update 3 / 2019 Citizen CT-S751 Miroir, mon beau miroir … Trouvez, sans devoir chercher à la ronde, dans tout le vaste monde, peut-être la plus belle et polyvalente des imprimantes ! INTERACTIVITÉ EN GRAND SCANNING DE TOUTES PARTS NOUVELLE GÉNÉRATION Le moniteur 65" Elo 6553L sait convaincre partout Paré à toutes les tâches : la série Zebra DS4600 Faire croître la productivité avec le Honeywell CT60 Generation 2

ÉDITORIAL Cher partenaire Jarltech, À notre époque, la polyvalence est une valeur très demandée. En recherchant ce terme sur Google, je suis tombé sur l’équitation : la polyvalence du cheval et de son cavalier est un des prérequis essentiels du concours complet. Et les exigences imposées à un cheval de concours complet peuvent tout à fait se comparer à celles que nous imposons à notre distribution premium afin que vous puissiez galoper encore plus vite de succès en succès. Un bon cheval de concours complet doit être fiable. Courageux, il sait apprécier du regard les distances et franchit sans imprudence les obstacles du parcours de cross. Vous pouvez faire confiance à cent pour cent à Jarltech : nous vous ferons progresser à grands bonds en toute sécurité ! Nos colla- borateurs, toujours à votre écoute sur quinze sites, parlent votre langue. Or, si vous pouvez faire confiance à nos collaborateurs, la dis- ponibilité de nos produits est tout aussi fiable ! Le regard tourné vers l’avenir, nous avons investi l’an passé dans de nouvelles capacités de stockage et disposons maintenant pour vous de stocks de presque tous les produits – bien sûr immédiatement disponibles. Un bon cheval de concours complet ne doit pas se laisser distraire. Nous regardons droit devant nous et ne per- dons pas votre business de vue – et quand nous jetons un coup d’œil à droite et à gauche, c’est pour observer précisément le marché. Ainsi, nous savons dès aujourd’hui ce qui animera les secteurs du PDV et de l’auto-ID de demain et nous sommes en mesure d’en identifier les tendances. Ces tendances, nous vous les présentons, ainsi qu’à vos collabo- rateurs, lors d’événements bien organisés – soit ici, sur le campus Jarltech, soit sur place – pour vous permettre de découvrir les der- nières nouveautés. De même, nous dispen- sons à nos collaborateurs une formation continue régulière. Si vous avez des questions, nos collaborateurs des ventes hautement qualifiés et nos techniciens spécialisés sont à votre entière disposition et se feront un plaisir de vous apporter leur assistance. Un bon cheval de concours complet doit être hautement motivé. Pour vous, le temps, c’est de l’argent. C’est pourquoi nous vous assistons en vous livrant très rapidement. Nous traitons le jour même les commandes reçues et les expédions immédiatement. Ulrich Spranger, CEO Jarltech Europe GmbH L’entraînement d’un cheval de concours com plet exige du temps, de la discipline et un investissement personnel. Depuis les années 1990, Jarltech s’est déve- loppée : d’abord entreprise unipersonnelle, elle est devenue une société comptant 300 collaborateurs et intervenant à l’international. Au cours de cette période, beaucoup de choses ont changé et notre offre de produits s’est fortement étendue et diversifiée. Ce qui n’a pas changé, c’est notre motivation. Nous empruntons volontiers de nouveaux chemins et ne cessons de vous surprendre avec nos services et nos produits premium variés – c’est ça, la distribution premium ! Je vous souhaite une agréable lecture de cet update riche en informations ! Ulrich Spranger ulrich.spranger@jarltech.com P.S. : Si notre offre ou nos services ne sont pas assez variés à votre goût, n’hésitez pas à me le faire savoir par écrit. Je me réjouis d’avance de découvrir votre feed-back ! Joignez-vous à la conversation ! DANS CE NUMÉRO : News du marché Nouvelles et promotions en un coup d’œil ........................................ 4–6 POINT DE VENTE Imprimantes mobiles Epson – ça bouge Ces imprimantes mobiles sont de véritables bêtes de travail..............................8 Elo EloPOS – super modulaire Le système tout-en-un pour plus de flexibilité sur le PDV ..................................9 Imprimante PDV Citizen CT-S751 – imprime comme un charme Polyvalence et vitesse jusqu’à 350 mm/s ...10 ÉCRAN TACTILE Écrans iiyama ProLite Le touch qui passionne ...............................12 Écran 65" d’affichage dynamique Elo 6553L Plus d’interactivité incluse ...........................14 SCANNER Metapace S-52 – le bon scanning bon marché Super scanner à petit prix ...........................15 Zebra DS4600 – simplement bien pensé Scanning plus rapide pour accroître la productivité ...............................16 Le Zebra DS2200-HC capture plus Scanning fiable dans le secteur des soins ...18 Datalogic PowerScan-AR – plus de puissance pour l’entrepôt Scanner robuste pour les distances entre 15 cm et 20 m .....................................20 TERMINAL MOBILE Datalogic Shield – BD no 2 Captain Datalogic face à son nouvel adversaire .........................................21 Le Honeywell CT60 Gen2 est encore meilleur Un terminal mobile à votre goût ....................22 Les avantages de Honeywell Edge Services Les services pour accroître l’efficacité et la productivité ..........................................23 La Getac UX10 ne craque jamais Une tablette on ne peut guère plus robuste .................................................24 Honeywell EDA71 – l’outil multifonction Cette tablette est remplie à ras bord ..........26 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Imprimante mobile Zebra ZQ630 et ZQ220 Les deux vous racontent ce dont elles sont capables ......................................28 Seagull BarTender – case study Le logiciel d’étiquettes pour une plus grande efficacité ..................................29 La TSC ML240P ne prend pas de place Imprimante d’étiquettes compacte et rapide .......................................................30 IMPRESSION DE CARTES Solution tout-en-un Evolis Edikio Impression rapide de cartes plastiques professionnelles ...........................................32 Restez en contact avec nous en nous rendant visite sur Facebook et Twitter. Un regard derrière les coulisses, les dernières nouveautés, les évènements et plus vous attendent. LES BONNES AFFAIRES Metapace MP-78 et MP-28 – superbe marge Convainquez vos clients et profitez ............... 34 0800 527 583 www.jarltech.fr 3

