update 1 / 2020 COLORMETRICS C1400 PLUS DE PLACE POUR LE CONTACT Le système de caisse tout-en-un-et-plus chic, en format pupitre, révolutionne le marché du PDV ! LE PDV PLUS EFFICACE LAISSEZ-VOUS CAPTURER ! MIGRATION ANDROID Diebold Nixdorf définit de nouveaux standards Le scanning 2D rapide et fiable avec Honeywell Zebra modernise l’entrepôt avec Android

ÉDITORIAL Cher partenaire de Jarltech, Sans objectifs à poursuivre, l’inactivité s’ins­ talle. Jarltech ne manque pas de grands ob jectifs cette année, et nous les atteindrons. Comment nous allons faire ? Comme toujours, avec une recette secrète, une recette qu’au­ jourd’hui, je partage volontiers avec vous. Prenez une cuillère à soupe de détermination et une de courage, une petite cuillère de persévérance, puis, l’ingrédient le plus im­ portant, qui donne toute la saveur, une bonne prise de passion ! Lorsqu’on veut donner un exemple des ac­ complissements dont une personne est capable, pourvu qu’elle suive sa passion et qu’elle poursuive ses objectifs avec courage et persévérance, l’on cite souvent Steve Jobs. Le fondateur d’Apple, dans son célèbre discours à l’université Stanford, fit appel aux étudiants : « Soyez insatiables. Soyez fous. » Quand j’ai commencé avec Jarltech, il y a 30 ans, j’avais l’appétit du succès. Et beaucoup de monde dans mon entourage considérait Jarltech comme une idée folle. Aujourd’hui, plus personne ne pense ça. Avec les ingrédients énumérés ci­avant, avec la faim de faire mieux que la concurrence et avec des idées « de fou », qui se sont révé­ lées être des coups de génie, Jarltech s’est transformé, depuis les années 90, d’une entreprise unipersonnelle en un distributeur parmi les plus grands du secteur de l’auto­ ID et du PDV, présent mondialement sur 14 sites avec plus de 300 collaborateurs – et la croissance continue. La « Premium Distribution », c’est notre pas­ sion ; nous voyons grand, nous avons du cou rage et nous réalisons nos objectifs avec dynamisme. Nous sommes sur le chemin de la croissance continuelle depuis des années. En 2020 aussi, nous grandirons, dans le but de développer pour vous notre distribution prémium avec un service prémium. Ulrich Spranger, CEO Jarltech Europe GmbH Convainquez­vous de notre service. Nous allons encore fortifier nos équipes sur diffé­ rents sites, afin de vous offrir un support encore meilleur. De plus, nous élargissons notre gamme de produits, la garnissons de nouveaux constructeurs intéressants du sec teur de l’auto­ID et du PDV, et nous vous proposons de nombreuses formations avec eux. Voilà comment, ensemble, nous réus­ sissons mieux. Je vous souhaite un début d’année rempli de succès ; et restez insatiables ! Ulrich Spranger ulrich.spranger@jarltech.com P.­S. : Si vous avez une idée – aussi folle soit­elle – comment nous pouvons encore améliorer notre service pour vous, n’hésitez pas à m’envoyer un courriel. Joignez-vous à la conversation ! Restez en contact avec nous en nous rendant visite sur Facebook et Twitter. Un regard derrière les coulisses, les dernières nouveautés, les évènements et plus vous attendent. DANS CE NUMÉRO : News du marché Nouvelles et promotions en un coup d’œil ...................................... 4 – 5 TECHNOLOGIE DU PDV Colormetrics C1400 Format pupitre pour un meilleur contact clientèle ........................................... 6 Diebold Nixdorf redéfinit les standards S’investit avec passion dans le secteur du PDV ........................... 8 – 9 EloPOS System et EloPOS Pack Très recherchés à l’emplacement de caisse ...............................................10 – 11 Les scanners 2D Honeywell capturent tout ! Ceux qui scannent en 2D choisissent Honeywell ........................... 12 – 13 Imageurs de présentation Zebra La série DS9300 s’adapte ........................... 14 Star SteadyLAN pour la série mC-Print Connectivité iOS améliorée pour la fiabilité ............................................... 16 Gain d’efficacité avec la Citizen CT-S601IIR D’excellents autocollants perfectionnent l’organisation ................................................ 18 TECHNOLOGIE MOBILE CT40-HC et ScanPal EDA51-HC Les terminaux mobiles pour l’industrie de la santé ................................. 20 Étude de cas Getac Les tablettes durcies dans l’industrie automobile ................................. 22 Nouveau moteur de lecture pour les terminaux Datalogic Le Memor 10 saisit les codes Digimarc et Dotcode ........................ 24 L’entrepôt se modernise avec Zebra Les terminaux mobiles migrent vers Android ................................................. 26 Puissant trio Zebra pour l’entrepôt Les accessoires idéals : RS5100, HD4000 & WT6000 ...................... 28 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES ET DE CARTES Boosters de performance pour Kosta et Daniel Les imprimantes d’étiquettes ZT411/ZT421 savent plaire ......................... 29 Gamme d’imprimantes d’étiquettes TSC Les caisses d’emballage sont folles de ces imprimantes ........................... 30 Imprimantes Zebra pour le bureau Des imprimantes d’étiquettes pour tous les besoins ................................. 32 Étude de cas BarTender Le logiciel d’étiquettes pour optimiser le commerce ............................... 33 Epson ColorWorks C6xxx Series Pour des étiquettes hautes en couleur ....... 34 Evolis présente son programme RED Devenez partenaire RED et bénéficiez des avantages ........................... 38 TECHNOLOGIE TACTILE Écrans tactiles iiyama ProLite Idéals pour le touch interactif ..................... 36 BANDE DESSINÉE Datalogic Shield – BD no 4 Captain Datalogic renverse Time­Lord ....... 41 LES BONNES AFFAIRES Metapace MP-78/MP-28 et T-40 La performance de pointe avec une marge attrayante ..........................42 0800 527 583 www.jarltech.fr 3

