update 4 / 2023 LES NOUVELLES HÉROÏNES DANS LA JUNGLE DES CODES-BARRES HONEYWELL PC42E-T & PC45 Ces nouvelles imprimantes d’étiquettes desktop sont de véritables expertes de la jungle des codes-barres ! FAVORIS DE LA SANTÉ Les terminaux mobiles Zebra HC20/HC50 enthousiasment les collaborateurs de la santé GAME CHANGER La nouvelle imprimante re- transfert Evolis Agilia redéfinit l’impression de cartes CONTRÔLE TOTAL Le système de bipeur de ratiotec assure une maîtrise parfaite en toute circonstance

ÉDITORIAL Cher partenaire de Jarltech, L’histoire de chaque entreprise est unique en son genre. Nous écrivons l’histoire du succès de Jarltech depuis quelque 34 ans. Au cours de cette période, nous avons parcouru un long chemin – l’entreprise unipersonnelle des débuts est devenue l’un des plus grands distributeurs d’Europe, forte de 14 succur­ sales et de plus de 400 collaborateurs dans le monde entier – et nous sommes loin d’en avoir fini. Comme dans toute bonne histoire, sur notre long chemin, nous avons affronté de nombreux défis que nous avons abordés et maîtrisés en équipe. Mais nous n’avons pas tout réussi tout seuls : vous et tous nos partenaires avez fait le choix de Jarltech comme votre distributeur prémium ; vous êtes partie prenante de l’histoire de ce succès et vous nous avez amenés là où nous sommes aujourd’hui – nous vous en remercions de tout cœur ! Tout comme Jarltech, votre entreprise a sa propre histoire à raconter, celle d’un succès, que vous continuez à écrire avec de nouvelles idées et de nouvelles technologies. Avec nos services taillés sur mesure, à forte valeur ajoutée, nous vous apportons une assistance active pour mener chaque chapitre de l’his­ toire de votre entreprise à son happy end. Utilisez nos bons de livraison individualisés pour une livraison rapide et sûre directement chez vos clients. Profitez du savoir­faire de notre service de staging qui configure les appareils pour vos clients et faites réparer les appareils défectueux en un tournemain par nos techniciens spécialisés – ils se feront également un plaisir de former vos collabo­ rateurs ! Ensemble, nous allons plus loin ! Chaque col laborateur, chaque client et chaque con­ structeur comptent pour nous et pour vous et font progresser l’histoire de votre succès et du nôtre. Nos partenaires sont des con­ structeurs leaders du marché de l’auto­ID et du PDV. Ainsi, vous pouvez être certains d’obtenir des produits de haute qualité ré­ pondant précisément aux besoins de vos clients et aux exigences de demain. Dans notre portefeuille de produits, nous vous offrons en permanence un grand nombre de nouvelles technologies qui révolutionnent Ulrich Spranger, CEO Jarltech Europe GmbH les méthodes de travail de vos clients et leur ouvrent de nouvelles perspectives de chiffre d’affaires. Dans nos brochures verticales, vous décou­ vrirez une vue d’ensemble de notre gamme et des portefeuilles de produits de nos con­ structeurs partenaires. Vous y trouverez de manière ciblée le produit qui convient pour la branche de vos clients. Nous vous propo­ sons ces brochures pour différents secteurs verticaux, du service sur site jusqu’à l’entrepôt, et vous présentons le best­of de nos construc­ teurs – vous trouvez les versions à télécharger sur les microsites des secteurs verticaux. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à les explorer... et une belle période de l’Avant ! Ulrich Spranger ulrich.spranger@jarltech.com P.S. : Vous avez une super idée de service qui peut faire progresser l’histoire de votre succès et la nôtre ? N’hésitez pas à m’écrire ! Join the Conversation! Restez en contact avec nous en nous rendant visite sur Facebook et Instagram. Un regard dans les coulisses, les dernières nouveautés, les évène ments et plus vous attendent. DANS CE NUMÉRO : News du marché Nouvelles et promotions d’un seul coup d’œil ..................................... 4 – 5 TECHNOLOGIE MOBILE Zebra HC20/HC50 Les terminaux mobiles qui enthousiasment le secteur des soins ...........................................6 Honeywell ScanPal EDA10A vs. RT10A Choisissez votre favorite ...................................8 Getac : étude de cas Pourquoi la compagnie Teekanne mise sur le S410 ..............................................10 Panasonic ProTect PLUS Rend invincible le TOUGHBOOK ...................12 Zebra : un entretien WS50 – comment réussir plus avec moins ............................................... 14 – 15 Zebra Essentials Range Ces produits sont vos as dans la manche ......16 TECHNOLOGIE DE SCANNING Datalogic PowerScan Scanners industriels fantastiques............. 18 – 19 Honeywell : les scanners en stock Ces scanners sont prêts pour chaque mission ...............................................20 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Honeywell Printer Edge PC45 & PC42E­T sont de véritables expertes de l’impression .......... 24 – 25 Zebra : la transition GK Sans les ZD230 & ZD421 il manque quelque chose .................................................26 Seagull Scientific BarTender Imprimer des étiquettes avec plus de liberté ....27 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION DE CARTES Evolis Agilia Le game changer de l’impression de cartes retransfert ........................................28 TECHNOLOGIE DU PDV BIXOLON SRP-Series Imprimantes écologiques qui économisent le papier .....................................30 apg NetPRO Tiroirs­caisses à fonctions IP pour la mobilité ................................................31 Epson TM-m30III Deux modèles performants .............................32 ratiotec : système de bipeur Garder tout sous contrôle dans la restauration .........................................33 Citizen CT-E351 Cette imprimante fait gagner tout le monde .... 34 Star TSP100IV Un véritable talent universel de l’impression de tickets .....................................36 TECHNOLOGIE TACTILE Elo : le portfolio des écrans tactiles Le futur de l’interaction dans tous les secteurs d’activité ......................................38 iiyama TW2223AS-B1 + TW2424AS-B1/-W1 Construire une expérience d’achat unique sur la base d’Android .......................................40 BANDE DESSINÉE Captain Datalogic – BD no 19 Le Memor 11 vous dépanne............................23 LES BONNES AFFAIRES Colormetrics P1000, Metapace T-3, MP-78 & K-1 Des marques de pointe très profitables ..........42 0800 527583 www.jarltech.fr 3

