ce soit dans de vastes entrepôts ou lors d’interventions mobiles – cette portée fait la différence dès lors que rapidité et efficience sont requises ou que l’équipement du poste de travail doit être bé-néfique pour la santé. Ainsi, d’un seul clic, il est possible de capturer les codes-barres 1D et 2D, même dans des environnements difficiles ou de mauvaises conditions de luminosité. Néanmoins, malgré sa forte performance, il est à la fois léger et robuste – un véritable multi-talent au service des collaborateurs mobiles de vos clients dans les interventions sur site, la logistique et le commerce de détail. L’écran tactile Full-HD de 6", utilisable à la fois avec des gants, des stylets ou sous la pluie, offre par ailleurs un confort d’utilisation fiable dans n’importe quelle situation.LA ROBUSTESSE QU’IL FAUT POUR ABORDER N’IMPORTE QUELLE AVENTURELe boîtier élancé du CT37 cache une énorme puissance : équipé d’un processeur Qualcomm Octa-Core, d’une RAM DDR5 de 8 Go et d’une mémoire de 128 Go, ce terminal mobile fournit exactement la performance nécessaire pour des applications exigeantes. Grâce à la connectivité 5G et au Wi-Fi 6E, il reste connecté partout, que ce soit dans les réseaux CBRS ou les réseaux privés. Cette trans-mission des données à la fois rapide et stable assure des flux de 0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE MOBILE : SE SURPASSE LUI-MÊME

Un terminal mobile qui se surpasse.Honeywell CT37• Terminal mobile Android de la famille Mobility Edge• Écran tactile de 6" utilisable en mode mains gantées, stylet ou pluie• Moteur de lecture FlexRange, portée de lecture de 11 m• 5G, Wi-Fi 6E, 2 x 2 MU-MIMO, Bluetooth 5.3 et USB-C 3.1• IP65/IP68, MIL-STD-810H, verre Gorilla Glass VictusCommandez le nouveau terminal mobile CT37 de Honeywell auprès de votre interlocuteur des ventes !honeywell.jarltech.comNOUVEAU !Changements de gamme de produits, fréquence de clientèle élevée, domaines de travail variés… Le commerce regorge de défis de grande envergure. Le nouveau terminal mobile CT37 de Honeywell est capable de les maîtriser tous en dépassant les attentes de vos clients !

14 SÉRIE ZT400• Imprimante d’étiquettes midrange pour applications à fort volume• Écran tactile couleur de 4,3" ou LCD noir et blanc• Vitesse d’impression maximale : 356 mm/s avec une résolution de 203 dpiSélection d’imprimantes de Zebra qui soutiennent Zebra DNA :ZQ600 PLUS• Imprimantes mobiles de reçus et d’étiquettes à écran couleur• Largeur d’impression : 48 mm, 72 mm ou 104 mm (en fonction du modèle)• Vitesse d’impression maximale : 115 mm/s avec une résolution de 203 dpiZD621• Imprimante d’étiquettes desktop à écran tactile de 4,3" (en fonction du modèle)• Modèles : thermique direct, transfert thermique, santé et RFID• Vitesse d’impression maximale : 203 mm/s avec une résolution de 203 dpiPrint DNA – logiciel pour imprimantesÉmulations d’imprimantes pour l’intégration simple d’imprimantes dans des systèmes d’impression exis-tants.PrintSecure pour la configuration d’imprimantes, pour utiliser des connexions sécurisées, éviter les accès indésirables et protéger les données et l’infrastructure.Zebra Print pour Android permet l’impression à partir d’applis Android.ZebraDesigner est un outil de design pour l’élabora-tion de solutions d’impression individuelles.Zebra DNADésormais, la pièce maîtresse du matériel intelligent est encore plus évolutive.OUTILS APPRÉCIÉS :Zebra DNA tire le meilleur parti des terminaux mobiles, des scanners et des imprimantes de Zebra – et Zebra ne cesse de la développer. Les différents outils de mise à disposition, de gestion, d’optimisation, d’intégration et de sécurité apportent leur assistance aux collaborateurs de vos clients à tous les niveaux de l’entreprise. Entre autres, ces outils aident les gérants à mana-ger la croissance des ressources humaines, le service informatique à gérer la sécurité, le contrôle et la gestion de flottes entières de terminaux et les collaborateurs « de première ligne » en leur offrant des fonctionnalités supplémentaires intelligentes qui leur facilitent le travail.MATÉRIELS ET LOGICIELS VONT MAIN DANS LA MAINUn matériel informatique sans logiciel est comme un corps sans âme. Ça ne fonctionne pas, tout simplement. Avec Zebra DNA, la réflexion de Zebra va bien au delà de l’offre normale de logiciels. Les différents outils sont taillés sur mesure pour répondre aux besoins individuels des terminaux mobiles, des scanners et des imprimantes et couvrent intégralement chaque phase du cycle de vie des appareils – de la mise au point des applis jusqu’à la gestion des appareils et l’optimisation de la performance en passant par l’intégration et la sécurité.Visibilité permanenteDiscernement et prévoyance au service de l’optimisation continuelle des process, de la prévention des problèmes, de l’accroisse-ment de la productivité et de l’amélioration du re tour sur investissement.Durée de fonctionnement optimaleSimplification de la gestion des appareils et des outils de sécurité qui augmentent consi-dérablement la précision et réduisent les retards et les temps d’arrêt.Flexibilité de la performance de travailAdaptation à des exigences changeantes et réaction parfaite à l’évolution des dynamiques de marché, aux exigences légales ou à des process internes.Une suite d’appliation logicielles et de fonctionnalités que Zebra a intégrées dans ses imprimantes pour exploiter la totalité du potentiel des imprimantes. Elles reposent sur des années d’expérience et sur l’exploitation de milliers de cas d’applications.0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE MOBILE : LE CŒUR DES ÉQUIPEMENTS

15 Mobility DNA – logiciel pour Enterprise MobilityUne série d’outils entrepreneuriaux pour une intégration sans complications, pour plus de sécurité, une mise à disposition plus rapide, une gestion simple et l’optimisation de portables Android, de tablettes et de wearables de Zebra à n’importe quelle phase de leur cycle de vie.Enterprise Mobility Development Kit pour l’intégration de fonctionnalités dans le design des applis propres à l’entreprise.LifeGuard für Android prolonge le support de sécurité OS pour une durée allant jusqu’à dix années.StageNow permet, grâce à la capture d’un codebarres ou à une simple pression sur un tag NFC, la mise à disposition de flottes entières d’appareils Android.Device Tracker aide à tracer les appareils mobiles égarés ou perdus et à les retrouver.Sélection de terminaux mobiles de Zebra qui soutiennent Zebra DNA : TC53e/TC58e• Terminaux mobiles de 6" à système d’exploitation Android (mises à jour jusqu’à Android 17)• Protection des données sensibles par puce de sécurité dédiée• Atténuation de bruit IA, prend en charge la 5G de 2e générationWT6400• Terminal transportable Android (mises à jour jusqu’à Android 17)• Écran tactile de 4,7", également disponible en option avec clavier• Certification IP65/IP67, résiste aux chutes d’une hauteur de 1,2 m (MILSTD810H)PS30• Assistant d’achats pour une expérience d’achat personnalisée• Écran de 4,7", scanner SE4710 et système d’exploitation Android• Boîtier monocoque lisse résistant aux produits chimiques, verre Corning Gorilla GlassPrésentez maintenant à vos clients les nombreux avantages de Zebra DNA évolutif et le matériel informatique approprié – pour commander, il vous suffit d’appeler votre interlocuteur des ventes !Sélection de scanners de Zebra qui soutiennent Zebra DNA :DS55• Scanner intégré à design compact pour une forte performance de lecture• Capture des codesbarres 1D, 2D, OCR ainsi que des codesbarres mobiles sur smartphones• Accessoires : support de caméra ¼20, fixation de montage 3en1DS3608• Scanner industriel 2D ultrarobuste doté d’un moteur de lecture SE5800• Versions dédiées à la saisie de codesbarres standard, ER, HD, HP ou DPM• IP67, résiste aux chutes de 2,4 m, température de fonctionnement : 30 jusqu’à +50 °CSÉRIE SP72• Scanner de présentation vertical (SP72V) ou horizontal (SP72H)• Prend en charge les codesbarres 1D, 2D, Digimarc, sur papier et mobiles • La protection IP52 minimise les temps de défaillance et les frais de maintenanceDataCapture DNA – logiciel de capture de codes-barresDifférents outils logiciels qui, pour vos clients, facilitent la navigation lors de la lecture. Ils profitent d’une identification et d’une programmation automatiques des appareils pour une mise à disposition rapide, une configuration sur site, une gestion simplifiée des flottes et bien plus encore.Scan-to-Connect connecte rapidement les scanners Bluetooth avec un smartphone, une tablette ou un PC.Virtual Tether prévient les utilisateurs lorsqu’un scanner est trop éloigné de sa base ou se trouve loin de son chargeur pour une durée prédéterminée.PRZM Intelligent Imaging permet la capture de n’importe quels codesbarres dans n’importe quel état.123Scan pour la configuration des scanners avec un assistant ou via un codebarres 2D imprimé.OUTILS APPRÉCIÉS :OUTILS APPRÉCIÉS :POUR EN SAVOIR PLUS MAINTENANT !0800 527583 www.jarltech.fr