VOYAGER EXTREME PERFORMANCE (XP) 1470G – MIEUX SCANNER DANS LE COMMERCE DE DÉTAIL Le lecteur 2D Voyager Extreme Performance (XP) 1470g a été spécifiquement mis au point par Honeywell pour le commerce de détail. Outre tous les codes-barres 1D et 2D courants, il saisit également les DotCodes et les bons d’achats numériques à partir d’un smartphone ou d’une tablette, rapidement et de manière fiable – même quand ils sont endommagés ou difficilement lisibles. Grâce à l’extension de la distance de scan, le scanner capture également les codes-barres difficilement accessibles. La tolérance de mou- vement du scanner est de 70 cm/s et l’angle de scan est, à l’horizontale, de 39,2° et, à la verticale, de 27,4°. Pour les journées de travail exigeantes, le Voyager XP 1470g est certifié IP40 et résiste aux chutes d’une hauteur de 1,8 mètre. USB, Keyboard Wedge (KBW), RS-232 et RS-485 avec support pour IBM 46XX assurent constamment de bonnes performances. Enfin, ce scanner est intégralement rétrocompatible avec les accessoires Voyager déjà disponibles. honeywell.jarltech.com UN GANT ET SA FIXATION FONT DU 8680I LE FAVORI DE VOS CLIENTS Le « 8680i Strap Glove » de Honeywell est un harnais pour la main muni d’un dispositif de fixation approprié au 8680i. Il se compose de lanières individuelle- ment ajustables et d’une couche de tis- su pour un port confortable. Le gant à dragonne est disponible en version pour gauchers ou pour droitiers. Suivant les besoins, le mini-ordinateur mobile 8680i, utilisé comme scanner, se porte telle une bague sur l’index et le majeur ou bien sur le gant accessoire spécial. Il communique via Bluetooth et procure un considérable accroisse- ment de productivité aux prestataires de services d’expédition, aux détail- lants, aux magasiniers et aux personnels de production. Une variante option - nelle dispose d’un afficheur personnali- sable sur sa face arrière, de la connec - tivité Wi- Fi et d’un kit de déve lop pement. P1300 – LE SYSTÈME DE CAISSE TOUT-EN-UN AUX MULTIPLES FACETTES DESTINÉ AU PDV Le Colormetrics P1300 est un système de caisse tout-en-un compact destiné à presque tous les espaces de travail du PDV. Son écran d’affichage 15" sans cadre, à 350 nits, est équipé d’une tech- nologie tactile résistive ou capacitive et offre une résolution de 1024 × 768 pixels. Les systèmes d’exploitation Linux ou Win- dows 10 IoT Enterprise sont supportés. La conception sans ventilateur assure un fonc- tionnement silencieux et économe en élec- tricité, une grande facilité de nettoyage et, grâce à la certification IP64, une robustesse considérable. L’équipement du P1300 est particulière- ment convaincant, comme par exemple le processeur Intel Core i3-7500U de la 7e génération avec jusqu’à 2,4 GHz. D’ori- gine, le système de caisse possède 4 Go de RAM DDR4 (extensible jusqu’à 16 Go) ainsi qu’un SSD 2,5" SATAIII installé en série et, en option, un HDD. L’ensemble est complété par de nom- breuses possibilités de connexion, telles que 4 USB 3.0 et 4 USB 2.0, dont deux se trouvent sur les deux côtés du système, ainsi que par un grand choix de périphé- riques optionnels. www.colormetrics.info 0800 527 583 www.jarltech.fr 5

C O M M A N D E Z D È S M A I N T E - N A N T ! Nous vous présentons la série V1000, un TPV vertical avec un je-ne-sais-quoi qui le distingue. CHANGE YOUR POINT OF VIEW CHANGE YOUR POINT OF SALE www.colormetrics.info