FAITES UN GROS BUTIN ! ATTRAPEZ LA TABLETTE HONEYWELL RT10A ET D’AUTRES PRODUITS À SUPER PRIX JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2023 !4 Partez à nouveau à la chasse au butin Honeywell chez Jarltech, ça vaut le coup ! Nous avons découvert dans notre entre- pôt la tablette RT10A (SKU : RT10A-L0N- 27C12S2E) et de nombreux autres pro duits Honeywell que nous vous proposons maintenant, jusqu’au 31 décembre 2023, à un prix réduit sensationnel ! Soyez rapide C o m m a n d e z m a i n t e n a n t ! car la tablette et d’autres appareils et acces- soires attrayants ne sont disponibles que dans la limite des stocks disponibles ! Demandez à votre interlocuteur des ventes les produits Honeywell à un prix exceptionnel ! honeywell.jarltech.com PROGRAMME HONEYWELL GO : VENDEZ HONEYWELL, GAGNEZ DES POINTS ET SOYEZ RÉCOMPENSÉ ! Désormais, la vente de produits Honeywell est vraiment rentable : les revendeurs agréés (Platinum Elite, Platinum, Gold ou Silver Partner) qui participent au Performance Partner Program de Honeywell gagnent désormais de nombreux points en vendant des produits éligibles dans le cadre du pro- gramme Honeywell GO. Les enregistrements de projets et les prix d’achat sont également valables !5 Les produits éligibles du programme H oneywell GO : • SKU de catégorie A, B et une sélection de SKU C • les contrats de service (Gold/Platinum – de 3 à 5 ans) • Operational Intelligence (licences Enter- prise ou Professional de 1, 3 ou 5 ans) • les applications Guided Work • les Solutions Connectors Si vous souhaitez participer au programme Honeywell GO en tant que partenaire men- tionné ci-dessus, il vous suffit d’accepter les modalités de participation ainsi que les règlements « Honeywell Integrity and Com- pliance » et la validation inter échanger vos points accumulés contre des primes at- trayantes dans le catalogue de récompenses en ligne de Honeywell.6 Vous avez des questions à propos du programme Honeywell GO ? Votre inter­ locuteur des ventes se fera un plaisir de vous aider ! honeywell.jarltech.com 4 Offre valable pour revendeurs situés en Europe, jusqu’au 31 décembre 2023. Pour bénéficier du prix pro- motionnel, indiquez le code promotionnel CLEARANCE23 lors de votre commande auprès de votre interlo- cuteur des ventes. Cette promotion est valable uniquement pour (SKU: RT10A-L0N-27C12S2E) et d’autres produits Honeywell inclus dans la promotion CLEARANCE23, dont les commandes doivent être facturées et expédiées jusqu’au 31 décembre 2023. L’offre est applicable unique- ment aux SKU sélectionnés et dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec d’autres promotions, prix spéciaux et remises. Honeywell se réserve le droit de modifier ou d’annuler la promotion à tout moment sans préavis ni indication de raison. l’achat de la RT10A 5 Valable pour les revendeurs agréés (Platinum Elite, Platinum, Gold ou Silver Partner) en Europe qui sont enregistrés dans le Performance Partner Program de Honeywell. Valable pour les prix standard, les enregis- trements de projets et les Price Exceptions. Les participants disposent de 3 mois à compter de la date de téléchargement de leurs ventes pour transférer des points sur leur compte. Honeywell informe les partici- pants chaque mois par e-mail dès que les données ont été téléchargées, à partir de cette date, les partici- pants disposent de trois mois pour attribuer les demandes en attente. Si, à l’issue de ces trois mois, il reste des demandes en suspens concernant ce transfert de données, ils seront retirés du programme et ne pour- ront plus prétendre à des points GO. Les conditions complètes de cette promotion et du programme Honeywell GO sont disponibles auprès de Honeywell. Honeywell se réserve le droit de modifier ou d’annuler cette promotion à tout moment sans préavis ni justification. 6 L’offre de récompenses disponibles dans le Honeywell Rewards Store peut varier selon votre emplacement. CONTACT 0800 52758324 0800 297971 +49 6081 600-200 0800 8766807 0800 52758324 0800 20999 0800 527583 800 52758324 800 033330 80 884964 +46 8 52500999 800 789251 800 033330 +356 21320945 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +49 6081 600-200 800 035702476 +86 755 83550906 MENTIONS LÉGALES Éditeur : Jarltech Europe GmbH Jarltech-Platz 1, 61250 Usingen · Allemagne Tél. +49 6081 600-0 Fax +49 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.com Directeur de la publication : Ulrich Spranger · Gérant Jarltech Europe GmbH Rédaction, mise en page, lithographie : Björn Täufling, Dominik Hübner, Lisa Marie Michel, Aurélien Honnert, Anna Born, Carolin Zimny, David Barclay, Markus v. Renthe-Fink, Jarltech Europe GmbH Imprimerie : Esser Druck & Medien GmbH, Weilblick 16, 61276 Weilrod Toutes les marques (commerciales ou déposées), ainsi que les logos et noms appartiennent aux détenteurs respectifs des droits. Aucune copie ou reproduction complète ou partielle n’est autori- sée sans autorisation expresse. Nous n’acceptons aucune respon- sabilité concernant l’exactitude des données, caractéristiques et autres données ; les couleurs et les représentations peuvent être inexactes. Sous réserve d’erreurs et d’erreurs d’impression. Photos: Couverture & page 28-29: stock.adobe.com/jan, Who is Danny, bohbeh; page 6-7: stock.adobe.com/ASDF; page 8: stock.adobe. com/Farid; page 16: stock.adobe.com/cristianstorto; page 18-19: stock.adobe.com/Platoo Studio; page 20: stock.adobe.com/koya979, mad_production; page 26: stock.adobe.com/Krakenimages.com; page 27: stock.adobe.com/Анастасия Птицова; page 28: stock.adobe. com/Iaroslav, simone_n; page 30: stock.adobe.com/Ahtesham; page 31: stock.adobe.com/Ekkasit A Siam; page 32: stock.adobe.com/ STUDIO GRAND WEB; page 33: stock.adobe.com/pressmaster; page 34: stock.adobe.com/lantica; page 36: stock.adobe.com/pikselstock; page 38: stock.adobe.com/Media Whale Stock, NAMPIX, Media Whale Stock, leungchopan; page 40: stock.adobe.com/zhu difeng. 0800 527583 www.jarltech.fr 5