16 Chaque entreprise attache de l’importance à la fiabilité de ses collaborateurs. C’est précisément dans les branches exigeantes telles que l’entrepôt que l’on recherche des personnels qui accroissent la productivité, optimisent les process et s’avèrent de véritables joueurs d’équipe. Cela vaut pour les personnels comme pour le matériel informatique. Dans ce contexte, le nouveau CK67 de Honeywell mérite d’ores et déjà le titre de « collaborateur de l’année ».Honeywell CK67• Terminal mobile Android à écran tactile de 4,3"• Clavier : alphanumérique (51/53 touches), numérique (38/42 touches) ou grandes touches numériques (31 touches)• Têtes de lecture : FlexRange XLR, FlexRange ou S0703• Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3, 5G, NFC, PTT• IP65/IP68, résistant aux chutes d’une hauteur de 3,0 m• Prend en charge Mobility Edge et la suite Operational IntelligenceIL GARANTIT LA FLUIDITÉ DES PROCESSÀ notre époque de commerce en ligne, les entrepôts sont plus demandés que jamais. Vos clients doivent pouvoir faire confiance à un matériel informatique qui assure un déroulement efficace de leurs process et offre une disponibilité maximale. Le CK67 a été soumis à des tests de dureté intensifs destinés à garantir qu’il résiste même à des conditions de travail mouvementées et exigeantes. Résultat : il résiste aux chutes d’une hauteur de 3,0 mètres tout en étant, conformément à IP65/IP68, intégralement protégé contre les pénétrations de poussière, de souillures et d’eau – il résiste même à une immersion complète de courte durée dans l’eau.IL REND LA VIE PLUS FACILEQuand on soulève toute la journée des caisses pesantes, on a par-fois envie d’un peu plus de légèreté. Pour cette raison, le CK67 affiche un design moderne et élancé, avec une poignée de lecture ergono-mique ; il est équilibré de manière à se faire particulièrement léger dans la main de vos clients. Le système d’exploitation Android, le grand écran tactile de 4,3" et le clavier réactif assurent une utilisation simple et intuitive. Les moteurs de lecture Standard Scan, FlexRange ou FlexRange XLR sont disponibles pour la capture des codes-barres.IL TIENT LE COUP TOUT SIMPLEMENT PLUS LONGTEMPSLes entrepôts ont pour fonction de stocker des marchandises pen-dant un temps assez long. En conséquence, la totalité du process autour et à l’intérieur de l’entrepôt est axée sur la longévité. Membre de la famille Mobility Edge, le CK67 est également un investissement d’avenir – et pérenne. La plate-forme dynamique et uniforme offre à vos clients un paquet complet de support matériel et logiciel, y compris une assistance pour cinq versions Android et un cycle de vie augmenté.Présentez à vos clients le nouveau collègue préféré de leurs collaborateurs de l’entrepôt : le CK67 de Honeywell. Commandez ce terminal mobile dès maintenant auprès de votre interlocuteur des ventes !POUR EN SAVOIR PLUS MAINTENANT : Date de durabilité minimale : 2033À peine sur le marché, le nouveau terminal mobile CK67 de Honeywell est déjà absolument incontournable en entrepôt.Nouveau !0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE MOBILE : LE COLLÈGUE PRÉFÉRÉ

AVEC L’APPUI DE NOS SERVICES, VOTRE BUSINESS DÉMARRE À FOND !Nous sommes le partenaire parfait qu’il vous faut et nous vous offrons des services prémium qui font progresser votre business ! En voici un exemple : nous traitons les commandes passées jusqu’à 21 h 30 le jour même. De même, des bordereaux de livraison individuels, votre propre logo sur le produit ainsi qu’une expédition directe à vos clients sont possibles. En option, les systèmes de caisse, les ordinateurs mobiles et bien plus encore sont préconfigurés par notre propre service de staging interne conformément à vos désirs.Nous vous offrons un support technique et des réparations rapides – Jarltech est un Repair Center certifié pour Epson, Star Micronics, Citizen, TSC, BIXOLON, Metapace, Colormetrics et Evolis. Il vous suffit de nous contacter si vous avez besoin d’aide !Formations et ateliers d’entraînement pour vous et vos collaborateurs ou vos clients dans notre Showroom – rendez-nous égale-ment une visite virtuelle !Nous gardons les yeux ouverts pour vous afin que vous soyez toujours au courant. Suivez-nous sur LinkedIn, YouTube et Instagram !

18 LES AVANTAGES DU PARCEL DIMENSIONER 3D 2565 POUR LA SOLUTION PIC ’N FILL :• Saisie manuelle des données réduite• Précision des données améliorée• Mesure des colis simplifiée et accélérée• Moins de travail pour le traitement et l’emballage• Surface et efficience d’entreposage optimisées• Satisfaction client accrueHormis la logistique, il n’existe que peu de domaines où chaque seconde de temps gagné compte autant. Grâce au nouveau Parcel Dimensioner 3D mobile 2565 de CipherLab, le traitement des colis atteint un nouveau niveau d’excellence. Cet appareil de mesure des vo -lumes en 3D permet de mesurer et de saisir les colis rapidement et précisément, sans appa-reils compliqués ni calibrages chronophages.UNE PRÉCISION FLEXIBLEUn avantage essentiel du Parcel Dimensioner 3D 2565 est sa grande flexibilité. Il saisit aussi bien les colis rectangulaires que les objets présentant des formes complexes. Cela permet un dimensionnement particulièrement précis et rapide qui a un impact direct sur l’efficacité de l’ensemble de la chaîne d’entreposage et de livraison.SAISIE DES DIMENSIONS À UNE DISTANCE JUSQU’À 1,5 MLe Parcel Dimensioner 3D 2565 a été conçu pour mesurer avec précision les dimensions des colis en seulement une seconde, en une seule pression. Grâce à la technologie lumineuse structurée, il saisit rapidement, efficacement et avec précision, les dimensions des colis jusqu’à 1,5 mètre de dis-tance, avec une précision de +/- 1 cm, même lorsque les colis sont de différentes formes et dimensions. Ensuite, il suffit d’intégrer les données aux systèmes existants.PARCEL DIMENSIONER 3D 2565 • Appareil intuitif de mesure des colis en 3D• Dimensions : 120 × 83 × 196,7 mm (l × P × H)• Précision +/- 1 cm• Mesure les objets rectangulaires et à formes irrégulières • Plage de mesure : 10 à 60 cm pour les cubes, jusqu’à 90 cm de hau-teur pour les formes longes et fines• Champ de vision hori-zontal 50° et vertical 74°• Batterie 3 350 mAh, Bluetooth 5.2• IP54, température de service : 0 à 40 °COptimisez les processus logistiques de vos clients et accroissez l’efficacité à un nouveau niveau, grâce au Parcel Dimensioner 3D 2565 de CipherLab. Comman-dez-le dès à présent auprès de votre interlocuteur des ventes !LE TRAVAIL SUR MESURE, PAR EXCELLENCE !La nouvelle dimension de la précision : le Parcel Dimensioner 3D mobile 2565 de CipherLab.REGARDER LA VIDÉO D’INFO MAINTENANT !PIC ’N FILL SOLUTIONSLe Parcel Dimensioner 3D 2565 s’intègre directe-ment dans les terminaux mobiles de CipherLab (y compris dans le très apprécié RS38) qui ont été développés dans le cadre des solutions innovantes « Pic ’n Fill Parcel Pickup Solutions » afin d’opti-miser les flux de travail dans le cadre du traitement des colis.0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE MOBILE : TRAVAILLEUR SUR MESURE

20 TOUT EST SOUS CONTRÔLE !Avec le nouveau logiciel TSC Console Web, vos clients réduisent leurs coûts informatiques et portent à son maximum la disponibilité de leurs imprimantes.Présentez maintenant à vos clients des imprimantes TSC et Printronix très appréciées prises en charge par TSC Console Web :Alpha-40L RFID• Imprimante portable RFID pour intégration en chariots élévateurs• Imprime à la demande des étiquettes d’une largeur allant jusqu’à 112 mm• Vitesse d’impression maximale : 127 mm/s avec une résolution de 203 dpiLa surveillance, la configuration et l’actualisation d’imprimantes dans les domaines de la logistique et de l’entrepôt n’ont jamais été aussi simples : avec le nouveau logi-ciel TSC Console Web, vos clients ont le contrôle intégral de la totalité de leur flotte d’imprimantes mobiles, industrielles et desktop – simplicité, sécurité, efficacité !Contactez aujourd’hui encore votre interlocuteur des ventes pour en apprendre plus sur le nouveau logiciel TSC Console Web !CONTRÔLE INTÉGRAL – À PARTIR DE N’IMPORTE QUEL ENDROITLe logiciel basé Web TSC Console Web a été mis au point pour les imprimantes thermiques TSC et Printronix et permet aux équipes IT de vos clients de configurer, de mettre en œuvre, de gérer, de surveiller une ou plusieurs imprimantes et de résoudre les problèmes via des connexions Ethernet ou sans fil.• Le tableau de bord intuitif offre une commande et une vue d’ensemble multiplateforme via une interface utilisateur centrale (prend en charge Windows, Android ou iOS).• La maintenance à distance intégrée permet la surveillance proactive d’imprimantes en temps réel et leur commande à partir de n’importe quel site.• Le logiciel est disponible comme licence freemium – pour une plus grande valeur ajoutée.• Comptes rendus pertinents – il surveille l’utilisation de composantes clés pour une maintenance préventive et suit la consommation de médias/de rubans pour une amélioration de la gestion prévisionnelle des stocks.Nouveau ! Bientôt disponibleTH240/DH240• Imprimantes d’étiquettes desktop, à design à clapet• Transfert thermique/ Thermique directe (TH240), thermique directe uniquement (DH240T)• Vitesse d’impression maximale : 203 mm/s avec une résolution de 203 dpiT6000e• Imprimante d’éti-quettes industrielle pour volumes d’impression élevés• Disponible au choix comme modèle 4" ou 6"• Vitesse d’impression maximale : 356 mm/s (4") avec une résolution de 203 dpiTECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : CONTRÔLE TOTAL0800 527583 www.jarltech.fr

22 « FAIRE, TOUT SIMPLEMENT », C’EST FACILE AVEC STARLa mC-Label3 de Star et le service Label Builder gratuit basé Web sont les garants d’une conception et d’une impression simples d’étiquettes.Il n’y a pas plus simple : une imprimante d’étiquettes aussi polyvalente que performante, associée à la possibilité de créer soi-même des étiquettes – simplement et facilement. Pouvons-nous faire les présentations ? La mC-Label3 et le service Label Builder gratuit de Star simplifient le quotidien de travail de vos clients.Facilitez le quotidien de travail de vos clients avec l’imprimante d’étiquettes mC-Label3 et le service Label Builder de Star. Pour commander, il vous suffit d’appeler votre interlocuteur des ventes !STAR – PARCE QUE « SIMPLE », C’EST EFFICACEDans le quotidien de travail trépidant, une propriété est particulièrement appréciée : l’efficience. C’est exactement ce que procure Star avec la mCLabel3 et le service Label Builder gratuit. Cette alliance facilite le process d’étiquetage et donne à vos clients toute liberté de créer des étiquettes, rapidement et sans programmes de design compliqués. Du commerce de détail à l’entreposage en passant par la restauration, la mCLabel3 rend la vie plus facile pour tout le monde.CRÉATION SIMPLE D’ÉTIQUETTESAvec le service Label Builder gratuit basé Web de Star Micronics Cloud Services, vos clients impriment en un tournemain des étiquettes de qualité élevée en adaptant des modèles existants ou en utilisant leur propre design. L’interface utilisateur intuitive leur permet d’adapter précisément les étiquettes à leurs produits et à leurs process. Avec la fonction One Touch Label de Star, il est en outre possible de sauvegarder les étiquettes fréquemment utilisées et de les imprimer sur simple pression d’un bouton.DUO PARFAITLe service Label Builder de Star est le complément parfait de la mCLabel3 de Star. Cette imprimante d’étiquettes thermique directe certifiée IP22 imprime des étiquettes sur une foule de médias d’une largeur de 25 à 80 mm avec une résolution précise de 203 dpi. Grâce à ses options variées de connectivité, elle convient à des applications locales, de réseau et Cloud. Ainsi, les étiquettes sont imprimées soit directement sur place, soit par accès à distance à partir d’un serveur central.mC-Label3• Imprimante d’étiquettes flexible pour applications polyvalentes• Idéale pour les étiquettes prédécoupées ou sans dorsal, y compris les étiquettes ReStick permanentes, semi permanentes et faiblement adhésives• Domaines d’application : commerce de détail, restauration, pharmacie, entreposage• Massicot guillotine intégré (coupes complètes et partielles)• Prise de papier « DropIn »• One Touch Label pour l’impression d’étiquettes fréquemment imprimées0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : LE SPÉCIALISTE DES ÉTIQUETTES