OPTION ALTERNATIVE D’ALIMENTATION POUR LES SCANNERS ZEBRA DS8178 ET DS8178-HC Pour ses imageurs Bluetooth hautes per- formances DS8178 et DS8178-HC, Zebra offre une deuxième option d’alimentation interchangeable : un condensateur Power- Cap. Ainsi, vos clients n’ont pas besoin d’acheter de nouveaux appareils sans batterie ou équipés d’une batterie pré-exis- tante : il leur suffit de remplacer à tout moment, sur place, la source d’alimentation de leur modèle DS8100. À pleine charge, le condensateur PowerCap couvre jusqu’à 2 000 lectures. De plus, pour 100 lectures, il suffit de le charger 35 secondes, ce qui représente une énorme économie de temps, réduit considérablement le risque à l’in- PROFITEZ MAINTENANT D’UN RABAIS À L’ÉCHANGE DE VOS TERMINAUX WINDOWS CONTRE DES MODÈLES ANDROID ! Accélérez la modernisation de votre entrepôt : en qualité de partenaire Zebra enregistré dans le programme Partner- Connect, vous profitez maintenant, jusqu’au 30 juin 2020, de la promotion trade-up attrayante portant sur les ordinateurs mobiles Android MC33xxG et MC93xx de Zebra : il vous suffit d’échanger vos vieux terminaux mobiles Windows de Zebra ou un produit concurrent comparable contre les nou- veaux terminaux Android de Zebra et de profiter d’un rabais !* Pensez-y : Zebra permet une migration parfaite de vos clients utilisant des MC9X et des MC3X basés sur Windows vers la nouvelle technologie d’entreposage – sans qu’il soit nécessaire de changer de logiciel. Profitez du rabais trade-up ! Zebra vous offre deux possibilités de parti- cipation, avec ou sans Deal Registration : « Modernizing The Warehouse (including DR) » est destiné aux partenaires dispo- sant déjà d’un numéro DR qu’ils indiquent pour l’établissement du bon. vestissement et booste la productivité de vos clients du commerce de détail, de la logistique et de la santé. « Modernizing The Warehouse » s’adresse aux partenaires qui n’ont pas encore de numéro DR et qui, lors de l’établisse ment du bon, s’inscrivent sous l’étiquette « NOUVEAU ». L’échange est très simple : 1. Sur le portail Demo & Promotions, gé - nérez un « Virtual Entitlement Voucher (VEV) ». 2. Achetez un terminal mobile d’échange auprès de Jarltech et indiquez le numéro de bon. 3. Profitez du rabais et recevez un nou- veau terminal Android. Vous souhaitez participer à l’action d’échange ou vous avez encore des ques- tions ? Votre interlocuteur des ventes se fera un plaisir de vous apporter son as - sistance ! Appel gratuit au 0800 527 583 ! CONTACT 0800 JARLTECH 0800 29 79 71 +49 6081 600-200 0800 876 6807 0800 JARLTECH 0800 20 999 0800 527 583 800 JARLTECH 800 033 330 80 88 49 64 +46 8 52 50 09 99 800 789 251 800 033 330 +356 2132 0945 +43 1 485 26 05 20 +43 1 485 26 05 20 +43 1 485 26 05 20 +43 1 485 26 05 20 +43 1 485 26 05 20 +43 1 485 26 05 20 +43 1 485 26 05 20 +49 6081 600 0 +202 2516 4839 800 035702476 +86 755 8355 0906 MENTIONS LÉGALES Éditeur : Jarltech Europe GmbH Jarltech-Platz 1, 61250 Usingen · Germany Tel. +49 6081 600-0 · Fax +49 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.com Directeur de la publication : Ulrich Spranger · Gérant Jarltech Europe GmbH Rédaction, mise en page, lithographie : Björn Täufling, Dominik Hübner, Lisa Michel, Jennifer Dan, Aurélien Honnert, Markus von Renthe-Fink, Anna Born, Sarah Roth, Carolin Zimny, David Barclay, Jarltech Europe GmbH Imprimerie : Esser Druck & Medien GmbH, Weilblick 16, 61276 Weilrod Toutes les marques (commerciales ou déposées), ainsi que les logos et noms appartiennent aux détenteurs respectifs des droits. Aucune copie ou reproduction complète ou partielle n’est autorisée sans autorisation expresse. Nous n’acceptons aucune responsabilité concernant l’exactitude des données, caractéristiques et autres données ; les couleurs et les représentations peuvent être inexactes. Sous réserve d’erreurs et d’erreurs d’impression. Photos : Couverture : stock.adobe.com/@nt ; page 2 : 123rf.com/nordroden ; page 6–7 : stock.adobe.com/Khaligo ; page 10 : stock.adobe.com/Koonsiri ; page 11 : stock.adobe.com/Drobot Dean, zhu difeng ; page 12 : 123rf. com/silvae ; page 13 : 123rf.com/Luis Molinero Martnez, catalin205, Elnur Amikishiyev, Andriy Popov ; page 14–15 : stock.adobe.com/ anankkml ; page 16–17 : stock.adobe.com/ Drobot Dean, bunditinay ; page 20 : stock.adobe.com/Chris Hill, Marcel Schauer ; page 22 : stock.adobe.com/zapp2photo, ra2 studio ; page 24 : stock.adobe.com/ gpointstudio ; page 26 : stock.adobe.com/ elenabsl ; page 33 : 123rf.com/ Johan Swanepoel ; page 34 : Le robot Android est reproduit ou mo- difié à partir d’une ressource créée et partagée par Google qui est utilisée selon les conditions décrites dans la licence d’attribution Creative Commons 3.0 ; page 35 : stock.adobe.com/ Production Pe- rig ; page 38 : stock.adobe . com/ DenisNata, fotomek ; page 40 : is- tockphoto.com/Trifonenko, Gorrilar_Vector ; page 41 : stock.adobe. com/Mediteraneo ; page 42 : stock.adobe.com/Arkady Chubykin ; page 47 : 123rf.com/xalanx. zebra.jarltech.com *Cette action est valable jusqu’au 30 juin 2020 et n’est destinée qu’aux revendeurs habilités membres du programme PartnerConnect de Zebra en EMEA. L’action promotionnelle et la remise ne sont pas cumulables avec d’autres offres spéciales, remises promotionnelles ou prix de projet. L’action trade-up ne s’applique qu’aux terminaux mobiles avec système d’exploitation Windows qui sont échangés un pour un contre un terminal mobile Zebra Android. Zebra se réserve le droit de modifier le programme ou d’y mettre fin et d’autoriser ou de refuser les demandes de bons et les enregistrements de projets. Pour les terminaux d’échange, vous avez le choix entre toutes les variantes de la série Zebra MC9300 et des versions sélectionnées de la série MC3300 : MC33MG, MC330MG-2D, MC330KG-PRM et MC330KG-PRM-2D. Sur demande de Zebra, il est nécessaire d’indiquer la marque, le modèle et le numéro de série de l’appareil remplacé et de présenter un justificatif de l’élimination de l’appareil échangé. 0800 527 583 www.jarltech.fr 5