Le secteur de la santé célèbre les nouveaux terminaux mobiles Zebra ! HC20/HC50Les terminaux mobiles Zebra HC20/HC50 sont les outils parfaits pour tous les collaborateurs du secteur de la santé ! Avec les terminaux mobiles HC20 et HC50 de Zebra, enthousiasmez les personnels de santé !• Terminaux mobiles Android équipés d’un écran 6" FHD en bleu-blanc pour le secteur de la santé• Boîtier fin, ergonomique et résistant aux produits désinfectants.• Mises à jour disponibles jusqu’à Android 16• Certifié IP68, résistant aux chutes de 1,2 mètre de hauteur• Bouton d’alarme rouge, grand voyant lumineux de signalisation, compartiment pour batterie scellé• Module de scannage SE 4720, station de travail mobile HC20/HC50

honeywell.jarltech.comLa nouvelle tablette Honeywell ScanPal EDA10A enchante tout le monde !Une performance merveilleuseIl n’y a pas si longtemps, une tablette merveilleusement performante du nom de ScanPal EDA10A rêvait de défis bien costauds. Alors elle se rendit dans le monde des humains et exécuta dans le commerce, dans les entrepôts, dans la fabrication et dans les services extérieurs une mission après l’autre en un tour de main. Ne faudrait-il pas que cela se passe également ainsi chez vos clients ? Alors commandez-la dès maintenant ! ScanPal EDA10A• Tablette Android 10,1" légère avec imageur S0703• Batterie Hot Swap de 8 000 mAh• IP65, MIL-STD-810H, résistante aux chutes de 2 m (avec coque de protection)• Wi-Fi 6, Bluetooth 5.1 (BLE), USB-C 3.0, 5G, NFC

Comblant l‘écart entre les appareils entièrement durcis et les appareils grand public, le S410 est conçu pour fonctionner à l‘intérieur et à l‘extérieur, répondant à différents environnements de travail. Alimenté par un processeur Intel Core de 13e génération, il offre le processeur le plus avancé actuellement disponible dans l‘industrie durcie, offrant des performances informatiques remarquables. D’ailleurs, plus de 24 % de son chassis est fabriqué à partir de matériaux recyclés.S410 - un ordinateur portable semi-durci qui allie harmonieusement performance, innovation et responsabilité environnementaleLA NOUVELLE GÉNÉRATION DE S410 EST LÀ !

EVOLUER POUR S’ADAPTER DÉCOUVREZ LE TOUGHBOOK Découvrez le TOUGHBOOK G2 , l’appareil robuste de nouvelle génération pour vos équipes sur le terrain. Le TOUGHBOOK G2 compatible 5G est la toute première tablette entièrement durcie dotée de modules interchangeables par l’utilisateur. Ergonomique, doté d’un système de sécurité de nouvelle génération, d’un accès au système hérité et d’un clavier détachable en option : il change véritablement la donne pour les travailleurs sur le terrain. MORE AT TOUGHBOOK.EU