24 Tobias Abendroth: Bonjour, Jörk, je me réjouis vivement que tu sois ici et que tu répondes à nos questions. J’aimerais m’entrete-nir avec toi à propos de deux imprimantes, la CL-H300SV et la CT-E601. Qu’est-ce qui caractérise précisément ces deux im primantes ? Pourquoi le choix des clients du secteur de la restauration doit-il se porter sur elles ?Jörk Schüßler : Bonjour, Tobias, je me réjouis d’être ici. La restau-ration est centrée sur les denrées alimentaires et la propreté est naturellement l’alpha et l’oméga. La CL-H300SV et la CT-E601 sont dotées de boîtiers antibactériens innovants et conçus pour être désinfectés. Ainsi, elles apportent un grand plus en matière d’hygiène et de protection aux clients et aux collaborateurs présents dans l’espace d’impression.La surface spéciale du boîtier de la CL-H300SV et de la CT-E601 supprime les germes et les bactéries, si bien que, d’emblée, ceux-ci ne peuvent ni s’accumuler ni proliférer sur les imprimantes. Pour une hygiène supplémentaire, les imprimantes se nettoient avec des désinfectants courants (éthanol à 70 %, IPA (alcool iso-propylique) à 70 %, oxydol à 3 %, solution d’hypochlorite de sodium à 0,05 %), ce qui permet une élimination encore plus efficace et plus facile des souillures. Le boîtier lui-même résiste sans problèmes aux produits chimiques agressifs et satisfait en outre à toutes les exigences imposées par la norme ISO 22196, raison pour laquelle les imprimantes peuvent porter la marque SIAA.Avec une vitesse d’impression allant jusqu’à 350 mm par seconde, la CT-E601 est également l’une des imprimantes PDV les plus rapides de notre gamme. Elle offre un grand nombre de fonction-nalités garantes d’une impression fiable et dispose de nombreuses options d’interfaces, dont Bluetooth (compatible Apple et Android). Cette alliance d’hygiène, d’efficience et de fiabilité sous un design uniforme fait de ces deux imprimantes des outils parfaits pour les restaurants, les cafés et autres établissements gastronomiques.Tobias Abendroth : Le boîtier antibactérien et la mention « ré-sistante aux désinfectants » semblent très intéressants. Que représentent exactement ces deux caractéristiques et comment fonctionnent-elles ?Jörk Schüßler : Nous en sommes également très fiers. « Résistante aux désinfectants » signifie que les imprimantes peuvent être net-toyées avec les détergents et désinfectants du commerce. Ces produits contiennent la plupart du temps des agents chimiques agressifs qui peuvent nuire aux appareils. Mais, sur les nouvelles imprimantes, la fonctionnalité ne s’en trouve pas affectée.De plus, grâce à leur boîtier antibactérien, ces imprimantes repous-sent les bactéries. Les germes ne peuvent donc même pas s’installer et sont au contraire éliminés. Pour cette raison, cette technologie de boîtier et l’imprimante portent une marque SIAA conforme à la norme ISO 22196, ce qui signifie qu’elles empêchent efficacement la croissance des bactéries et satisfont aux standards industriels les plus sévères.Tobias Abendroth : Pourquoi les boîtiers antibactériens et l’aptitude à la désinfection sont-ils si importants dans le secteur de la restauration ?Jörk Schüßler : Les bactéries sont partout présentes. En moyenne, jusqu’à 10 millions de bactéries vivent sur un centimètre carré de peau humaine. Des chercheurs américains ont identifié jusqu’à 4 700 types de bactéries qui colonisent la paume des mains. Une main humaine est donc un véritable biotope pour d’innombrables types de bactéries.En règle générale, les bactéries présentes sur les mains de person-nes en bonne santé sont inoffensives. Mais, naturellement, des germes pathogènes peuvent également être transmis par les mains. Par exemple, les virus de la grippe et du rhume se propagent faci-lement par contact manuel direct ou via des rampes d’escalier et des poignées de porte. Dans les environnements hygiéniques tels que la restauration ou le secteur de la santé, l’objectif visé est donc de réduire le plus possi-ble le nombre de bactéries et d’en empêcher la transmission.Tobias Abendroth : Et quelle est la résonance sur le marché ? Combien de clients ont déjà fait le choix d’une imprimante Citizen à boîtier antibactérien ? Pourquoi faut-il qu’ils deviennent plus nombreux ?À une époque où le libre-service compte de plus en plus d’adeptes et où, en conséquence, un nombre toujours plus grand de consommateurs utilise les mêmes appareils, les entreprises, lors du choix de ces appareils, accordent une importance accrue à des standards d’hygiène plus stricts. Dans le même temps, ils réclament plus d’efficience et de durabilité. Citizen satisfait à ces exigences avec la CL-H300SV et la CT-E601. Tobias Abendroth, Regional Sales Manager DACH de Jarltech Europe GmbH, s’est entretenu avec Jörk Schüßler, Marketing Director EMEA chez Citizen Systems Europe, à propos de l’importance d’un boîtier d’imprimante antibactérien et résistant aux désinfectants dans la restauration.Tobias AbendrothRegional Sales Manager DACHJarltech Europe GmbHJörk SchüßlerMarketing Director EMEACitizen Systems EuropeTECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : ON EN PARLE0800 527583 www.jarltech.fr

25 Jörk Schüßler : La résonance sur le marché est très positive. De nombreuses entreprises reconnaissent la plus-value qu’apporte une imprimante antibactérienne et conçue pour être désinfectée, notamment dans les secteurs dans lesquels l’hygiène est essentielle, tels que le secteur de la santé, la restauration ou le commerce de détail. Depuis le lancement de notre boîtier antibactérien, un grand nombre de clients a fait le choix d’une imprimante Citizen dotée de cette technologie. Nous voyons une demande croissante, car la sensibilisation à l’hygiène et à la propreté sur le lieu de travail ne cesse de progresser.Tobias Abendroth : Tu viens d’évoquer le commerce de détail. Quels sont les domaines, outre la restauration, qui profitent eux aussi du boîtier antibactérien de la CL-H300SV et de la CT-E601 ?Jörk Schüßler : La CL-H300SV et la CT-E601 peuvent s’utiliser dans de nombreux secteurs. Outre l’hôtellerie-restauration, ces imprimantes conviennent remarquablement à une utilisation dans le secteur de la santé, le commerce de détail, les musées et les parcs de loisirs, ainsi que dans les stations-service et les commer-ces de proximité. Ces imprimantes sont avantageuses partout où les gens se rencontrent fréquemment et où la propreté est un thème central. En effet, dans tous les environnements à forte fréquentation, tels que les supermarchés, les restaurants ou les pharmacies, où des imprimantes sont utilisées par plusieurs personnes, leurs pro-priétés antibactériennes contribuent à une optimisation de l’hygiène.Tobias Abendroth : Est-ce que Citizen a encore d’autres impri-mantes à boîtier antibactérien dans son portfolio ? Est-ce que d’autres imprimantes sont dans les cartons ?Jörk Schüßler : La CT-E301 est un autre modèle d’imprimante à boîtier antibactérien. Elle aussi résiste aux produits chimiques agressifs contenus dans les détergents et assure ainsi une qualité d’impression élevée constante. Notre objectif étant d’intégrer des technologies innovantes dans nos produits et de continuer à promouvoir ainsi la croissance de nos clients, il y a sans cesse chez Citizen des innovations en mati-ère de modèles d’imprimantes. Ainsi, de nouveaux modèles sont toujours à l’étude.Tobias Abendroth : Ça semble très prometteur. Comment Citizen voit-il le marché futur des imprimantes dans les secteurs exi-geants en matière d’hygiène comme par exemple le secteur hospitalier ? Quelles seront les prochaines tendances? À quel-les tendances la CL-H300SV et la CT-E601 répondent-elles dès aujourd’hui ?Jörk Schüßler : Citizen voit le futur marché des imprimantes dans le secteur hospitalier comme un marché à forte croissance et poussé par l’innovation. La focalisation croissante, également dans d’autres domaines, sur l’hygiène et la sécurité des patients va continuer à accroître la demande en solutions spécifiques. Dans les hôpitaux, les imprimantes jouent un rôle essentiel, qu’il s’agisse d’imprimer des bracelets pour patients, des étiquettes de médicaments ou d’autres documents importants. Dans ce domaine, les aspects tels que l’hygiène, la fiabilité et la simplicité d’utilisation ne cessent de gagner en importance. Avec la CL-H300SV et la CT-E601, Citizen est déjà bien positionné pour satisfaire à ces exigences.Parmi les tendances d’avenir dans le secteur hospitalier, citons l’intégration accrue de l’Internet des objets et des technologies intel-ligentes, l’automatisation des process de prévention des erreurs et l’importance croissante des technologies de l’hygiène. De même, la tendance à une durabilité accrue par la mise en œuvre d’appareils plus économes en énergie et ménageant mieux les ressources va ga-gner de plus en plus d’importance dans l’environnement hospitalier.Dès aujourd’hui, la CL-H300SV et la CT-E601 satisfont à un certain nombre de ces tendances futures. Avec leur boîtier antibactérien et apte à la désinfection, elles offrent une solution innovante aux exi-gences d’hygiène qui revêtent une importance cruciale dans les hôpitaux. De plus, ces deux modèles d’imprimantes sont extrêmement conviviaux, fiables et conçus pour s’intégrer sans aucune difficulté dans les infrastructures existantes. Ainsi, elles soutiennent la tendance à la numérisation et à l’optimisation des process.Tobias Abendroth : Jörk, merci d’avoir pris le temps de répondre à nos questions à propos du boîtier antibactérien et résistant aux désinfectants de la CL-H300SV et de la CT-E601 et de leurs avantages pour la restauration et d’autres branches. C’est sans doute une aide précieuse pour tous ceux qui s’intéressent à ces imprimantes.CL-H300SV • Imprimante d’étiquettes desktop de 4", à certification Energy Star• Boîtier à autoprotection, résistant aux désinfectants (certifié ISO 22196)• Vitesse d’impression maximale : 200 mm/s avec une résolution de 203 dpi• Permet un contrôle à distance par applications Web avec LinkServer• Mécanisme Hi-Lift et fermeture ClickCloseInterrogez dès aujourd’hui votre interlocuteur des ventes à propos des imprimantes CL-H300SV et CT-E601 de Citizen !CT-E601 • Imprimante thermique directe de reçus de 3" pour les secteurs à forte fréquentation• Boîtier à autoprotection, résistant aux désinfectants (certifié ISO 22196)• Vitesse d’impression maximale : 350 mm/s avec une résolution de 203 dpi• Capteur intégré de fin de papier et de bourrage• Alimentation de papier Drop-In et sortie papier par le haut facilement accessibleDécouvrez d’autres imprimantes Citizen destinées à la restauration sur notre microsite. ... une solution innovante pour les exigences en matière d’hygiène ...0800 527583 www.jarltech.fr