GAGNEZ PLUS AVEC CES SCANNERS ! METAPACE MP-78 ET MP-28 Ces deux scanners de codes-barres rentables, MP-78 et MP-28 de Metapace, sont des scanners vainqueurs. Un argument parle avant tout en leur faveur : ils font leur travail de manière absolument fiable à un prix attrayant – qui vous fait profiter ! METAPACE MP-28 • Imageur matriciel polyvalent pour codes-barres 1D/2D • IP42, résiste aux chutes de 1,5 m sur le béton • Multi-interface • Câble USB inclus METAPACE MP-78 • Imageur matriciel Bluetooth pour codes-barres 1D/2D • Jusqu’à 100 000 scans avec un seul chargement de batterie (14 heures de fonctionnement) • Certification IP42 et résistance aux chutes multiples de 1,5 m • Station d'accueil et de transmission et un câble USB inclus www.metapace.com

SYSTÈMES PDV TOUT-EN-UN BEETLE/IPOS PLUS ADVANCED • Écran 15" à éclairage DEL arrière (capacitif ou résistif) • Interfaces : RS-232, USB 2.0, USB 3.0, Powered USB, DVI/Plink 2, LAN, eSATA et tiroir-caisse • Processeurs Intel de dernière génération • Options disponibles (sélection) : LCM, verrou iButton, module Wi-Fi, lecteur NFC • Windows 7, POSReady 7, WNLPOS (Linux) • Jusqu’à 32 Go de mémoire vive UTILISATION SIMPLISSIME Grâce à une interface utilisateur graphique intuitive, même le personnel auxiliaire de vos clients du commerce et de la gastronomie sait très rapidement utiliser les TPV tout-en- un Beetle iPOS plus Advanced. PERFORMANCE PERSONNALISABLE Les TPV sont munis d’un écran TFT 15" anti-éblouissement et résistants aux projec- tions de liquides, le tout étant intégré dans un boîtier en aluminium. La face avant est conforme aux spécifications IP54, l’arrière à IP31. Le support est capable d’héberger un second disque dur ainsi qu’un hub I/O – cela permet à vos clients d’élargir le choix d’interfaces disponibles et de connecter en toute simplicité leurs appareils périphériques. Des processeurs Intel Core de dernière géné- ration, par ailleurs très économiques, garan- tissent des performances de haut niveau. En option, un lecteur de cartes magnétiques et un verrou serveur iButton sont disponibles. De plus, au lieu d’un disque HDD tradition- nel, la configuration du système est aussi bien possible sur une disque SSD – ce der- nier assurant une fiabilité accrue. BEETLE M-III • Système PDV modulaire • Processeurs Intel de dernière génération • Interfaces : COM, USB 2.0, USB 3.0, Powered USB, ports vidéo (DVI-D/ PLink, VGA), LAN Ethernet PCIe • Technologie Intel vPro ; RAID (avec un processeur Core i5) et alimentation à la norme 80 PLUS Gold • Système d’exploitation : WIN Retail, WNLPOS ; disponible sans OS • TSE disponible en option (en Allemagne) • Norme de protection environnementale 80 PLUS Gold INCROYABLEMENT FLEXIBLE Diebold Nixdorf propose plusieurs variantes d’un système PDV modulaire et incroyable- ment polyvalent, à savoir le BEETLE M-III. Ce système PDV a été conçu pour répondre aux besoins des applications d’entrée de gamme autant qu’aux exigences high end ; il sait s’adapter aux exigences de vos clients caractérisées par une évolution perpétuelle. Leurs excellentes performances sont assu- rées par des processeurs Intel de dernière génération, à la fois puissants et écono- miques. Tous les systèmes PDV BEETLE M-III sont équipés d’interfaces variées et disponibles avec différents systèmes d’ex- ploitation. Jusqu’à deux disques durs à fonctionnalité RAID sont capables d’être combinés avec une baie de stockage pour disques amovibles, accessible par l’avant. De plus, il supporte le branchement de deux écrans tactiles. PAR AMOUR DE L’ENVIRONNEMENT L’alimentation du système PDV BEETLE M-III est conforme à la norme écologique 80 PLUS Gold. Cela veut dire qu’elle délivre une effi- cacité constante d’au moins 89 %, et qu’elle réduit considérablement de cette manière la consommation électrique. Présentez les systèmes PDV et TPV modulaires BEETLE de Diebold Nixdorf polyvalents et économiques en énergie à vos clients – et passez votre commande sans tarder auprès de votre correspondant commercial ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 9 BEETLE A1150 • Écran tactile capacitif LCD full HD 15,6" anti-éblouissant, à éclairage DEL arrière • Processeur économique Intel Celeron ou Intel Core • Construction sans ventilateur dans un boîtier imperméable à la poussière • Certification IP54 • Système d’exploitation : Windows 10 IoT, WNLPOS (Linux) • Interfaces : RS-232, USB 2.0 & 3.0, USB-C, LAN Ethernet, port tiroir-caisse • Connecteurs pour LCM, iButton, lecteur NFC et afficheur client TOUT-EN-UN Le nouveau système innovant BEETLE A1150 est un terminal tout-en-un de 15,6" conçu à la fois pour le PDV et l’intégration kiosque. Il ravit les utilisateurs grâce à son design élégant et son ergonomie qui change la donne sur le PDV. POLYVALENCE MAGNIFIQUE Diebold Nixdorf, avec le BEETLE A1150, a créé un système PDV d’une polyvalence fan- tastique – il est disponible en couleur noire ou argent et s’adapte parfaitement à un usage comme borne interactive de ser vice et pour le dialogue avec les clients. Le BEETLE A1150 affiche les contenus sur son écran 15,6" capacitif à critstaux liquides, anti-éblouis- sant et éclairé par des DEL arrières, en qualité full HD. Conçu de façon modulaire, ce système PDV offre une grande liberté d’extension. Avec des processeurs Intel de dernière génération, de consommation réduite, et une mémoire vive de 16 Go, les systèmes Windows 10 IoT ou WNLPOS (Linux) excellent en performances. IDÉAL DANS LES MILIEUX EXIGEANTS Le BEETLE A1150, grâce à son apparence chic, attire fortement les regards, mais, étant très silencieux, ne se fait pas remarquer autrement. Dans son boîtier convainquant par un design moderne et imperméable, sans ventilateur, il héberge deux disques SSD – le système PDV fonctionne ainsi sans un bruit. Il s’agit donc d’un bon choix pour les emplacements de caisse dans les bou- tiques de luxe, les bijouteries et autres envi- ronnements qui attachent une grande impor- tance à une ambiance calme. Les employés de vos clients du commerce de détail et de la gastronomie vont l’adorer. D’autant plus que le TPV est munis d’un support ajustable en angle et en hauteur pour s’adapter à chaque utilisateur.