Harriette Wysocki : Le WS50 s’adapte aux différentes conditions et préférences personnelles grâce à différentes fixations, ce qui permet de le repositionner en fonction de la situation. La fonction de lecture RFID vient d’être ajoutée. Comment assurez-vous que le RFID lise les informations avec une grande fiabilité malgré le grand nombre de possibilités de port, même si le bras de l’utili- sateur peut gêner ? Paul Reed : Vous avez raison : le WS50 a été conçu de manière à ce qu’il soit possible de le porter soit sur deux doigts, soit au dos de la main, soit même sur le poignet. Compte tenu de la nécessité de la lecture RFID, nous avons élargi cette capacité avec un lecteur RFID intégré, capable de lire du bas vers le haut. Lorsque l’utilisateur doit procéder à des lectures en journée avec une orientation diffé- rente, par exemple sous son bras, nous avons prévu une antenne secondaire qu’il est possible d’installer, permettant la lecture dans la direction opposée. Cela signifie que nous lisons dans deux sens. Par exemple, si un collaborateur déplace des colis, il se peut qu’il souhaite utiliser le lecteur supplémentaire afin que le lecteur situé sous le poignet saisisse automatiquement l’étiquette RFID du colis s’il saisit la caisse à deux mains. Lorsqu’il charge sur un camion une palette pleine ou un bac plein de colis, le lecteur RFID intégré dans le WS50 est alors capable de lire sans problème une étiquette se trouvant au-dessus du camion, afin de vérifier si ce sont bien les bons colis qui ont été chargés dans le bon véhicule. Harriette Wysocki : Tout comme l’appareil, l’écran propose également assez de place pour les fonctions essentielles, alors qu’il est très compact. Que propose encore le WS50 pour une utilisation conviviale et non compliquée ? Paul Reed : Toute une série de fonctions supplémentaires ont été intégrées au WS50 afin de concevoir une utilisation simple et convi- viale. Il s’agit d’un appareil entièrement connecté avec WLAN, Bluetooth et même NFC, de sorte que si nécessaire, vous pouvez coupler les appareils périphériques comme par exemple un casque Bluetooth. Cela permet de recevoir en toute simplicité des consignes vocales ou des appels entièrement en VoIP. Tous les appareils WS50 permettent de lire des codes-barres, que ce soit via la caméra intégrée ou via des lecteurs de codes-barres et des modules de codes-barres dédiés. Nous avons même un module de scannage équipé d’un capteur de proximité : il reconnaît automatiquement lorsqu’un élément se trouve devant et allume le scanner pour le lire lorsque vous effectuez des opérations nécessi- tant un scannage intensif mais que vous ne souhaitez pas déclencher le code-barres manuellement à chaque fois. Il s’agit de plus d’un appareil d’entreprise, il existe donc des solutions de chargement de toutes tailles, allant du chargeur pour deux terminaux au chargeur pour 10 terminaux, de sorte qu’il est facile, pour les collaborateurs, de démarrer leur rotation avec un WS50 prêt à fonctionner. Harriette Wysocki : Qu’avez-vous intégré d’autre au processus de développement pour rendre le WS50 facile d’utilisation ? Paul Reed : Le WS50 étant un terminal mobile portable, nous avons investi beaucoup de temps afin d’assurer qu’il soit confortable à porter, pour les collaborateurs, pendant toute la durée de leur rota- tion, que celle-ci dure deux ou dix heures. Chaque collaborateur étant différent, et compte tenu du fait que nous souhaitons que le WS50 soit confortable pour chacun, nous avons développé diffé- rentes possibilités de port : sur deux doigts, sur le poignet ou au dos de la main, à gauche, à droite, main petite, moyenne ou grande. Nous avons beaucoup réfléchi et investi beaucoup de temps afin d’assurer que ceux-ci soient confortables et ergonomiques, et qu’ils soient adaptés à une utilisation en entreprise. Harriette Wysocki : Le WS50 est-il également compatible avec les systèmes EMM (Enterprise Mobility Management) ? Paul Reed : Le WS50 s’intègre sans problème dans les systèmes d’entreprise déjà existants. Compte tenu qu’il est compatible avec Android 11 AOSP il existe une grande communauté de développeurs très compétents, capables de développer ou d’adapter en toute simplicité les applications à l’écran 2". Nous proposons une assis- tance supplémentaire au niveau du développement via nos kits de développement de logiciels, que nous avons publiés gratuitement et qui proposent des compétences supplémentaires en program- mation pour des équipements tels que les lecteurs de codes-barres ou les lecteurs RFID (developer.zebra.com). Nous avons également conclu des partenariats avec plusieurs leaders en matière de logiciels, qui fournissent des capacités d’in- terfaces pour les systèmes de gestion des entrepôts déjà existants via une émulation des terminaux. Cela simplifie considérablement le fait de connecter le WS50 à un WMS et d’afficher sur un petit écran les consignes pour les utilisateurs. Le WS50 est un appareil d’entreprise, c’est pourquoi nous avons conclu des partenariats avec des leaders en matière d’EMM : afin qu’une gestion complète du WS50 soit possible. Les mises à jour de sécurité que nous pro- posons via nos mises à jour Lifeguard permettent de contribuer, via l’EMM, non seulement à la sécurité, mais aussi à la gestion du WS50 dans le cadre d’une mise à disposition à l’échelle de l’entreprise. Le WS50 a été mis au point pour remplir les exigences d’entreprise de tous ceux qui doivent travailler avec leurs deux mains tout en recevant en même temps des consignes et en collectant des données commerciales. Harriette Wysocki : Merci beaucoup, Paul ! Paul Reed : Avec plaisir ! Ce fut un plaisir de répondre à vos questions. Zebra WS50 Terminal mobile tout-en-un avec fixation à la main ou au doigt • Terminal mobile Android tout- en-un pour la main, le dos de la main ou les doigts • Scanner omnidirectionnel SE4770 1D/2D ou caméra 13 MP • Écran couleur tactile 2" AMOLED, batterie 800 ou 1 300 mAh • Certifié IP65, résistant aux chutes jusqu’à 1,8 m de haut • Prend en charge le Push-to-Talk, Wi-Fi 5, Bluetooth 4.2 (Low-Energy) et NFC Découvrez des produits similaires sur notre microsite Zebra pour l’entrepôt : Commandez le Zebra WS50 auprès de votre interlocuteur des ventes ! 0800 527583 www.jarltech.fr 15

MÉDIAS SOCIAUXNouez des contacts encore plus étroits avec nous et apprenez à mieux nous connaître via nos réseaux professionnels LinkedIn et Xing. Suivez-nous également sur Facebook, Insta-gram et YouTube. Sur nos canaux de médias sociaux, nous vous tenons toujours au courant des dernières nouvelles, des prochains évè-nements et des campagnes intéressantes de nos constructeurs. Venez visiter le monde de Jarltech – sans fard et tout à fait franc ! Nous ne sommes qu'a quelques clics de vous.♠♥♣