26 UN PLUS POUR L’ENVIRONNEMENTXL5-40 : • Imprimante d’étiquettes desktop thermique directe• Massicot automatique, système de découpe par guillotine, fonction anti-curling• Domaines de mise en œuvre : commerce de détail, restauration, fabrication, santé• Vitesse d’impression maximale : 152 mm/s avec une résolution de 203 dpiSÉRIE XM7 : • Imprimante mobile d’éti-quettes de classe prémium• Modèles : XM7-20, XM7-30, XM7-40 et XM7-40R• Domaines de mise en œuvre : commerce de détail, restauration, fabrication, transport et logistique• Vitesse d’impression maxi-male : 127 mm/s ou 152 mm/s (XM7-20)SRP-S300 : • Imprimante thermique directe de 3" pour reçus et étiquettes sans dorsal• Technologie de recul, mode d’écono-mie de papier, système B-Melodist• Domaines de mise en œuvre : commerce de détail, restauration, logistique, services de livraison• Vitesse d’impression maximale : 150 mm/s avec une résolution de 203 dpi (étiquettes sans dorsal)UN CHANGEMENT SANS IMPACT NÉGATIFLes étiquettes linerless adhèrent en toute fiabilité sur différentes surfaces et se décollent sans laisser de traces, ce qui les rend idéales pour une utilisation dans une foule de branches. Qu’il s’agisse du commerce de détail, de la restauration, du secteur de la santé ou de la logistique – les imprimantes Linerless de BIXOLON offrent une solution flexible et écoconviviale qui répond aux exi-gences des entreprises modernes.Vos clients attachent eux aussi de l’importance à un avenir plus durable ? Dans ce cas, présentez-leur aujourd’hui encore la gamme d’imprimantes Linerless de BIXOLON et commandez-les directement auprès de votre interlocuteur des ventes !Les temps changent – et avec eux, les exigences imposées aux solutions d’impression modernes. Avec sa gamme Linerless, BIXOLON fait un pas décisif vers l’avenir. En effet, les imprimantes Linerless se passent du dorsal traditionnel ce qui, non seule-ment, réduit la consommation de matières, mais génère égale-ment moins de déchets. Cette technologie écoconviviale offre des avantages évidents : plus d’étiquettes par rouleau, moins de frais d’entreposage et de transport et une meilleure efficience grâce à la réduction des temps d’arrêt.LE MULTITALENT DÉDIÉ AU SECTEUR DU PDVLa SRP-S300 est le leader de la gamme Linerless de BIXOLON. Grâce à la techno-logie LinerlessPro intégrée, sa fiabilité est accrue et les bourrages de médias réduits, tandis que le système de découpe guillotine assure des coupes propres. Le système B-Melodist attire par message vocal l’at-tention de l’utilisateur sur les messages d’erreur présents.L’EFFICIENCE AU SERVICE D’UNE UTILISATION STATIONNAIREAvec la XL5-40, BIXOLON propose une im-primante d’étiquettes linerless de 4" mise au point pour satisfaire à de sévères exigences de production. Deux rouleaux de pressions durables assurent une meilleure fiabilité et l’installation simple du Wi-Fi et de Bluetooth en fait un outil flexible apte à différentes applications industrielles.L’ALLIANCE DE LA MOBILITÉ ET DE LA FLEXIBILITÉLa série XM7 est synonyme d’une meilleure mobilité et d’une meilleure flexibilité dans le domaine de l’impression. Les imprimantes mobiles robustes de la classe prémium offrent une excellente performance d’impression et sont idéales pour une utilisation dans presque tous les domaines de travail. Un choix de différents modèles est disponible en fonction des besoins : XM7-20 (2"), XM7-30 (3"), XM7-40 et XM7-40R (4", apte RFID UHF).Avec la gamme d’imprimantes Linerless de BIXOLON, vos clients misent sur un avenir durable riche d’une forte performance d’impression.TECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : LES IMPRIMANTES DU FUTUR0800 527583 www.jarltech.fr

27 0800 527583 www.jarltech.frVVNNNNN !VVNNNNN !Station spatiale Helios en orbite au-tour de l’étoile mourante Regulus.« Ce scanner wearable poids plume améliore sensi-blement la productivité. » « Système de ciblage intelligent, feed-back de lecture immédiat... et pas besoin de l’enlever ! »« Et pas une minute trop tôt ! L’étoile pourrait devenir critique à n’importe quel moment ! »« Les unités Memor 11 livrées par vous nous aideront à identifier et à assembler sans erreur tous les compo-- Contrôle, ici Captain Datalogic, avec une petite livraison pour vous ! Comment progresse la construction du bouclier anti-radiations ?BREEP ! BREEP ! BREEP ! BREEP ! BREEP !BREEP !BREEP !BREEP !BLIP !BLIP !Quelques heu- res de travail effréné plus tard...Je peux peut-être vous aider ?Hé ! C’est mon texte ! Eh bien, je crains que nous n’ayons pas d’autre choix que d’éva-cuer la sta-Une gigan-tesque érup-tion ! L’effondre-ment de l’étoile s’accélère ! Même si nous faisons le maximum, elle va exploser avant que nous ayons terminé la construction du bouclier ! GASp !« Merci à vous pour ce sauvetage de dernière minute, Captain Datalogic et Commander Aladdin ! »« Brilliant, comman- der! OK, au travail ! »Arrivée d’énergie… MAiNTE-NANT !... et au datalogic codiscan ! Une nou-velle éruption ! L’étoile peut explo-ser à chaque instant !En fait, vous le devez au datalogic memor 11!TEKK ! TEKK ! Hoouuurraaa ! comman-der Aladdin!Je me réjouis vraiment de vous voir !C’était le dernier cordon de soudure ! Activez le bouclier !J’ai peut-être une solution à votre petit pro-blème de temps : le DatalogicCODiScan!* Nota bene : Shield est partie intégrante des contrats Datalogic EASEOFCARE (EoC) pour terminaux por-tables existants. À titre d’alternative, il est possible d’acheter séparément le logiciel Shield.... encore meilleurs avec … à suivre !SKORPIO X5/X5 XLRMEMOR 11 & MEMOR 11 HC MEMOR 30-35 HCJOYA TOUCH 22 Datalogic shield présente : LES AVENTURES DE CAPTAIN DATALOGIC

28 Selon un sondage, quelque 81 % des consommateurs souhaitent plus de libre-service. Les systèmes de kiosques offrent cette possibilité – mais il y a kiosque et kiosque. Avec le KC50, Zebra a réussi le grand écart : non seulement offrir les fonctionnalités qu’il faut pour assurer le service à la clientèle, mais également permettre à vos clients une mise à disposition, un suivi et une gestion simples.KC50• Ordinateur de kiosque Android pour répondre aux exigences de libre-service, de caisse et d’exposition• Écran tactile FHD de 15,6" ou 21,5", rétroé-clairage LED• IP65 suivant IEC 60529, revêtement anti-salissures et traces de doigts• Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3, USB-C avec mode DP ALT pour écran secondaire, Power over Ethernet (en option)• En option : possibilité d’intégration d’un scanner SE4720 via connexion Z-FlexMODULAIRE, ADAPTABLE ET INDIVIDUELLe KC50 de Zebra est conçu avec une telle modularité qu’il s’adapte sans aucune diffi-culté aux besoins des différentes branches tout en présentant constamment un design attrayant et convivial. Que ce soit dans le commerce de détail, la restauration, le secteur de la santé, les transports ou la logistique – grâce à sa conception modulaire, vos clients assemblent eux-mêmes individuellement le système de kiosque et, si nécessaire, intègrent des écrans, des imprimantes, des bandes lumineuses LED, des lecteurs NFC incorpo-rés et des systèmes de paiement. Au total, plus de 1 000 combinaisons possibles sont disponibles – chacun y trouve son compte.GESTION ET PILOTAGE SIMPLESComme tous les appareils Android de Zebra, le KC50 est facile à intégrer, à configurer et à gérer. Il repose sur la plate-forme Android Zebra Enterprise qui a fait ses preuves et utilise les différents outils de Zebra DNA, une solution éprouvée pour le contrôle global des fonctionnalités spécifiques des kiosques, ainsi que pour la télécommande et la télé-surveillance en temps réel.HIGHSCORE DANS LE JEU POUR GAGNER LA SYMPATHIE DES CLIENTS !Flexible, exempt de complications, pérenne : le nouveau système kiosque Zebra KC50.Accroissez la satisfaction de la clientèle de vos clients avec le nouveau système de kiosque Zebra KC50. Votre interlocu-teur des ventes se réjouit d’avance de votre appel !MONTAGE FACILE ET ACCÈS SANS BARRIÈRELe système de kiosque KC50 s’adapte sans aucune difficulté à différents environnements. Sa face arrière VESA prend en charge diffé-rentes options de montage – du support mural jusqu’aux mâts de kiosque modulaires qui vont de la table jusqu’au sol. Ainsi, il est utilisable de manière polyvalente et corres-pond aux prescriptions d’accès visées dans l’American Disabilities Act (ADA) et dans l’European Accessibility Act (EAA).PÉRENNITÉ ET FIABILITÉ POUR UNE UTILISATION CONTINUELe KC50 n’est pas seulement convivial et facile à gérer pour les entreprises, mais également extrêmement robuste : des écrans résistants aux chocs et son châssis robuste à certification IP65 assurent que le système fonctionne parfaitement, même dans les environnements exigeants. Ainsi, une utili-sation durable est garantie, sans que des opérations de maintenance ou des répara-tions régulières et coûteuses soient néces-saires. De plus, le KC50 bénéficie des contrats de service de Zebra et de mises à jour logicielles (Lifeguard).TECHNOLOGIE DU PDV : CELUI QUI GAGNE TOUTES LES SYMPATHIES0800 527583 www.jarltech.fr

QUELQUE CHOSE MANQUE… C’EST ZEBRA ! Découvrez tout le portfolio d’imprimantes de Zebra ! www.zebra.com/printersQuand vos clients ne disposent pas d’une imprimante Zebra telle que la ZT411 Linerless, il leur manque un élément essentiel pour l’impres-sion d’étiquettes durables. Cette imprimante offre un débit fluide d’éti-quettes à une vitesse d’impression maximale de 356 mm/s, avec une résolution de 203, 300 ou 600 dpi. Pour créer des étiquettes sans bande transporteuse, elle utilise ZeroLiner, la solution d’impression sans dorsal de Zebra !Zebra ZeroLiner• Solution d’impression sans dorsal• Jusqu’à 50 % d’étiquettes en plus par rouleau• Efficience accrue, moins de bourrage de papier, moins de déchets• Réduction des risques de glissement grâce à l’absence de piles de matériaux de support sous les imprimantesSans la ZT411 de Zebra, un élément essentiel manque !