EloPOS SYSTEM • Écran tactile PCAP 15", 15,6" ou 22" • Processeurs Intel de 8e génération • Nombreuses possibilités d’extension • Supporte Windows 10 ou Linux EloPOS PACK • Puissant module PC d’entreprise • Design à encombrement particulièrement faible • Vastes possibilités d’extension • Service et support par l’intermédiaire d’EloCare Le système modulaire polyvalent tout-en-un EloPOS a été spécifiquement conçu pour le point de vente dans le com- merce de détail, la restauration et l’hôtel- lerie. Comme la variante 15,6" de l’écran tactile full HD à 10 points tactiles jouit déjà d’une grande popularité, Elo vient de lan- cer sur le marché deux autres tailles d’écran du système PDV, l’un de 15" et l’autre de 22". Ainsi, les clients se voient offrir un grand nombre de nouvelles possi- bilités d’utilisation. IL S’ADAPTE AVEC UN TOTAL DÉVOUEMENT ! Les terminaux point de vente tout-en-un EloPOS System excellent à s’adapter de manière variée aux besoins de vos clients. Suivant les nécessités, différents périphériques se connectent aux nom- breuses interfaces – parmi lesquelles, entre autres, USB 3.0, USB 2.0, Ethernet, Bluetooth 5.0 et Wi-Fi (802.11ac). Ainsi, l’inter- face qui convient est disponible pour presque n’importe quel appareil : deuxième écran, lecteur de cartes magnétiques, impri- mante, tiroir-caisse ou scanner. Grâce à Elo Edge Connect, les systèmes tout-en-un acceptent si - multanément jusqu’à quatre périphériques connectés directement à l’écran et interchangeables, par exemple EMV, lecteurs d’em- preintes digitales, de codes-barres et de cartes magnétiques. De plus, grâce au système de montage VESA, vos clients ont l’op - tion de monter le système de caisse EloPOS sur un mât et un support pour le libre-service. UN CÂBLE UNIQUE ! Via une interface intégrée USB-C, vos clients connectent l’EloPOS System avec un écran clients, par exemple l’écran tactile Elo 1302L. En l’occurrence, l’alimentation électrique est assurée par un seul câble, ce qui facilite énormément l’installation et la maintenance ! SA GÉNÉROSITÉ EST SANS BORNES ! Elo a doté le système EloPOS d’une RAM de 4 Go – extensible à 32 Go – et d’un SSD de 128 Go. Par ailleurs, le système dispose de puissants processeurs Intel i3 ou i5 de 8e génération ou Intel Celeron. En plus, il supporte les fréquences Wi-Fi de 2,5 et 5 GHz. IL TIENT VRAIMENT LE CHOC ! Vos clients du commerce peuvent faire aveuglément confiance au système EloPOS. Longuement testé, il a produit de si bons résultats qu’Elo rajoute une garantie de trois ans : les écrans tactiles Elo dis- posent d’un design robuste et d’un boîtier protégé contre les projec- tions d’eau, ce qui leur permet de faire aisément face aux exigences sévères dans les lieux ouverts au public et sur le point de vente. FLEXIBLE EN MATIÈRE D’EXPLOITATION ! De nombreuses entreprises désirent choisir elles-mêmes leur système d’exploitation. C’est pourquoi Elo propose les moniteurs à écran tactile EloPOS System et l’EloPOS Pack avec Windows 10 ou sans système d’exploitation. Tous les modèles sans système d’exploitation sont compatibles avec Linux SuSE, Ubuntu et Red Hat. Ainsi, vos clients décident eux-mêmes quel est le système d’exploitation qui répond le mieux à leurs besoins. L’EloPOS Pack est une puissante plateforme PC Windows. Il est équipé d’un chipset Intel Q370 et de processeurs Intel de 8e génération. Il offre ainsi à vos clients du commerce de détail, de la restauration et de l’industrie une disponibilité élevée et exempte de problèmes au quotidien. ADAPTÉ POUR OFFRIR UN FAIBLE ENCOMBREMENT ! Avec ses 16 interfaces de branchements, l’EloPOS Pack dispose de nombreuses possibilités de connecter toutes sortes d’appareils supplémentaires. Du dernier moniteur Elo, avec un câble USB-C, jusqu’à une imprimante d’ancienne génération qui a besoin d’une alimentation électrique 12 volts par USB, une connexion existe pour pratiquement chaque appareil et chaque exigence. Par ailleurs, l’EloPOS Pack a été mis au point pour les emplace- ments d’installation particulièrement exigus : outre des dimensions de 276 × 37 × 237,5 mm seulement, il affiche un poids de 2,6 kilo- grammes tout juste, ce qui permet à vos clients d’installer l’EloPOS Pack à presque n’importe quel emplacement au moyen de sa fixation de montage. En l’occurrence, des serrures Kensington supplémentaires assurent une meilleure stabilité. EXPLOITE TOUT LE POTENTIEL D’INTEL L’EloPOS Pack offre toutes les fonctions nécessaires à vos clients pour mettre en œuvre leur propre réseau informatique – pour atteindre un gain de sécurité, de performance et de contrôle. Les configurations dotées d’un i3 ou d’un i5 comportent, entre autres, les fonctionnalités TPM 2.0, Intel AMT, les capacités de gestion standard d’Intel et Intel vPro – ils réunissent donc tout le potentiel offert par Intel sur une seule plateforme. Enthousiasmez vos clients au premier coup d’œil avec l’EloPOS System poly- valent et l’EloPOS Pack : commandez-les dès maintenant. Votre interlocuteur des ventes se réjouit d’avance de votre appel ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 11