Série PowerScan 9600 • Saisissent des codes-barres 1D, 2D, Post et Digimarc • Grande portée de lecture de plus de 2 m • Technologie 3GL et de reconnaissance des mouvements Motionix • Concept d’interface modulaire • Robuste : IP65 / IP67, résistant aux chutes jusqu’à 2,5 m de haut • Fonction de charge sans câble Découvrez les géniaux scanners manuels Datalogic : • Prend en charge les plans de service EASEOFCARE datalogic-handheldscanner.jarltech.com DATALOGIC SKORPIO X5 MEMOR 11 • Terminal mobile Android avec GMS • Terminal mobile avec écran 5" IPS HD • Une vue claire : écran 4,3" – un des plus grands de sa catégorie • 3 modèles, 4 modules de scannage, 3 confi gurations de clavier, et 2 technologies de charge disponibles Multi-Touch • Système d’exploitation Android 11 (Mises à jour disponibles jusqu’à Android 14+) • Batterie SafeSwap interchangeable avec batterie 4 100 mAh • Conçu pour des environnements industriels • Fonction de chargement rapide sans contact, certifié IP65, difficiles résistant aux chutes de 1,2 m de hauteur • Certifié IP65, résistant aux chutes jusqu’à 1,8 m de haut • Wi-Fi, Bluetooth 5.0, NFC, GPS, en option : 4G+ LTE • Assistance logiciel « Datalogic Shield » disponible • Boîtier résistant aux produits chimiques (convient pour un Le terminal mobile à touches de prochaine génération Le terminal mobile Android Skorpio X5 est une véritable légende, et est parfait pour les tâches d’envergure ! Ce terminal mobile robuste à touches a la capacité de surmonter les tâches les plus exigeantes, pour une satisfaction absolue. Particulièrement convaincant : son écran 4,3" – un des plus grands de sa caté- gorie – et la puissante plateforme Qualcomm Snapdragon 660 avec jusqu’à 4 Go de RAM. Le Skorpio X5 est disponible dans trois différentes variantes, avec quatre modules de scannage différents, trois configurations de clavier, et deux technologies de charge. Avec un tel niveau de capacité de transformation, vous pouvez composer pour chacun de vos clients leur Skorpio X5 personnalisé. EASEOFCARE – SERVICE POUR UNE LONGUE DURÉE DE VIE Pour son logiciel innovant, Datalogic propose également un service après-vente très complet : le service EASEOFCARE (EoC) rallonge le cycle de vie des appareils et accroît la pro- ductivité au sein de l’entreprise. Pour que vos clients bénéficient à tout moment de l’aide adaptée à leurs besoins, les offres de service sont réparties en trois domaines de services. Que comprennent les contrats EASEOFCARE ? • 2 jours d’assistance complète • 2 journées de travail de temps de traitement (transit non compris)* • Couverture de l’usure normale et des dommages dus aux accidents • Gestion des pièces de rechange, réparations standardisées et mises à jour sélectionnées • Maintenance logicielle pour Wavelink Avalanche et Terminal Emulation pour terminaux mobiles • Livraison aller et retour comprise** • Option 3 et 5 ans lors de l’achat et de l’option de prolongation nettoyage quotidien avec des produits désinfectants) • Logiciel « Datalogic Shield » disponible pour les mises à jour de système et les mises à jour de micrologiciel Une famille d’ordinateurs portables pour tous Les terminaux mobiles de la famille Datalogic Memor 11 sont les partenaires idéaux pour diverses tâches en entrepôt, à la fabrication, dans le transport et dans la logistique ! Ils sont équipés d’un imager 2D super-plat intégré avec module de scannage DE2102-HP, avec lequel le Memor 11 peut capter, rapidement et en toute sécurité, quasiment n’importe quel code- barre, DotCode ou Digimarc. Mais le Memor 11 est aussi très robuste : il résiste à plus de chocs et de chutes que la plupart des autres terminaux mobiles sur le marché. Avec sa coque de protection, il résiste à des chutes de 1,5 mètre de haut, sans sa coque de protection, 1,2 mètre de haut. Les modèles de la famille Memor 11 sont équipés de : Wi-Fi 802.11ac et 802.11w, Bluetooth 5.0 BLE, USB-C et High Speed USB 2.0, GPS, NFC et, en option, également 4G+ LTE Advanced. Afin d’assurer la protection des données d’applications, le Memor 11 est équipé d’une batterie SafeSwap. Pour le remplacement de la batterie de 4 100 mAh, il suffit de détacher les deux agrafes situées en haut à gauche et à droite au dos de la batterie. Un voyant à LED indique que la batterie peut être changée en toute sécurité en cours de fonctionnement, l’utilisation d’une appli n’est pas nécessaire. Convainquez vos clients avec la performance, et présentez-leur les géniaux scanneurs industriels ergonomiques de la série PowerScan 9600, ainsi que le Skorpio X5 et le Memor 11 ! Le mieux est de passer commande dès à présent auprès de votre conseiller de vente ! *En fonction de la région, il est possible que le temps de traitement dure 5 jours. **En fonction de la région, Datalogic prend uniquement en charge l’envoi sortant / ce programme peut ne pas être disponible. 0800 527583 www.jarltech.fr 19

www.colormetrics.infoLe TPV tout-en-un P5100 impressionne par sa grande modularité et sa performance élevée au PDV !COLORMETRICS P5100 TOUT S’EMBOÎTE PARFAITEMENT

23 SKORPIO X5/X5 XLRMEMOR 20 & MEMOR 20 HCJOYA TOUCH 22 MEMOR 11 * Nota bene : Shield est partie intégrante des contrats Datalogic EASEOFCARE (EoC) pour terminaux por-tables existants. À titre d’alternative, il est possible d’acheter séparément le logiciel Shield.... encore meilleurs avec « Contre toute a ente, la jeune Ari, sur son Sp der construit de ses propres mains, se trouveen tête… Oh, non… ! »« Voici GSPN en direct de la course du Sca ing a ue e sur la planète Logistica ! »« incroyable ! la jeune Ari ressort du tunnel devant van Dynkle !»« Une nouvelle attaque !Mais cette fois ci, et le scanner et le Speeder résistent au coup !» « Ari subit un coup vicieux porté par Da y van Dynkle ! »Je ne gagne-rais jamais ce e course… ils ne m’a… ep-terons jamais dans la Guilde Logis-tique !Captain Datalogic ! Peut-être que je peux t’aŠ orter mon aide !Un lecteur ?L’unité antigrav est gri ée… et j’ai perdu mon lecteur !Dans ce e course, il ne s’agit pas seulement d’a‘ iver en premier, les codes-ba es cibles capturés comptent au’ i !oui ! le Datalogic memor 11 !Dans ce cas, j’ai juste ce qu’il te faut !« Ce lecteur est telle-ment précis et ra-pide… sensass ! Et… »« Ouah, je peux utiliser le scanner et le GPS en même temps ?! Génial ! »« Un raccourci que personne n’utilise ja-mais parce qu’il y fait trop sombre… »« Droit devant… le tunnel. »« Mais c’est ma seule chance de rattraper le peloton… Je dois prendre le risque ! »« Là : un code cible à peine visible ! »« Mais… peut-être qu’avec le Memor 11… ? »Avec le Memor 11, tout le monde gagne !BLIP !BLIP !BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!„BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!BLIP!vvRRRRoooouuuummmm!!DING ! DING ! DING !DING !A ez, ony va…W‰ -h‰ ! J’… J’ai gagné ! Merci, captain datalogic ! merci,captain !Une lecture sans faute… et ce code QR vaut tout ce tas de points ?!Pou’ e-toi Da y !Des clous !La vache !Maintenant, montre-leur de quel bois tu te chau‹ e !il n’augmente pas la vite’ e de ta machine, mais il b› ste à coup sûr ton e‹ icacité!Ouah ! ça, c’est…‘ h !DING ! DING ! DING !DING !… à suivre ! LES AVENTURES DE CAPTAIN DATALOGICDatalogic shield présente :« Voici LES AVENTURES DE ffffsssssshhh h !!CCLLAANNNNGGG G !!0800 527583 www.jarltech.fr