30 PERFORMANCE DE POINTE POUR ACTIVITÉ INTENSEQuand « ça chauffe » au travail, les imprimantes performantes et fiables sont indispensables. Outre une fiabilité et une rapidité élevées, les modèles TM-m50II, TM-U220II et TM-H6000VI offrent toute la flexibilité nécessaire dans les environnements modernes du commerce de détail et de la restauration. Elles sont l’épine dorsale de l’activité intense – fortes d’une performance maxi-male quand elle est essentielle.Performance fiable, même aux heures de pointe : les nouvelles imprimantes TM-m50II, TM-U220II et TM-H6000VI d’Epson !Dans le commerce de détail et la restauration, peu de choses ont le même caractère essentiel que la fiabilité, la fluidité et la rapidité des transactions – surtout lorsque l’entreprise tourne à plein régime. Qu’il s’agisse du « coup de feu » au restaurant, de la ruée de la clientèle dans un magasin ou du traitement d’une file d’attente sur le PDV, là, c’est la fiabilité de la performance qui compte. La solution : les systèmes d’impression performants, robustes et fiables d’Epson qui, même dans les situations stressantes, convainquent par leur efficience et leur qualité.Les nouveaux modèles d’imprimantes d’Epson, la TM-m50II, la TM-U220II et la TM-H6000VI, sont précisément conçus pour ré-pondre à ces exigences, ce qui tient également aux cinq points forts qu’ils ont en commun.1. INTÉGRATION FLEXIBLECes trois imprimantes d’Epson sont toutes conçues pour s’intégrer sans aucun problème dans les systèmes PDV existants. Avec une foule de possibilités de connexion telles qu’USB, Ethernet et série, ainsi que des options spéciales pour réseaux modernes, elles offrent une compatibilité maximale. Quelle que soit la configuration des affaires de vos clients, les imprimantes d’Epson s’intègrent facilement et de manière flexible.2. ROBUSTESSE ET FIABILITÉC’est précisément dans les environnements à fortes contraintes que la fiabilité des appareils est essentielle. Les imprimantes d’Epson sont réputées pour leur longévité et leur aptitude à travailler avec une fiabilité constante, même dans les périodes de pointe. Elles sont protégées contre l’usure et, grâce à l’utilisation de matériaux robustes, conçues pour fonctionner même dans des conditions particulièrement exigeantes. Ainsi, par exemple, la TM-U220II peut s’essuyer et résiste même aux exigences des environnements de cuisine à forte animation.3. VITESSES D’IMPRESSION ÉLEVÉESQu’il s’agisse de l’impression de tickets, de reçus ou de traitement de chèques – quand le magasin tourne à plein régime, le temps est un facteur décisif. Les trois modèles offrent tous des vitesses d’im-pression élevées qui accélèrent le passage en caisse et assurent ainsi la fluidité des transactions. La TM-m50II et la TM-H6000VI atteignent même une vitesse d’impression allant jusqu’à 500 mm/s, ce qui, dans les périodes de pointe, peut s’avérer déterminant. 0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE DU PDV : IMPRIMANTES HAUTE PERFORMANCE

31 TM-H6000VI Imprimante PDV hybride• Permet l’impression de reçus et de quittances et le traitement de chèques• Vitesse d’impression maximale : 500 mm/s (impression de reçus)• Tête d’impression durable, massicot automatique, fonctions étendues d’économie de papier• Télésurveillance et télégestion en temps réelLa TM-H6000VI est une véritable solution tout-en-un destinée au secteur du PDV. Elle allie en un seul appareil l’impression de tickets, l’impression de reçus et le traitement de chèques et offre ainsi une flexibilité optimale sur le point de vente. Avec une vitesse d’impression maximale de 500 mm/s (impression de reçus) et un dispositif de découpe extrêmement fiable, elle est idéale pour un déploiement sous fortes contraintes. Grâce à des connexions USB et Ethernet, ainsi qu’à sa technologie d’impression NFC et ePOS, la TM-H6000VI est également armée pour l’avenir.TM-m50II – Imprimante thermique compacte pour le PDV• Design fin et cubique, en noir ou en blanc• Vitesse d’impression maximale : 500 mm par seconde• USB-A, USB-B, Ethernet et série• Introduction du papier par l’avant ou par le haut, options étendues d’économie de papierLa TM-m50II est la solution parfaite pour les entreprises qui, malgré un espace restreint, ne souhaitent pas renoncer à l’effi-cience et à la performance. Son design compact et cubique en fait l’imprimante idéale pour des restaurants ou des magasins dans lesquels l’espace est limité. À l’intérieur, elle ressemble à la puissante TM-T88VII et offre toutes les fonctionnalités clas-siques dont ont besoin les détaillants et les restaurateurs, des connexions USB et Ethernet jusqu’à une saisissante vitesse d’impression de 500 mm/s.TM-U220II Imprimante matricielle à impact de reçus en 2 couleurs• Soutien mPOS et PC-POS• Vitesse d’impression maximale : 6 pages par minute (8,8 lps)• Options pour montage mural• Modèle apte DHCP disponible en optionLa TM-U220II convient particulièrement aux environnements à fort volume d’impression. Grâce à son aptitude à imprimer en trois largeurs sur du papier normal et à sa construction robuste, elle est idéale pour les cuisines et d’autres secteurs dans lesquels la longévité est demandée. Cette imprimante convainc par son utilisation simple, l’introduction de papier « Drop-In » et son cutter automatique. De plus, sa mémoire tampon lui permet le traitement simultané de plusieurs commandes, ce qui en fait l’imprimante idéale pour les périodes à fort volume d’impression.4. CONVIVIALITÉLes imprimantes d’Epson ne sont pas seulement rapides et robustes, mais également extrêmement conviviales. Avec une introduction de papier « Drop-In », des interfaces aisément accessibles et des éléments de commande intuitifs, elles sont conçues de telle sorte qu’elles puissent être utilisées sans grandes difficultés, même dans les situations stressantes. De plus, la TM-m50II et la TM-H6000VI offrent des options d’économie de papier qui réduisent les coûts tout en contribuant à la durabilité.5. DESIGN À FAIBLE ENCOMBREMENTGrâce à leur design compact et intelligent, les imprimantes Epson s’intègrent sans le moindre problème dans les environnements les plus divers. Que ce soit dans le commerce de détail, la restauration ou des secteurs présentant des exigences spécifiques, tels que la gastronomie, ces appareils convainquent par leur aptitude à offrir une forte performance dans un espace minimal, ce qui les rend par-faitement aptes à une utilisation dans les environnements exigus.NOUVEAU !NOUVEAU !Recommandez à vos clients, pour les domaines à forte fréquen-tation comme pour les heures de pointe, la performance aussi forte que fiable des imprimantes TM-m50II, TM-U220II et la TM-H6000VI d’Epson. Pour commander, il vous suffit d’appeler votre interlocuteur des ventes !NOUVEAU !0800 527583 www.jarltech.fr

32 ELLE EST ENFIN ARRIVÉE !La nouvelle imprimante de caisse T-3III de Metapace, immédiate-ment opérationnelle, est dotée d’un design très élégant !Metapace est connu pour ses imprimantes prêtes à l’emploi « out of the box » qui enthousiasment avec leurs fonctions intelligentes. Parmi elles, la nouvelle T3III est une vraie botte secrète ! Cette imprimante de caisse thermique directe séduit par son design élégant et sa technologie d’impression per formante. Sa fiabilité et sa capacité de performance en font l’imprimante idéale pour une utilisation dans le commerce de détail, la restauration et l’hôtellerie.Metapace T3III• Imprimante de caisse thermique directe, prête à imprimer « out-of-the-box »• Idéale pour le commerce de dé-tail, la restauration et l’hôtellerie• Capteurs : presque fin de papier, fin de papier, couvercle ouvert, Visibility Intelligence • Capteur intelligent pour l’identification automatique du type de papier• Vitesse d’impression maximale : 300 mm/s avec une résolution de 180 dpi• Interface USB, en option : interface série, Ethernet, Wi-Fi ou Bluetooth• 5 ans de garantie ex usineELLE ALLIE RAPIDITÉ ET INTELLIGENCEOutre sa vitesse d’impression élevée allant jusqu’à 300 mm/s avec une résolution de 180 dpi, la T-3III convainc également par son capteur mécanique de papier et une technologie de capteur intel-ligente. Dès l’introduction du papier, cette technologie identifie le type de papier, qu’il s’agisse de papier blanc classique ou de papier Blue4est, et ajuste les paramètres d’impression en conséquence, ce qui garantit des résultats d’impression parfaits à chaque fois PLUS DE FLEXIBILITÉ POUR UNE MISE EN ŒUVRE RAPIDEPour une mise en service rapide, la T-3III est équipée de plusieurs interfaces qui permettent à vos clients une intégration simple dans les systèmes existants. En série, elle possède une interface USB (USB 2.0). En option, d’autres interfaces telles que série, Ethernet, Wi-Fi ou Bluetooth sont disponibles.INVESTISSEMENT D’AVENIRLors de la mise au point de la T-3III, Metapace a mis l’accent sur la longévité afin que vos clients puissent travailler longtemps avec cette imprimante de caisse. Ainsi, entre autres, elle résiste à des températures de fonctionnement allant jusqu’à 40 °C (32 °F jusqu’à 104 °F). La longévité du cutter automatique peut atteindre 200 mil-lions de coupes, celle de la tête d’impression thermique 150 km. De plus, la garantie standard de la T-3III est de 60 mois ex usine – ce qui signifie cinq ans de sécurité pour vos clients.NOUVEAUTÉ !Présentez donc dès aujourd’hui à vos clients la nouvelle botte secrète de Metapace, la T3III. Pour la commander, il vous suffit d’appeler votre interlocuteur des ventes !0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE DU PDV : L’ASTUCE DES PROS