LE VOYAGER XP 1470G / 1472G PERFORMANT, IL CAPTURE TOUT ! • Lecteur 2D pour la grande distribution • Distance de lecture étendue, grâce à la nouvelle tête de lecture • Lecture des codes-barres même endommagés • Interfaces : USB, KBW, RS-232, RS-485 • 1472g : variante sans fil Les scanners 2D de la gamme Voyager XP 147Xg sont les outils idéaux pour vos clients de la grande distribution. Ils capturent tout type de codes-barres, même endommagés ou diffi ciles à lire, ainsi que les codes sur tout support mobile de manière fiable et rapide – ceci avec une tolérance aux mouvements de 70 cm/s, à un angle de lecture horizontal de 39,2° et vertical de 27,4°. De plus, ces scanners sont retro-compatibles avec les accessoires existants de la famille Voyager 145X. Vos clients économisent ainsi les frais d’achat pour du matériel optionnel. LE XENON PERFORMANCE 195XG ROBUSTE, IL CAPTURE TOUT ! LE HONEYWELL VUQUEST 3320G COMPACT, IL CAPTURE TOUT ! • Scanner 1D/2D (PDF, Digimarc, OCR et DOT Code compris) • Capture les codes-barres endommagés et difficiles à lire • Résistance aux chutes de 1,8 mètre, certification IP41 • Version sans batterie disponible • Imageur 2D compact avec modes présentation et manuel • Performance de lecture optimale même sur les écrans LCD • Multi-interface : USB, série, KBW • Résistant : protection IP53 • Logiciel de configuration pour mises à jour automatiques La puissante technologie imageur de la série Xenon Performance (XP) 195Xg saisit les codes-barres PDF, Postal Digimarc, OCR et DOT Code imprimés, même difficiles à lire et endommagés, ou affichés sur un écran avec une fiabilité quasi absolue. L’efficacité des uti- lisateurs en sera améliorée. Le scanner de petite taille, mais à grande performance ! L’imageur 2D Honeywell Vuquest 3320g, mesurant à peine 73 × 51 × 26 mm, sait convaincre par ses petites dimensions, mais aussi par sa capa- cité de lecture agressive – même sur les écrans de smartphones et d’ordinateurs. L’installation chez vos clients de ce modèle réduit est simple puisqu’il trouve sa place sous le comptoir ou fixé au moniteur, voire intégré dans une borne de self-service. Les deux imageurs tiennent parfaitement en main et sont absolu- ment fiables et robustes. Ils survivent à 50 chutes d’une hauteur de 1,8 mètre sur du béton, continuent à scanner même par une humidité ambiante de 95 pour cent et sont certifiés IP41. En plus, leur intégration est rapide : tous deux sont équipés des interfaces USB, Keyboard Wedge, RS-232 ainsi que RS-485 avec support pour TCGS (IBM) 46XX. Vos clients vous demandent des scanners 2D qui excellent ? Présentez-leur les scanners 2D de Honeywell ! PASSEZ VOTRE COMMANDE DÈS AUJOURD’HUI AUPRÈS DE VOTRE CORRESPONDANT COMMERCIAL ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 13