25 Avec les imprimantes dynamiques de la série PC45 et PC42E-T, vos clients sont équipés pour tous les défis que représente la jungle des codes-barres. Ainsi, l’expédition de la technologie d’impression est désormais une affaire sûre et au succès garanti.Faites de vos clients de véritables experts dans la jungle des codes-barres grâce aux nouvelles imprimantes pour étiquettes de la série PC45 et PC42E-T de Honeywell. Le mieux est com-mander les deux dès à présent, directement auprès de votre conseiller des ventes !VOICI DANS LE DÉTAIL CE QUE PROPOSE LA PC42E-T :• Imprimante de bureau pour étiquettes 4" pour front-end et back-end • Idéale pour des résultats d’impression précis, et haute résolution• Vitesse d’impression : jusqu’à 152 mm/s• Résolution : 203 dpi (en option 300 dpi)• Interfaces : Host USB et Ethernet ; module Wi-Fi 5 et Bluetooth 5.0 en option pour l’impression à distance• Bouton d’avance, bouton ECO et affichage à LED• Option : D’ajouter un dispositif de découpe et un dispositif de décollageLa PC42E-T est équipée d’une pratique touche ECO pour le mode économe : cela permet de réduire les pertes d’étiquettes et de réduire le temps d’attente de calibrage. Sa conception intelligente permet de passer facilement des mandrins de ruban de 0,5" à ceux de 1" et d’utiliser plusieurs applications avec une seule imprimante. Sa conception intuitive rend l’utilisation de la PC42E-T réellement facile. Sa grande fenêtre, située sur la partie supérieure, ainsi que l’écran LCD, font de la surveillance des consommables et du statut d’impression un véritable jeu d’enfant. Que ce soit pour imprimer des bons, des étiquettes à coller ou des étiquettes à ficelle, la PC42E-T est, dans la jungle des codes-barres, le choix parfait pour vos clients qui souhaitent parvenir en toute sécurité à leur objectif : accroître la producti-vité tout en réduisant leurs coûts !LES AVANTAGES DE LA SÉRIE PC45 DANS LE DÉTAIL :• Imprimantes de bureau pour étiquettes, de nouvelle génération, pour une impression thermique directe et par transfert thermique.• Idéale pour les tâches d’impression rapides et efficaces• Vitesse d’impression : jusqu’à 200 mm/s• Résolution : 203 dpi (en option 300 dpi)• Interfaces : Wi-Fi 5, Bluetooth 5.1, Ethernet, USB 2.0 grande vitesse, USB-Host 2.0 et en option RS-232• Utilise Honeywell Operational Intelligence• En option : disponible comme modèle pour le secteur de la santé, résistant aux désinfectants.La PC45 de Honeywell est une imprimante de bureau ultra-per-formante de nouvelle génération. Sa conception se base sur les modèles précédents de la série E et de la série PC43. La PC45 imprime des étiquettes, au choix, par impression thermique directe ou par transfert thermique, et se connecte facilement via Wi-Fi 5 et Bluetooth 5.1. Disponibles en option : des capteurs pour une consommation réduite de papier et de ruban, ainsi que pour le RFID. LE TRÉSOR DE LA JUNGLE DES IMPRIMANTESLes modèles de la série PC45 et PC42E-T sont de véritables coffres au trésor : en effet, à l’intérieur de ces deux imprimantes pour éti-quettes se cache tout un arsenal de raffinements techniques. Font partie des points forts :• Grande vitesse d’impression• Haute résolution pour des résultats d’impression de très grande précision• Interfaces polyvalentes pour toutes les expéditionsEt ces quelques points ne sont qu’un avant-goût. Vous allez voir : plus on ouvre grand le couvercle de ce coffre au trésor, plus il appa-raît de fonctions innovantes et de nouvelles fonctionnalités. Cela fait des modèles PC45 et PC42E-T les parfaits accompagnants de voyage pour les découvertes de vos clients dans le commerce de détail, le transport, la logistique, l’industrie légère et l’entreposage, ainsi que dans les secteurs back-end et front-end (PC42E-T).DES CHEMINS SÛRS À TRAVERS LA JUNGLE DES IMPRIMANTESDans la jungle de l’impression d’étiquettes, il y a souvent des défis à surmonter, tant pour les débutants que pour les utilisateurs expé-rimentés. Avec les modèles PC45 et PC42E-T de Honeywell, vos clients ont des guides expérimentés à leurs côtés, qui les mèneront en toute sécurité à travers le fouillis des étiquettes. Grâce à Honeywell Operational Intelligence et à Honeywell Printer Edge, ils connaissent chaque raccourci pour un résultat d’impression rapide et sûr, et ont beaucoup à offrir :• Des fonctions de sécurité robustes assurent une manipulation sûre des données sensibles.• L’interface utilisateur intuitive, ainsi que la facilité d’installation, permettent une mise en place rapide.• Un grand choix d’interfaces assure une intégration rapide dans les systèmes déjà existants.• La grande vitesse d’impression, ainsi que la grande qualité d’impression, assurent une plus grande efficacité et des résultats d’impression haute résolution.0800 527583 www.jarltech.fr