34 BIENVENUE À L’ÈRE DU MÉGAPIXEL !La nouvelle norme en matière de netteté : la série Newland FR4080 Koi II sait convaincre par sa puissante technologie de lecture mégapixel.Newland inaugure une nouvelle ère pour les scanners stationnaires : avec la série FR4080 Koi II, vos clients bénéficient d’une assistance énergique offerte par les premiers scanners de présen-tation 2D de leur genre à caméra mégapixel intégrée. Ainsi, même dans les situations exigeantes, les scans rapides sont la norme et non plus l’exception.LE PIONNIER MÉGAPIXEL EN ACTIONLa série Newland FR4080 Koi II ouvre toute grande la porte vers une nouvelle qualité de capture des codes-barres. Avec la première caméra mégapixel au monde intégrée à un scanner de présentation, le FR4080 Koi II lit rapidement et avec précision les codes- barres 1D et 2D, y compris les codes com-plexes tels qu’Aztec. En l’occurrence, le scanner passe tout simplement du mode papier au mode écran et inversement, si bien que vos clients cap-turent sans aucun problème presque n’importe quel type de code-barres. Même dans des conditions de luminosité dif ficiles, le FR4080 Koi II scanne les codes-barres en toute fiabilité, ce qui fluidifie les opérations, même dans les zones d’utilisation insuf-fisamment éclairées.FIABLE DANS N’IMPORTE QUELLE SITUATIONGrâce à sa polyvalence, la série FR4080 Koi II convient à une foule d’applications. Que ce soit dans le commerce de détail, à la pharmacie, dans la res-tauration ou, en général, pour les paiements mobi-les, les scanners convainquent par leur performance et leur flexibilité élevées. Même dans des conditions exigeantes, la série FR4080 Koi II fait la preuve de sa puissance. Forts de leur certification IP52 et de leur aptitude à résister sans problèmes aux chutes d’une hauteur de 1,2 mètre, ces scanners convi-ennent idéalement à une utilisation quotidienne dans les zones de travail où règne une activité tré-pidante. En l’occurrence, ils sont à tout moment faciles à manipuler et à utiliser.Misez sur une performance de lecture pointue avec la série Newland FR4080 Koi II à scanner mégapixel intégré. Commandez ces scanners dès maintenant auprès de votre interlocuteur des ventes!SÉRIE NEWLAND FR4080 KOI II• Techno logie mégapixel : caméra mégapixel pour la capture précise et rapide de codes-barres 1D/2D et de codes Aztec• Mode papier et mode écran : commutation flexible entre différents modes pour codes- barres sur papier et sur écrans• Éclairage doux : angle d’éclairage de 10° pour une utilisation agréable sans lumière perturbante• Robustesse et grande longévité : certification IP52 et résistance aux chutes d’une hauteur de 1,2 mètre – convient à une utilisation dans des environnements exigeants• Polyvalence des appli-cations : parfaits pour les systèmes PDV, la vérifica-tion de tickets et plus encore dans le commerce de détail, la restauration et les pharmaciesTECHNOLOGIE DU PDV : MÉGA-SCANNER0800 527583 www.jarltech.fr

36 INTERVIEW ZEBRAJakob Nieweg, Deputy Head Brand Management de Jarltech Europe GmbH, s’est entretenu avec Richard Barfield, Product Marketing Manager EMEA chez Zebra Technologies, à propos du rôle de Zebra dans le Green Deal européen (EGD).« Le rôle de Zebra dans le Green Deal européen »Product Marketing Manager EMEA, Zebra TechnologiesRICHARD BARFIELD, ZEBRADeputy Head of Brand Management, Jarltech Europe GmbHJAKOB NIEWEG, JARLTECHJakob Nieweg: Bonjour, Richard, je me réjouis de m’entretenir avec toi sur le rôle de Zebra dans le Green Deal européen (EGD). Qu’est-ce que c’est précisément que le Green Deal européen et quels sont ses objectifs principaux ? Que signifie le passeport numérique des produits (DPP) et est-ce qu’il contribue à la ré-alisation des objectifs du Green Deal ?Richard Barfield: Bonjour, Jakob, je me réjouis également d’être ici. Le Green Deal européen est une stratégie globale mise en place par l’Union européenne pour faire de l’Europe, d’ici 2050, le premier continent climatiquement neutre. Les objectifs principaux sont la ré-duction des émissions de gaz à effet de serre, la promotion d’une croissance économique durable et la protection de l’environnement par diverses actions régulatoires et politiques. Cette stratégie com-prend trois composantes clés : le Green Deal européen, l’initiative principale qui détermine les objectifs, un écodesign pour produits durables qui détermine d’emblée comment les produits, dans la perspective de l’économie circulaire, seront conçus et le passeport numérique des produits (DPP) qui contient des informations sur leur cycle de vie. L’objectif du DPP est d’améliorer la transparence, la traçabilité et la responsabilisation au sein de la chaîne logistique et de permettre aux consommateurs et aux entreprises de prendre des décisions éclairées sur la base des incidences environnementales d’un produit.Jakob Nieweg: Quelle est précisément la contribution des tech-nologies PDV et Auto-ID à la mise en œuvre du Green Deal et du DPP ?Richard Barfield: Les technologies AIDC sont décisives pour l’amé-lioration de la traçabilité et de la transparence au sein des chaînes logistiques. Les scanners de codes-barres, les étiquettes thermiques, les solutions informatiques mobiles, les imprimantes RFID et les étiquettes RFID permettent le suivi en temps réel des produits tout au long de leur cycle de vie. Les technologies d’impression thermique de Zebra prennent en charge l’impression et l’encodage de codes QR et de tags RFID pour mettre à disposition une ID sérialisée pour chaque produit. Des solutions de lecture avancées capturent les données essentielles à chaque phase de la chaîne logistique et assurent que toutes les informations requises par un DPP sont précisément enregistrées et aisément accessibles. De cette façon, les consommateurs bénéficient d’informations transparentes sur les incidences environnementales des produits qu’ils ont achetés.Le 11 décembre 2019, la Commission européenne a présenté un concept à l’aide duquel l’Union européenne souhaite réduire à zéro ses émissions nettes de gaz à effet de serre d’ici 2050 pour devenir climatiquement neutre. Pour que ce but puisse être at-teint, le concours de chacun est nécessaire. Zebra apporte sa contribution avec des technologies écoconviviales innovantes.Jakob Nieweg: Quel rôle joue un passeport numérique de pro-duit (DPP) dans l’amélioration de la transparence des chaînes logistiques ? Quels en sont, en l’occurrence, les objectifs et les avantages essentiels ?Richard Barfield: Pour l’essentiel, le DPP va faciliter la transparence de la chaîne logistique par la mise à disposition d’informations dé-taillées, accessibles et vérifiables sur le cycle de vie d’un produit, telles que le suivi de composants et de matériaux, l’échange de données en temps réel, le respect de prescriptions et la vérification, ce qui apporte un soutien à une approche plus durable et plus éthique pour la production et la consommation en accord avec les objectifs globaux de durabilité. Si les consommateurs sont en mesure de prendre des décisions d’achat sur la base de pratiques durables et éthiques par rapport à un produit, leur comportement vis-à-vis des produits devrait être amené à changer.Jakob Nieweg: Qu’est-ce qu’il en est des exigences en termes de technologie et de protection des données lors de la mise en œuvre du DPP ? À ton avis, quelles sont les informations produits qu’un DPP devrait contenir pour être efficace ?Richard Barfield: Les entreprises font face à des défis dans les domaines de l’interopérabilité, de la gestion des données, de la com-pliance et de la cybersécurité. Pour maîtriser ces défis avec succès, un DPP doit disposer d’informations complètes sur les détails des produits, les composants et les matériaux, les procédés de fabrica-tion, les incidences environnementales, la conformité et les certi fi ca-t ions, la traçabilité de la chaîne logistique, les instructions pour la fin de durée de vie des produits et des informations pour les consommateurs.Jakob Nieweg: Quelles sont les possibilités offertes aux construc-teurs par les nouveaux décrets et la mise en œuvre du DPP ?Richard Barfield: J’ai déjà mentionné quelques facteurs tels que l’accroissement de l’efficience, la confiance des consommateurs et la différenciation des marchés. Mais il est également payant de jeter un œil sur des facteurs moins manifestes dont fait partie, par exemple, l’accès à des moyens financiers durables. Les entreprises qui, dans le cadre d’une politique d’achat responsable, apportent la preuve de fortes pratiques de durabilité ont éventuellement un meilleur accès à des options de financement vertes, y compris des taux d’intérêt de prêt plus faibles, des investissements plus élevés d’investisseurs orientés vers les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) ainsi que des allocations et des subventions du gouvernement.0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE DE SCANNING : EN INTERVIEW