C O M - M A N D E Z S A N S TA R D E R ! Nous vous présentons la série PS1000, le système PDV tout-en-un-et-plus CHANGE YOUR POINT OF VIEW CHANGE YOUR POINT OF SALE WWW.COLORMETRICS.INFO

m C-PrintTM CHANGE LE VISAGE DU COMMERCE DE DÉTAIL a Featur Imprimantes de tickets 2" et 3" a Featur Design élégant et compact a Featur Remarquable connectivité pour les tablettes sur le PDV a Featur Impression Web et Cloud directe a Featur Fonctions économisant le papier a Featur Fonctionnalité de plate-forme pour le contrôle direct de périphériques a Featur technology SteadyLAN de Star, unique La technologie s unique en son genre, offre une connectivité directe en matière de données, de chargement et de réseau sur les tablettes supportées, sans que WiFi soit nécessaire. a a a m Collection Les nouveaux modèles mC-Print dotés de la technologie SteadyLAN pour iOS et USB-C pour Android et Windows seront également présents au stand Star à l’Euroshop 2020 (hall 6, stand E41). www.Star-EMEA.com

16 nuances de POS. Citizen imprime avec passion. La plupart des modèles de la gamme d'imprimantes Citizen POS impriment avec jusqu'à 16 niveaux de gris avec une attention particulière à la qualité, à la fiabilité et à la précision. Avec des graphiques, des images et des logos finement ombragés, les impressions et les reçus deviennent un outil de marketing efficace. Contactez votre représentant commercial Jarltech pour plus d'informations. Otto-Hirsch-Brücken 17 • 70329 Stuttgart, Germany • www.citizen-systems.com

2D 4U Laissez- vous capturer ! capturer ! Tous ceux qui recherchent la saisie rapide et fiable des codes-barres 2D choisissent les scanners Honeywell. Car : Rouge les capture tous ! Les scanners 2D proposés par Honeywell sont des plus innovants et conçus pour la saisie extrême- ment rapide des codes-barres imprimés et sur écran. Leurs performances optimisent la productivité de vos clients – par exemple, les scanners de la famille Voyager 147Xg. Ils capturent même les codes-barres d’accès difficile grâce à leur distance de lecture étendue. Qui plus est, ces scanners sont tout à fait rétro-compatibles avec les accessoires existants de la gamme. Profitabilité assurée pour vos clients ! Apprenez-en plus à propos des scanners 2D Honeywell : www.jarltech.com/honeywell_2d4u ©2020 Honeywell International Inc. Pour un complément d’informations, visitez : www.honeywellaidc.com

DEDIE AUX PROFESSIONNELS DEFENSE ET SECURITE // INDUSTRIE // SERVICES D’URGENCE // SERVICE PUBLICS // SERVICE DE SANTE ENTRETIENS ET CHANTIERS // AUTOMOBILE // TRANSPORTS ET LOGISTIQUES Dans les situations diffi ciles, un partenaire fort et des ordinateurs robustes sont de mise pour venir à bout de vos défi s quotidiens. Getac peut se prévaloir d’une longue expérience et de succès tangibles dans de multiples secteurs d’activité. Nous mettons à votre disposition des appareils absolument fi ables et des solutions personnalisées parfaitement viables. Quand les professionnels exigeants requièrent un équipement adapté et à la hauteur, un choix s’impose : Getac. getac.com

M E M O R 2 0 L e f r u i t d e l a p a s s i o n . Faites bientôt l’expérience d’une nouvelle ère en matière d’ordinateurs mobiles. Avec beaucoup de passion et d’ex- pertise, Datalogic a mis au point le Memor 20 dans la perspective des exigences de demain. Il en est résulté un ordinateur mobile aux propriétés exceptionnelles. Un terminal plus puissant, plus rapide et meilleur que tous ses prédécesseurs. Memor 20 - et le futur commence aujourd’hui ! C O M I N G S O O N ! www.datalogic.com

ZEBRA DNA – AU CŒUR DE L’ÉQUIPEMENT INTELLIGENT Tout simplement évolutionnaire Zebra DNA optimise le matériel informatique. Cela induit continuellement des modifications et des développements des ordinateurs mobiles, des scanners de codes-barres et des imprimantes Zebra – pour encore plus d’efficience et de productivité partout où ils sont mis en œuvre. Mobility DNA Mobility DNA accroît la convivialité et la flexibilité des terminaux mobiles Android de Zebra tout en réduisant le volume des travaux d’intégration et de formation. DataCapture DNA Grâce à l’outil logiciel DataCapture DNA, les scanners de codes-barres deviennent configurables à distance. DataCapture DNA assure une meilleure convivialité, un meilleur guidage et une utilisation intuitive. Print DNA Zebra Print DNA repose sur Link-OS, un système d’exploitation parmi les plus intelligents de l’industrie. Il permet le déploiement et la gestion hors site de parcs entiers d’appareils. L’appairage et l’émulation des langages d’impression sont sensiblement simplifiés. Découvrez les nombreux avantages que vous offre Zebra DNA : www.jarltech.com/zebra_dna