27 Il existe un moyen très simple de faire découvrir à vos clients tout l’éventail du design d’étiquettes créatif et, dans le même temps, d’exploiter des opportunités de chiffre d’affaires pour votre en-treprise. Tout ce dont vous avez besoin pour cela se résume en un seul mot : BarTender ! Le logi-ciel d’étiquettes professionnel et convivial de Seagull Scientific est la clé de votre succès immédiat.UN PARTENAIRE ANIMÉ D’UNE PASSIONSeagull Scientific s’investit totalement dans la mise au point et le développement de BarTender – il n’est donc pas étonnant que ce constructeur soit le leader de la branche des logiciels d’étiquetage. Entre-temps, BarTender répond à presque toutes les exigences : le logiciel peut être mis en œuvre sur site, même dans les secteurs fortement régle-mentés, il est proposé avec technologie Cloud pour être en mesure d’imprimer n’importe où et, grâce à la Mobile App, l’impression se fait même à partir de terminaux mobiles. En outre, plusieurs éditions offrant des étendues fonctionnelles diffé-rentes sont disponibles : Starter, Professional, Automation et Enterprise Edition.UN LOGICIEL À FORT POTENTIEL DE CHIFFRE D’AFFAIRESLes différentes possibilités de vente de BarTender vous offrent, en votre qualité de revendeur, plus d’opportunités d’aborder vos clients et de les convaincre de ce logiciel. Naturellement, Seagull Scientific a aussi quelque chose à vous offrir ! En tant que partenaire, vous bénéficiez d’un vaste soutien en matière de prévente et de service dis-pensé par les experts de Seagull Scientific. En outre, vous générez sensiblement plus de chiffre d’affaires avec les services BarTender Professional qui vous apportent leur assistance lors de la trans-formation des process d’étiquetage chez vos clients. Avec BarTender Cloud et le logiciel sur base d’abon-nement assorti d’une prolongation annuelle de la maintenance, BarTender est également une source de revenus récurrents pour vous !Avec le logiciel d’étiquetage BarTender de Seagull Scientific, vous ouvrez à vos clients la voie qui mène à l’impression d’étiquettes sans contrainte de temps et de lieu tout en exploitant une source de revenus récurrents pour votre entreprise. Pour commander ce logiciel, il vous suffit d’appeler votre inter-locuteur des ventes !VOS AVANTAGES D’UN SEUL COUP D’ŒIL :• Logiciel d’étiquetage du leader du marché• Compatible avec les technologies d’impres-sion de tous les four- nisseurs de logiciels leaders de la branche Auto-ID• Possibilités de vente variées : logiciel dis- ponible en plusieurs éditions, technologie Cloud, Mobile App• Assistance à la prévente et au service• Sources de revenus ré-currents avec BarTender Cloud et le logiciel sur base d’abonnement à prolongation annuelle de la maintenanceBarTender offre à vos clients plus de libertés dans l’impression d’étiquettes et leur ouvre de nouveaux potentiels de chiffre d’affaires..ABRACADA ... BARTENDER0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : LIBÉRATEUR

The Game Changer

31 L’AVENIR FAIT RECETTEAvec les tiroirs-caisses aptes IP NetPRO de apg, vous faites découvrir à vos clients la caisse de demain !Imaginez un instant que vous alliez faire vos courses : lorsque vous arrivez à la caisse, une dizaine de clients font déjà la queue devant vous. Pas de deuxième caisse en vue – et le malheureux caissier se débat avec un code-barres difficilement lisible. Le client suivant ne paie qu’en liquide, un autre amène un article à retourner et votre tour finit tout de même par arriver. Est-ce que vous iriez faire de nouveau vos courses dans ce magasin ? Le fait est que trois clients finals sur quatre, après une telle expé-rience, évitent le magasin. Afin d’éviter à vos clients de se retrouver dans une telle situation, apg, avec ses tiroirs-caisses NetPRO aptes IP, s’est penché sur le PDV mobile. Résultat : les temps d’attente sont réduits et, grâce à une mise en réseau intelligente de plusieurs appareils mPOS avec un tiroir-caisse, vos clients économisent même de l’argent !COMMENT COMMUNIQUER FACILEMENTL’interface apg NetPRO pour tiroirs-caisses est disponible en diffé-rentes configurations et communique directement avec les appareils PDV mobiles que vos clients utilisent dans le commerce et la res-tauration pour piloter les tiroirs-caisses. Elle s’intègre aussi simple-ment que rapidement dans des environnements LAN et WLAN où elle agit comme un appareil autonome apte IP en réseau. La communication avec le client intervient par l’intermédiaire de fiches UDP et TCP.UN TIROIR-CAISSE POUR TOUSLes collaborateurs de vos clients utilisent conjointement le tiroir-caisse via plusieurs clients dans le réseau. De plus, NetPRO offre la pos-sibilité de vérifier des transactions en espèces et, en cas de néces-sité, d’émettre des messages utilisateurs en temps réel.TECHNOLOGIES INNOVANTES = MEILLEUR SERVICE À LA CLIENTÈLELes commerçants leaders du marché des secteurs de la technolo-gie et de la mode de luxe installent fréquemment leurs tiroirs-caisses à des emplacements discrets de leurs magasins, à l’écart des espaces de caisses principaux. De cette manière, il leur est possible de permettre à leurs clients exclusifs de procéder discrètement à leurs achats quand le magasin est bondé. Pour cela, il suffit de scanner un code-barres sur la face avant du tiroir-caisse pour l’ouvrir, ce qui assure que le caissier se trouve à proximité immédiate quand il utilise le tiroir-caisse.Faites progresser la stratégie mobile de vos clients sur le point de vente et demandez à votre contact commercial de vous parler des tiroirs-caisses NetPRO d'apg compatibles avec la technologie IP.TECHNOLOGIE DU PDV : CAISSES DU FUTUR0800 527583 www.jarltech.fr