Grâce au respect de normes internationales de durabilité, il est égale ment possible de développer de nouveaux marchés d’expor tation et d’établir des relations commerciales, étant donné que de nombreux pays et régions donnent la préférence à des produits du rables. De même, l’engagement et la fidélisation des collaborateurs sont renforcés, étant donné que ceuxci accordent de plus en plus de valeur à la durabilité et à des pratiques éthiques. Jakob Nieweg: Quels sont les premières étapes qu’une entre- prise devrait entreprendre pour améliorer le monitoring envi- ronnemental au sein de sa chaîne logistique ? Comment les entreprises peuvent-elles être préparées à la durabilité et bé- néficier d’une assistance ? Richard Barfield: L’amélioration du management environnemental au sein de la chaîne logistique englobe une série d’étapes straté giques, telles que la réalisation d’un « état des lieux », l’implication des parties prenantes, l’introduction d’instruments de surveillance, la mise au point d’une politique d’achats durable et des formations. Chez Zebra, nous avons pris l’engagement de respecter l’initiative Science Based Targets (SBTi). De plus, nous avons un groupe de ressources de collaborateurs dénommé « The Green Herd ». Ce groupe se compose de 300 volontaires dans le monde entier qui me surent leur propre empreinte carbone et sont désireux d’assumer la responsabilité d’améliorations dans ce domaine. C’est un formidable exemple : dès lors que des personnes, individuellement, prennent l’initiative, des organisations peuvent également le faire. La première étape devrait toujours consister à définir des objectifs clairs. Dès qu’ils sont recensés, il est possible de commencer à identifier les domaines susceptibles d’être améliorés. Je suggérerais de commencer par la modernisation des chaînes logistiques. Le DPP sera tributaire de déclencheurs numériques tels que les codes QR et les étiquettes RFID. Quand les clients sont à la traîne en termes de technologie – ils utilisent peutêtre encore des crayons et du papier ou se cantonnent à des codes 1D –, l’assistance apportée lors de l’implémentation de technologies et de process actuels est une entrée en matière prometteuse. Jakob Nieweg: Comment se présente l’avenir des chaînes logis- tiques pérennes ? Quelles sont les tendances et les évolutions attendues au cours des prochaines années ? Comment Zebra apporte-t-il son soutien au marché ? Richard Barfield: Le Green Deal européen et le DPP vont faire encore progresser des tendances telles que l’Internet des objets (IoT), le RFID, le blockchain ainsi que l’IA, l’apprentissage machine et la vision artificielle. Les aperçus en temps réel, la visibilité et la transparence ainsi que la prise de décisions basée sur des données gagneront également en importance. Nous verrons des chaînes logistiques dans lesquels les travailleurs « de première ligne », tout comme le management, seront mieux réseautés et disposeront d’appareils à technologie wearable – une offre centrale de Zebra. En voici un exemple : à partir de 2029, le DPP pour denrées alimen taires imposera que des informations en temps réel sur l’état de fraîcheur ou de congélation soient disponibles pendant le transport afin que des mesures puissent être prises dès que des divergences des paramètres de température fixés sont susceptibles d’affecter l’état du produit. Zebra offre une série de capteurs d’environnement électroniques et optiques qui satisfont à ces exigences. Notre cap- teur de température ZS300 offre, conjointement avec le ZB200 Bridge, une solution optimale pour la capture de données en réseau destinée à établir une chaîne de traçabilité, à maximiser la produc tivité et à garantir la qualité ainsi que le respect des prescriptions. En association avec nos tablettes ET40/ET45 et ET60/ET65, ces capteurs forment un parfait écosystème qui offre une vue d’ensemble des données de température de chaque ZS300 ou de chaque ZB200 et permet ainsi une vue parfaite du tableau de bord. Jakob Nieweg: Quelles sont les autres étapes entreprises jusqu’à présent par Zebra pour promouvoir la durabilité dans la pro- duction ? Quelles incidences à long terme le Green Deal a-t-il pour Zebra ? Richard Barfield: J’ai déjà évoqué nos objectifs basés sur la science (SBTi) et notre mouvement « Green Herd ». En outre, cette année, nous avons publié notre premier rapport sur le développement durable. Ce rapport englobe les initiatives globales de tous les sites, succursales, services et collaborateurs de Zebra. Pour atteindre nos objectifs ambitieux, il nous faut interroger en permanence nos pra tiques et nos process. En font partie des projets visant à l’élimination du plastique jetable de nos emballages, la mise à disposition de stations de chargement pour véhicules électriques dans nos parcs de stationnement et la recherche de matériaux plus écoconviviaux pour nos produits, tels que l’amidon de pomme de terre pour les cartouches de nos imprimantes ZSB. Avec notre programme Sustainability Recognition, nous avons donné vie à une formidable initiative pour nos partenaires de distribution. La reconnaissance repose sur la compétence professionnelle et les investissements de nos partenaires dans des solutions durables. Actuellement, nous constatons chez nos clients une demande crois sante de produits durables. Une partie de cette demande est motivée par le respect de lois et de prescriptions, mais une grande partie provient volontairement de clients qui combattent en première ligne en s’appuyant sur des directives proactives de la RSE. Le DPP sera la force motrice qui garantira qu’à l’avenir, toutes les parties prenantes satisferont aux exigences d’un avenir plus durable. Jakob Nieweg: Richard, merci d’avoir pris le temps de répondre à mes questions à propos du rôle de Zebra dans le Green Deal européen. Je suis certain que c’est une aide précieuse pour tous ceux qui s’intéressent à ce sujet. ZEBRA ELECTRONIC TEMPERATURE SENSORS • Capteurs de température pour 40 à 85 °C (40 à 185 °F) • Mémoire interne pour plus de 16 000 enregistrements de données • Prennent en charge Zebra EDGEVue et OCEABridge ET40/ET45 • Tablettes business avec scanner professionnel intégré • Écran tactile capacitif de 8" ou 10" • WiFi 6, Bluetooth 5.1 et NFC ; ET45 : 5G, GPS ET60/ET65 • Tablettes Android ou Windows (ET60W/ET65W) • Batterie de 8 920 mAh remplaçable à chaud (batterie de 17 840 mAh en option) • WiFi 6, Bluetooth 5.2 et NFC ; ET65 : 5G, GPS Découvrez d’autres appareils Zebra fiables pour l’industrie sur notre microsite: Lors de votre prochain appel téléphonique, interrogez votre interlocuteur des ventes à propos des capteurs de température électroniques ainsi qu’à propos des ta- blettes ET40/ET45 et ET60/ET65 de Zebra ! 0800 527583 www.jarltech.fr 37

38 La famille PowerScan 9600 de Datalogic, synonyme de performance industrielle, de fiabilité et de flexibilité, est maintenant complète. Avec le lancement des modèles DPX, Datalogic complète sa série performante en y ajoutant de puissants scanners industriels spécifiquement conçus pour les applications DPM (marquage direct sur pièces). Les modèles PowerScan 9600 DPX étendent la famille PowerScan de Datalogic en y ajoutant des applications DPM.LES GRANDES CHOSES DE LA VIE VONT AU PLUS PROFONDLa série PowerScan 9600 de Datalogic s’est déjà fait un nom dans le monde de l’industrie. Forte de sa construction robuste et de son aptitude à scanner de manière fiable même dans les conditions les plus rudes, elle est le choix privilégié pour l’entrepôt, les sites de production et la fabrication. 0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE DE SCANNING : POUR SCANNER EN PROFONDEUR

39 La série PowerScan 9600 de Datalogic d’un seul coup d’œil :• Scanners économiques destinés à l’industrie• Modèles : PD9600 et PD9600 DPX (filaire), PM9600 et PM9600 DPX (radio), PBT9600 et PBT9600 DPX (Bluetooth)• Capturent les codes-barres 1D, 2D et les codes postaux et, en option, les DPM (modèles DPX)• Certifiés IP65/IP67, résistants aux chutes d’une hauteur de 2,5 m• Prennent en charge 3GL, la technologie Motionix et les plans de service EASEOFCARE• Modèles Bluetooth et radio : batterie de 3 350 mAh pour environ 80 000 lectures par charge de batterieApprofondissez les capacités de scanning de vos clients avec les modèles DPX de la famille PowerScan 9600 de Datalogic. Commandez-les tout simplement auprès de votre interlocuteur des ventes !DE VÉRITABLES CARACTÉRISTIQUES FAMILIALES : ROBUSTESSE, POLYVALENCE ET MANIABILITÉL’ensemble de la série PowerScan 9600 a en commun une série d’avantages présents sur chacun des appareils. Ces scanners ro-bustes disposent de classes de protection allant jusqu’à IP67 et résistent aux chutes d’une hauteur de 2,5 m sur le béton, ce qui les rend très durables et en fait des partenaires fiables dans les envi-ronnements dans lesquels les défaillances n’ont pas leur place.Outre leur conception résistante, ces scanners convainquent égale-ment par leur flexibilité élevée. La série PowerScan 9600 se compose de différents modèles proposant diverses possibilités de connexion : filaire, Bluetooth ou radio. Ainsi, ces scanners s’intègrent aisément dans les systèmes existants et offrent, dans n’importe quel environ-nement de travail, la connectivité et la liberté de mouvement néces-saires que vos clients en attendent. De plus, tous les appareils de la série 9600 sont conçus pour permettre une manipulation agréable. Grâce à leur répartition de poids équilibrée et à la forme économique de leur poignée, ils se prennent bien en main, même pendant les interventions de longue durée. Par ailleurs, la technolo gie Motionix de Datalogic minimise les mouvements de main inutiles, car les scanners passent automatiquement au mode de lecture qui convient selon qu’ils sont pris en main ou placés dans un support.Les modèles DPX sont proposés en trois variantes :PD9600 DPX : le modèle filaire offre une perfor-mance fiable pour les applications stationnaires, idéale pour les postes de travail sur lesquels une connexion fixe est souhaitée.PBT9600 DPX : équipée de la technologie Bluetooth, cette version permet une flexibilité sans fil et plus de liberté de mouvement dans les envi-ronnements de travail dynamiques.PM9600 DPX : la variante sans fil, qui fonctionne avec le système STAR Cordless de Datalogic, offre de grandes portées et une fiabilité élevée dans les environnements radio.DE NOUVEAUX MEMBRES DE LA FAMILLE POUR DES TÂCHES DPM EXIGEANTESLes modèles PowerScan DPX sont le tout nouveau complément de la série PowerScan 9600 et ont été spécifiquement conçus pour scanner les codes DPM (marquage direct sur pièces). Avec le procédé DPM, les codes-barres sont directement apposés sur les surfaces métalliques ou plastiques – une technique largement répandue, notamment dans les industries automobile, électronique et aéro-nautique. Par la mise au point des modèles DPX, Datalogic réagit à la demande croissante de scanners fonctionnant en toute fiabilité dans des environnements rudes et sur des surfaces complexes.Qu’ils soient filaires ou sans fil, les modèles DPX permettent une lecture précise, même dans des conditions difficiles, et offrent ainsi une excellente solution à vos clients qui ont besoin d’une sécurité de lecture et d’une rapidité élevées dans le maniement de pièces en production.UNE TRADITION DE FAMILLE SE PERPÉTUELa famille PowerScan 9600 est déjà fort appréciée dans de nom-breuses branches. En fabrication, les scanners sont quasiment indispensables pour la traçabilité des produits tandis que, dans la logistique, ils assurent une saisie des données rapide et fiable. Avec le lancement des modèles DPX, Datalogic étend encore les pos-sibilités de déploiement de la série – désormais également pour capturer les codes-barres complexes apposés sur les surfaces métalliques, les pièces en matière plastique ou d’autres matériaux fréquemment utilisés dans les process de fabrication exigeants.Leur construction robuste et leurs options variées de connectivité (Bluetooth, radio à bande étroite et filaire) font également des mo-dèles DPX des outils idéaux pour une utilisation dans des environne-ments industriels rudes. La précision élevée de lecture des scanners garantit la saisie fiable des codes endommagés ou difficilement lisibles, ce qui accroît sensiblement l’efficience en production. Et, grâce à la technologie 3GL brevetée (3 Green Lights), ils offrent un feed-back immédiat des opérations de lecture réussies, soutenu par des LEDs supplémentaires de confirmation de lecture et des signaux acoustiques, ce qui fait de ces scanners de précieux outils dans les centres logistiques, en fabrication et sur les chaînes de production où il arrive que le travail soit stressant et bruyant.0800 527583 www.jarltech.fr