TECHNOLOGIE D’IMPRESSION : SUPER PERFORMANCE D’IMPRESSION ZEBRA WAREHOUSE. GAGNEZ EN PERFORMANCE. ZT411 • Imprimante d’étiquettes très rapide • Largeur d’impression maximale : 104 mm • 356 mm/s avec une résolution de 203 dpi • Disponible avec massicot intégré ZT421 • Imprimante d’étiquettes à haute résolution • Largeur d’impression maximale : 168 mm • 203 mm/s avec une résolution de 300 dpi • Disponible avec massicot intégré Avec les imprimantes midrange ZT411 et ZT421, Zebra optimise encore la performance d’impres- sion d’étiquettes en entrepôt. Nos magasiniers Kosta et Daniel, qui voulaient s’en convaincre eux-mêmes, ont testé ces imprimantes sous toutes les coutures : elles les ont totalement enthousiasmés ! Grâce à leur durabilité, les imprimantes d’éti- quettes Zebra – et notamment la série ZT400 – impriment jour après jour, au fil des équipes, sans montrer le moindre symptôme d’épuisement. Toutefois, si vous croyez qu’elles n’ont rien de plus à offrir, vous faites erreur ! Entre autres, ces imprimantes impressionnent également par leur vitesse d’impression élevée, jusqu’à 356 mm/s avec une résolution de 203 dpi (ZT411) ou 203 mm/s avec une résolution maximale de 300 dpi (ZT421) – synonyme de véritables gains de temps. IMPRIMER, TOUT SIMPLEMENT Lors de la conception de la série ZT400, Zebra a mis l’accent sur une convivialité élevée. Résultat : les imprimantes sont utilisées au choix par l’inter- médiaire d’un écran tactile couleur 4,3" multiligne basé sur des icônes ou via un écran LCD noir et blanc à touches. Ainsi, par menu intuitif, vos clients configurent rapidement leurs appareils pour l’impression d’étiquettes. PLUS DE SÉCURITÉ SANS MAUVAISES SURPRISES La confiance, c’est bien, mais la sécurité, c’est mieux : la ZT411 et la ZT421 disposent toutes deux d’une détection de défaillance de la tête d’impression et enregistrent le numéro de série, l’horodatage et l’état du compteur kilométrique de la tête d’impression. Des détecteurs réglables transmissifs et réfléchissants sont également garants d’une impression fiable. UNE CONNECTIVITÉ QUI EN VAUT LA PEINE De quoi convaincre également Kosta et Daniel : les imprimantes d’étiquettes de la série ZT400 sont livrées en standard avec Ethernet, port série, USB, double hôte USB et Bluetooth 4.1. Par ail- leurs, une interface applicateur et une carte Wi-Fi 802.11ac pour une connexion sans fil fiable et rapide comme l’éclair sont disponibles en option. MISES AU POINT POUR DES APPLICATIONS VARIÉES La ZT411 dispose également d’une solution exclusive d’étiquetage RFID sur métal. Ainsi, elle offre une option dédiée pour l’impression et l’en- codage d’étiquettes RFID plus épaisses, conçue pour les matériaux et contenants métalliques. Optimisez la performance de vos clients pour une très bonne ambiance de travail en entre- pôt – grâce aux imprimantes d’étiquettes Zebra ZT411 et ZT421. 0800 527 583 www.jarltech.fr 29

Le choix malin pour VOS IMPRIMANTES D’ETIQUETTES PASSION AU PREMIER RANG POUR DES SOLUTIONS Plus de 5 millions d‘imprimantes code-barres installées à travers le monde Société classée parmi les 5 plus importants fabricants mondiaux d’imprimantes code-barres Plus de 30 ans d‘histoire, purement axés sur le développement d’imprimantes robustes, fiables et à prix très compétitifs P RIO R I T Y ·· SIV E ·· N E H W A R R E R P M CO AN TY ·· TSC Auto ID Technology EMEA GmbH Georg-Wimmer-Ring 8b 85604 Zorneding, Germany Phone: +49 (0)8106 37979000 E-Mail: info@tsceu.com

TECHNOLOGIE D’IMPRESSION : OPTIMISEUR DANS LE COMMERCE ÉTUDE DE CAS BARTENDER : PAR AMOUR DE L’ÉTIQUETAGE Comment réduire et adapter les délais de livraison et les opérations d’étiquetage dans le commerce de détail de l’habillement avec BarTender de Seagull Scientific. LE CHALLENGE Une entreprise américaine d’habillement exploite 450 magasins de détail sur tout le territoire des États-Unis. Parallèlement aux ventes en ligne, les produits sont distribués par catalogue. Chaque jour, l’entreprise réceptionne des livraisons d’environ 15 000 articles provenant de 500 fournisseurs différents utilisant en grande partie des étiquettes qu’ils ont créées eux-mêmes. Le traitement de ces étiquettes créées par les fournisseurs entraîne, pour les centres d’entreposage et de distribution, une considérable dépense de temps supplémentaire, ce qui ralentit la distribution et accroît les coûts d’exploitation. LA SOLUTION Pour une identification uniforme, des modèles d’étiquettes ont été élaborés avec BarTender et diffusés sur le portail web d’impression BarTender. Ainsi, chaque fournisseur a la possibilité d’y accéder et de les utiliser pour l’identification des marchandises, qu’il utilise un système d’exploitation Windows ou iOS. Le portail web utilisé sup- porte un vaste éventail de navigateurs, tels que Safari ou Internet Explorer/Edge. Par ailleurs, la concession de licences BarTender par imprimante assure la suppression des coûts induits par les techno- logies non utilisées, par exemple chez les fournisseurs saisonniers. LES AVANTAGES Grâce à l’identification uniforme des articles, l’entreprise réalise désormais d’importantes économies de temps et de coûts, tout en étant devenue beaucoup plus flexible : les détaillants mettent la marchandise plus rapidement sur le marché et, grâce à l’étiquetage uniforme, l’adaptent plus aisément aux tendances actuelles de la mode. De plus, l’entreprise est maintenant en mesure de se concen- trer plus fortement sur sa croissance commerciale et sa réputation sur le marché. Mais les détaillants ne sont pas seuls à profiter du logiciel BarTender : les données de chaque article peuvent désormais être tracées par tous les acteurs de la chaîne logistique, ce qui réduit le volume d’erreurs, accroît la sécurité et économise des coûts sur le long terme. BARTENDER : LE LOGICIEL D’ÉTIQUETAGE QUI CONVIENT À TOUS À l’aide du logiciel d’étiquetage Seagull BarTender, vos clients créent des étiquettes de haute qualité destinées à la fabrication, l’entrepo- sage et la distribution – simplement, en qualité professionnelle et en toute sécurité. Le logiciel fonctionne en variante autonome ou comme composante au sein d’autres applications logicielles. En outre, il est disponible en trois éditions : l’édition Professional supporte entre autres RFID et le codage de cartes à puce, la version Automation englobe l’intégration dans d’autres systèmes et la version Enterprise permet de centraliser la gestion des travaux d’impression et de gérer des imprimantes au sein d’un réseau. Optimisez les processus d’étiquetage chez vos clients et présentez-leur le logiciel d’étiquetage BarTender de Seagull. Commandez-le dès maintenant auprès de votre interlocu- teur des ventes ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 33 CANDIDATE DESKTOP 1, 2 OU ... ?