33 RATIOTEC CONNECT PAGER • Portées et évolutivité élevées• Longue autonomie• Intégration simple de smartphones, de tablettes ou de caisses• Exploitation intelligente de données via appli• En option : tracking de table ou de zone« Ça marche comme sur des roulettes » : dans la gastronomie, avec ses séquences de travail stressantes, ça vaut de l’or. C’est exactement ce que propose ratiotec : la base performante d’un restaurant intelligent. Sans travail dans des systèmes parallèles, les bipeurs s’intègrent simplement et sans complication dans les systèmes existants. Et ce n’est que le début !VOICI COMMENT ÇA FONCTIONNELors de la commande, un bipeur est affecté au client. Dès que sa commande a été exécutée avec succès, il est informé par un clic de souris. Afin que le message soit clairement perceptible même dans un environnement bruyant ou à l’extérieur, les bipeurs disposent, outre un signal acoustique, d’un signal optique et émettent une vibration.SERVICE CIBLÉ GRÂCE À UN TRACKING DE TABLE OU DE ZONEAvec des accessoires optionnels, les bipeurs permettent également un suivi par table et par zone. Grâce à la technologie de tracking, le personnel de service de vos clients sait très exactement dans quelle zone ou à quelle table il doit apporter la commande préala-blement passée au comptoir, ce qui facilite énormément le travail du personnel et permet un service ciblé.AMÉLIORER LA SATISFACTION DES CLIENTSAvec l’option « Time-to-Service » intégrée, le temps moyen d’attente des convives est mesuré et analysé. À partir de ces précieuses données, il est possible de déduire aisément des recommandations d’action, par exemple de déterminer quels jours et quelles heures sont les plus chargés et demandent un surplus de personnel. Ainsi, vos clients optimisent leurs séquences de travail et accroissent la satisfaction des clients en réduisant les temps d’attente.Avec le système de bipeur de ratiotec, veillez à ce que les colla-borateurs de vos clients de la gastronomie gardent toujours une parfaite vue d’ensemble, même dans les situations stressantes. Commandez les bipeurs dès maintenant auprès de votre inter-locuteur des ventes !TOUT EST SOUS CONTRÔLE – SANS DIFFICULTÉSSans accroc de la commande jusqu’à la livraison – avec le système de bipeur de ratiotec qui pense avec le client.0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE DU PDV : TOUT SOUS CONTRÔLE

Otto-Hirsch-Brücken 17 • 70329 Stuttgart, Germany • www.citizen-systems.comTout le monde gagne! Avec Citizen.

Imprimante POS de nouvelle génération TSP100IV – Petite, affûtée, ultra-connectée, elle établit les nouvelles normes de la technologie d’impression POS. La nouvelle TSP100IV de Star offre une nouvelle conception unique pour un produit véritablement révolutionnaire. Très populaire du fait de sa qualité et sa fiabilité, la série TSP100 offre de nouvelles possibilités de connexion et des fonctions d’impression spécialisées réunissant le meilleur des technologies du point de vente et du commerce omnicanal. Dans un environnement de distribution en constante évolution, la TSP100IV couvre tous les angles !! a Imprimante ticket thermique ultramoderne a Technologie Star CloudPRNT™ pour imprimer a Connectivité supérieure pour tablette et Cloud POS a Installation exceptionnellement simple a Fonctionnement horizontal ou vertical, compact avec alimentation interne et support mural intégré a Double connectivité USB-C et LAN avec Connectivité USB-A AOA pour les appareils Android et Périphériques USB directement depuis les plateformes de commande en ligne et de sites Web a Module LAN sans fil MCW10 en option (selon région) a a a Pour plus d’informations sur les solutions d’impression de point de vente de Star, appelez notre équipe commerciale au +44 (0) 1494 471111 ou visitez Star-EMEA.com www.Star-EMEA.com

L’écran tactile de 27" 2799L a été conçu par Elo pour des ap-plications exigeantes en extérieur 24 heures sur 24. Le moniteur résistant aux intempéries est doté d’un cadre ouvert et d’un écran antivandalisme IK10 d’une luminosité de 1 500 nits. Le capteur de lumière ambiante permet d’adapter automatiquement la luminosité. Le 2799L est équipé de connecteurs verrouillables et accepte une alimentation de 12 V à 24 V DC pour une inté-gration simple et sûre dans un boîtier. L’écran d’extérieur convient à presque toutes les applications de kiosque commercial, comme les distributeurs de billets et les bornes de paiement, les pan-neaux de signalisation et les stations de recharge. Faites sortir vos clients de manière interactive – avec le nouvel Elo 2799L !Le nouvel écran LCD tactile encastrable de 27" Elo 2799L pour l’extérieurElo 2799LInteractif à l’extérieur 24 h/24Découvrez plus de produits Elo sur notre microsite dédié ! elo.jarltech.com

SÉRIE TWL’ÉCRAN TACTILE INTERACTIF SOUS ANDROID 12 OS Trouvez votre écran suriiyama.comINTERACTIVITÉ ET DESIGNUNE SOLUTION PARFAITE POUR DES APPLICATIONS ILLIMITÉES DANS LE DOMAINE DE LA VENTE AU DÉTAIL ET DE LA MAISON INTELLIGENTELes écrans tactiles interactifs de la série TW sont le meilleur choix pour les environnements où la qualité et la fiabilité comptent. Intégrés dans un cadre fin et élégant, ils offrent des images excellentes et plus nettes. La technologie tactile PCAP 10pt offre une expérience tactile fluide et naturelle. Le système d’exploitation Android 12 préinstallé vous permet d’utiliser des applications directement sur l’appareil. Un choix parfait pour des applications presque illimitées dans le domaine de la vente au détail et de la maison intelligente.

N O U V E A U ! La nouvelle reine de la jungle des codes-barres Honeywell LNX3 • Imprimante mobile 3" pour étiquettes et bons en grandes quantités • Vitesse d’impression max. de 127 mm/s à 203 dpi • Écran LED couleur 2,4", trappe de chargement média à une main, batterie Hot Swap 2 800 mAh • Certifi é MFi pour iOS, Bluetooth et NFC • Certifi é IP54, résistant aux chutes jusqu’à 1,8 m de haut (avec coque de protection) Dans la jungle des codes-barres, il y a toujours eu beaucoup de bruit pour savoir qui, parmi toutes les imprimantes mobiles, impressionne le plus. Chut ! ne faites pas de bruit : actuellement, on peut y entendre tomber par terre n’importe quelle étiquette. La nouvelle imprimante mobile LNX3 de Honeywell est là ! Commandez les imprimantes d'étiquettes et de reçus Honeywell LNX3 auprès de votre interlocuteur des ventes ! honeywell.jarltech.com