40 GRAND CONFORT D’UTILISATION, POUR DES CLIENTS SATISFAITSPour satisfaire les clients sur point de vente, il faut des procédures de paiement rapides et des temps d’attente réduits. Le système Elo Pay 22" vient compléter le tout avec un autre point important : une utilisation facile. Son écran tactile Android 21,5" est non seule-ment grand et brillant, mais offre également une utilisation polyva-lente. De plus, il est possible de compléter le système Elo Pay 22" en toute simplicité avec des accessoires tels que des scanneurs pour codes- barres, des caméras ou des haut-parleurs, permettant ainsi une solution sur mesure, qui s’adapte en toute flexibilité aux exigences respectives de chaque client. Pas besoin d’appareils séparés : tout est réuni dans un seul et même système, ce qui permet de faire des économies et de gagner de la place.FACILE À INSTALLER, FACILE À UTILISER.Grâce à la fixation intégrée VESA, le système Elo Pay 22" s’intègre facilement aux comptoirs, aux bornes ou sur les murs. Cela permet une flexibilité maximale pour un effort minimal. Associé aux supports Wallaby Pro, le système Elo Pay 22" offre une solution en self-service qui s’adapte à tous les environnements.SANS CONTACT, PAIEMENT RAPIDELe système Elo Pay 22" est équipé d’une fonction de paiement inté-grée NFC pour un paiement sans contact rapide et sûr. Ainsi, les clients peuvent effectuer leurs règlements en un clin d’œil, ce qui ré-duit les temps d’attente et les files d’attente, et augmente l’efficience : idéal pour les zones très fréquentées comme les commerces ou les lieux de restauration.PLUS DE SÉCURITÉ, GESTION FACILEGrâce à EloView et Elo EssentialEdge pour Android, vos clients ont accès à des outils de gestion et des fonctions de sécurité très com-plètes, leur permettant de gérer et de sécuriser leur système POS sans renoncer à la facilité d’utilisation.RACCOURCI VERS LES PAIEMENTS SIMPLIFIÉSProposer des paiements rapides et sans contact là où on en a besoin, grâce au système Elo Pay 22".Transactions sans espèces, en toute facilité : de la caisse à l’émission de tickets, en passant par le service au client, avec Elo Pay 22", un paiement sans contact est possible partout où vos clients en ont besoin.Montrez à vos clients le raccourci pour des transactions toutes simples, grâce au Elo Pay 22". Commandez dès maintenant ce système PDV auprès de votre interlocuteur des ventes !ELO PAY 22"• Système POS à écran tactile 21,5" basé sur la série I 4.• NFC intégré pour des fonctions de paiement sans contact.• Android 12, processeur Qualcomm SD660, 4 Go de RAM, mémoire 64 Go• Fixation VESA universelle, compatible avec Elo Wallaby Pro• Assistance de classe entreprise : mises à jour de sécurité, déploiement fluide, Elo Home, OEMConfig et plus encore0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE TACTILE : L’EXPERT DES PAIEMENTS

Découvrez d’autres produits Elo sur notre microsite : elo.jarltech.comPlus de performance en déplacementLes écrans tactiles Android d’Elo jouissent d’un statut de produits culte. Avec le nouveau M51, Elo lance sur le marché un terminal mobile performant dédié au commerce de détail, à la gestion d’entrepôts, à la billetterie et bien plus encore. Il convainc par son utilisation intuitive avec fonction de paiement sans contact et connectivité 5G sous un design mania-ble et robuste.M51 d’EloTerminal mobile riche en fonctions pour paiement sans contact !Écran tactile HD de 6" à verre renforcé chimiquementAndroid 14 avec GMS (support jusqu’à Android 16)Processeur Qualcomm QCM6490 8x Kryo 670, batterie de 4 520 mAh échangeable à chaudCertifié IP68 et MIL-STD-810G (résiste aux chutes d’une hauteur de 1,2 m) USB-C, Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.2, 5G, NFC et GPS

42 LE BUSINESS EST SON DOMAINE !Un concentré d’activité dans n’importe quel domaine : le nouvel iiyama ProLite TF4339AS de 43".Le temps des talents cachés, c’est fini ! Le nouvel écran ProLite TF4339AS d’iiyama inau- gure une nouvelle ère de la technologie d’écrans interactifs. Succédant au TF4339MSC fort de ses succès, ce moniteur de 43", outre d’impressionnantes spécifications tech-niques, offre une foule de possibilités de déploiement dans différentes branches. Que ce soit dans des salles de conférence, dans le commerce de détail ou les établisse-ments d’enseignement, le ProLite TF4339AS assure une expérience utili sateur aussi puissante que flexible qui favorise l’échange créatif tout en satisfaisant aux standards de sécurité les plus stricts.Répondez aux exigences de vos clients de différents secteurs en leur offrant une solution unique : le nouvel écran tactile ProLite TF4339AS d’iiyama. Commandez-le dès maintenant auprès de votre interlo-cuteur des ventes !POUR CERVEAUX CRÉATIFS ET LOCAUX INTERACTIFSGrâce au système d’exploitation Android, les applications s’installent directement sur l’écran, si bien qu’il s’adapte aisément aux besoins individuels. La technologie tactile PCAP permet une utilisation fluide et précise avec jusqu’à 40 points de contact, que ce soit avec le doigt, un stylet ou même des gants. L’écran UHD 4K est garant d’images extrêmement nettes et d’une brillante resti-tution des couleurs qui fait impression dans n’importe quel environnement.PARFAIT POUR UNE UTILISATION CONTINUELe ProLite TF4339AS n’a pas seulement été conçu pour une utilisation flexible, mais égale ment pour un fonctionnement continu. Grâce à une construction robuste et son cadre cer tifié IP54 protégé des projections d’eau sur sa face avant, il s’intègre sans aucun problème dans des environnements exigeants. La possibilité d’utiliser l’écran en mode portrait comme en mode paysage le rend avant tout attrayant pour une utilisation dans le commerce de détail où il fait office de source d’information interactive ou de système de signalétique numérique.POLYVALENCE ET SÉCURITÉ EN UN SEUL TERMINALUne autre caractéristique exceptionnelle du ProLite TF4339AS : sa fonction Signal FailOver qui assure que les contenus resteront toujours affichés activement via les entrées que vous avez choisies, même en cas de perte de signal. Avec le système de gestion de contenu iiSignage² et l’application EShare intégrés, il est possible de partager, de piloter et de surveiller du contenu sans aucun problème, ce qui offre une flexibilité maximale et assure que les messages de vos clients apparaitront toujours sous un éclairage optimal.Le ProLite TF4339AS en quelques lignes :• Diagonale d’écran : 43" (108 cm)• Résolution : 4K UHD (3 840 × 2 160 pixels), luminosité de 500 nits• Technologie tactile : PCAP, avec une précision de ± 2,5 mm• Système d’exploitation : Android 11, avec iiSignage² CMS et application EShare• Possibilités de déploiement : commerce de détail, salles de conférence, kiosques, établisse-ments d’enseignementTECHNOLOGIE TACTILE : RENFORCE L’INTERACTIVITÉ0800 527583 www.jarltech.fr

44 LE NUMÉRO 1 INCONTESTÉElle tient ses promesses : l’imprimante à cartes D2T2 Primacy d’Evolis la plus vendue au monde.Fiable, précise, extrêmement flexible – et toujours là quand on a besoin d’elle ! Il n’est donc pas étonnant que la Primacy d’Evolis, avec plus de 250 000 unités vendues, soit le numéro 1 incontesté dans le monde entier. Et en termes de performance, elle s’avère également être une véritable championne.PERFORMANCE AU TOP POUR DES RÉSULTATS PUISSANTSAvec sa saisissante vitesse d’impression – jusqu’à 280 cartes à l’heure –, la Primacy 2 garde tout son calme même dans les situations les plus complexes et fournit constamment de solides résultats. Qu’il s’agisse de badges collaborateurs ou de cartes de fidélité – cette imprimante joue toujours au top niveau. Même quand il s’agit de caractéristiques de sécurité, la Primacy 2 se montre parfaitement fiable grace à des fonctionnalités telles que l’impression effet UV ou encore la technologie Kineclipse qui garantit que les données sensibles restent sécurisées.UNE VÉRITABLE ÉQUIPIÈRELa Primacy 2 s’adapte aux exigences en toute flexibilité : qu’il s’agisse de modules d’encodage pour pistes magnétiques et smartcards ou d’un module de lamination pour cartes durables – cette imprimante à cartes est évolutive pour satisfaire toutes les exigences, ce qui en fait la partenaire idéale de n’importe quelle équipe d’émission à cartes.Misez maintenant sur la championne de l’impression de cartes Primacy 2 d’Evolis et présentez-la aujourd’hui encore à vos clients. Commandez sans tarder cette imprimante à cartes auprès de votre interlocuteur des ventes !PRIMACY 2• Vitesse d’impression : jusqu’à 280 cartes à l’heure• Sécurité : effet UV, technologie Kineclipse pour l’effacement des données sensibles, verrouillage mécanique• Modulaire : options encodeurs, module de lamination, chargeur 200 cartes, équipables ultérieurement• Utilisation intuitive : panneau LED ou, en option, écran tactile LCD• Service certifié : Jarltech est un Repair Center Evolis certifiéJARLTECH EST UN REPAIR CENTER EVOLIS CERTIFIÉComme un sportif bien entraîné, la Primacy 2, en termes de longévité, monte également sur le podium. Sa conception robuste et sa mainte-nance simple garantissent que l’im-primante reste toujours prête à l’emploi – même en cas d’utilisation intensive. De plus, avec Jarltech comme Repair Center Evolis certifié, vous avez toujours un joker sous la main.Ainsi, avec la Primacy 2 d’Evolis, vos clients bénéficient d’un soutien fiable qui tient ses promesses même sous pression. Qu’il s’agisse de volumes d’impression importants, d’exigences de sécurité sévères ou de fonctionnalités extensibles, la Primacy 2 veille à ce que vos clients restent toujours dans le coup.0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE D’IMPRESSION DE CARTES : LE CHAMPION DE L’IMPRESSION DE CARTES