Imprimantes d’étiquettes couleur de la série ColorWorks C6000 Étiquetage créatif pour développer votre entreprise Développée à partir des suggestions émises directement par nos clients, la série ColorWorks C6000 offre vitesse, contrôle, efficacité et flexibilité, pour produire des étiquettes personnalisées de haute qualité, jour après jour. La série ColorWorks C6000 offre deux largeurs d’impression, 4" (10,16 cm) ou 8" (20,32 cm), et un Peeler intégré est disponible en option sur tous les modèles pour optimiser les flux de travaux. www.epson.be/fr/colorworks • www.epson.ch/fr/colorworks

T2234AS – LE MONITEUR TOUT-EN-UN POUR LES MAGASINS, LE COMMERCE ET LES POINTS INFO Le T2234AS-B1 de 22”, muni du système d’exploitation Android, offre une grande liberté d’usage et la flexibilité d’être personnalisé selon les besoins de vos clients en installant des applications directement sur le système. Via son connecteur HDMI, il offre un moyen simple de connecter un second écran, face aux clients, pour l’affichage dynamique de contenus et de publicités. Disponible aussi sans le système d’exploitation Android – T2234MSC-B6X. Les écrans sont tous deux intégrés à un boîtier attrayant équipé d’une vitre plane sans bordure saillante. Leur technologie LCD IPS offre un angle de vison et un rende- ment des couleurs exceptionnels. Certifié IP65, la face avant résiste à l’eau et à la poussière. Plus d’informations sur www.iiyama.com

Nos savoir-faire réunis, simplement ! DEVENEZ UN REVENDEUR RED Rejoignez notre programme partenaires et devenez un revendeur Platinum, Gold ou Silver ! Pour en savoir plus : https://www.evolis.com/evolis-red-program https://evolis.jarltech.com

BANDE DESSINÉE : DATALOGIC SHIELD LES AVENTURES DE CAPTAIN DATALOGIC PRÉSENTÉ PAR DATALOGIC SHIELD Au fin fond de l’univers ... Prosterne-toi, mortel ! Je suis TIME-LORD, Le Maître du temps ! Je suis omniprésent, irrésistible et ... nan. silence, CAPTAiN DATALOGiC! Rien n’arrête les forces destructrices du temps ... Je suis désolé de devoir te contrarier, mais ... ... tout-puissant ! Personne ne peut s’opposer à moi, ni homme, ni animal, ni rien ... si. Arrête de m’interrompre ! Même tout ce que TU PROTÈGES, tombera en ruine et ... Désolé, vieux schnock, mais tu me barbe avec tes histoires ; et tu es impuissant face à Datalogic Shield. Im- impossible, TOUT vieilli et ... Mon bouclier protège tous les appareils qui en sont équipés en toute fiabilité contre les ravages du temps. Shield offre 12 mois de support de transition pour les versions Android précédentes. Peu importe ! FTHOOOM! Après 2 à 3 années, en fin de compte, l’appareil sera suranné et, ALORS ... ... Datalogic entre en scène à nou- veau et prolonge cette période de 5 années complètes !* Ça veut dire un total de 5 à 7 années de support. RRRAAAAAHHHH! C’est impossible ! Ça va - ... ... te filer un coup de vieux. Et je m’appelle TIME-LO– Hé ! Je ne vois plus rien ! Tu ne peux pas me laisser comme ça ! Tu devrais vraiment faire quelque chose contre les pointes fourchues. HA ! Le cycle de vie d’Android, justement, est TELLEMENT - court - Aaarrhh! Mais - *rheu- heuheu* - ça veut dire que ... Exacte- ment ! …à suivre ! À la prochaine, Lordy ! DISPONIBLE POUR : JOYA TOUCH A6 MEMOR 1 MEMOR 10 * Nota bene : Shield est partie intégrante des contrats Datalogic EASEOFCARE (EoC) pour ordinateurs mobiles existants. À titre d’alternative, il est possible d’acheter séparément le logiciel Shield. 41 FFZZAKK!FFZZAKK!

LET’S PRINT! Imprimantes d’étiquettes Honeywell : tout ce dont vous avez besoin pour un étiquetage grandiose, astucieux et rapide. En fait, l’absence de défauts n’existe qu’en mathé matiques. La série PX940 imprime avec une précision de ± 0,3 mm des codes-barres sans dé- fauts sur des étiquettes. Une précision de presque 100 % – même sur de petites étiquettes et à une vitesse d’impression allant jusqu’à 350 mm/s ! C’est ça, l’efficience. Comme la croissance du chou ro- manesco. Il pousse en une structure fractale com- posée de couronnes spiralées dans une suite de Fibonacci. Sans le moindre défaut – comme les éti- quettes imprimées de la série PX940. Pour en savoir plus sur de merveilleuses imprimantes d’étiquettes, visitez notre site www.jarltech.com/honeywell_lets_print © 2019 Honeywell International Inc. 43