POINT DE VENTE : FLEXIBILITÉ MODULAIRE PLUS DE FLEXIBILITÉ SUR LE PDV Le système EloPOS est semblable à vos clients du commerce et de la restauration : tout à fait polyvalent et incroyablement flexible. Elo est synonyme d’écrans tactiles innovants à la pointe de la technologie qui donnent envie de découvrir l’interactivité. Enthousias- mez vos clients du commerce et de la restau- ration avec le nouveau système ingénieux EloPOS. Qu’il s’agisse d’un système de caisse fixe ou d’un terminal self-service – le système EloPOS est très fiable et a été conçu pour une durabilité et une flexibilité maximum. BRILLANT À TOUS ÉGARDS SUR LE PDV Le système EpoPOS tout-en-un est merveippeuse- ment modupaire et donc idéap pour pe commerce de détaip. Comme ip est aisément extensibpe, ip s’adapte facipement aux différentes apppications sur pe point de vente. Ip est d’aippeurs parfaitement adapté au contact direct avec pe cpient grâce à son écran capacitif 15,6", offrant jusqu’à 10 points tactipes et protégé contre pes projections d’eau. PLUS DE FLEXIBILITÉ POUR TOUS Le système EpoPOS est incroyabpement flexibpe : grâce à pa technopogie Epo Edge Connect, ip est possibpe de brancher directement au moniteur jusqu’à quatre périphériques modupaires en même temps, par exemppe un pecteur de cartes magné- tiques ou un scanner de codes-barres. Tous pes autres périphériques teps afficheur cpients, impri- mante ou bapance sont connectés via pe hub d’exten- sion intégré. Ip possède aussi une interface USB-C pour pa connexion facipe d’un écran cpients. Vos cpients n’ont que peu de ppace en magasin ou en sappe de restaurant ? Avec une fixation optionneppe VESA, pe système EpoPOS s’instappe en toute flexi- bipité : vos cpients pourront pe fixer sur une paroi murape ou pe poser sur son pied sur pe comptoir ou sur pa surface de vente grâce au support-borne, pour ppus d’interactivité dans pe pibre-service – p’éventaip des possibipités est très parge ! POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE DANS LE SERVICE PERSONNALISÉ Le système EpoPOS supporte pes systèmes d’ex- ppoitation Windows 10 ou Linux et dispose des interfaces USB 3.0, USB 2.0, Ethernet, RJ45, Bpue- tooth 5.0 et Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac. Cette dernière supporte pes fréquences 2,4 GHz et 5 GHz. La performance du système de caisse parpe d’eppe- même : pe système EpoPOS est disponibpe avec des processeurs Intep de 8e génération et jusqu’au modèpe i5 à 3,5 GHz et assure pe bon fonctionne- ment même des apppications gourmandes. Enthousiasmez vos clients en leur offrant plus de flexibilité et présentez-leur le système EloPOS. Commandez-le dès maintenant auprès de votre interlocuteur des ventes ! SYSTÈME EloPOS D’Elo • Système tout-en-un à écran tactipe PCAP 15,6" • Choix de processeurs Intep de 8e génération • Extensions : scanner, LCM, pecteur d’em- preintes digitapes, fixation terminap EMV et ppus • USB 3.0, USB 2.0, Ethernet, RS-232 (RJ45), Bpuetooth 5.0 et Wi-Fi 802.11 ac • Supporte Windows 10 ou Linux 0800 527 583 www.jarltech.fr 9

Rapidité. Polyvalence. Performance. Citizen CT-S751 POS Printer. La nouvelle gamme d’imprimantes Citizen pour le point de vente est polyvalente, incroyablement rapide et merveilleusement élégante. De plus, leur mécanisme de recharge de papier et de sortie par l’avant permet aux imprimantes d’être installées facilement sur ou sous le comptoir, créant ainsi un point de vente à l’allure soignée. Offrant une vitesse d’impression de 350 mm/s et munies de diverses interfaces et même d’un port de chargement USB, il ne reste plus qu’une question à poser : noir éclatant ou blanc élégant ? Pour tout complément d’information, demandez à votre représentant commercial chez Jarltech. Otto-Hirsch-Brücken 17 • 70329 Stuttgart, Germany • www.citizen-systems.com Étrier de fixation sous le comptoir disponible.

T2234AS – LE MONITEUR TOUT-EN-UN POUR LES MAGASINS, LE COMMERCE ET LES POINTS INFO Le T2234AS-B1 de 22”, muni du système d’exploitation Android, offre une grande liberté d’usage et la flexibilité d’être personnalisé selon les besoins de vos clients en installant des applications directement sur le système. Via son connecteur HDMI, il offre un moyen simple de connecter un second écran, face aux clients, pour l’affichage dynamique de contenus et de publicités. Disponible aussi sans le système d’exploitation Android – T2234MSC-B6X. Les écrans sont tous deux intégrés à un boîtier attrayant équipé d’une vitre plane sans bordure saillante. Leur technologie LCD IPS offre un angle de vison et un rende- ment des couleurs exceptionnels. Certifié IP65, la face avant résiste à l’eau et à la poussière. Plus d’informations sur www.iiyama.com

SCANNER : SAISIR PLUS SURPASSEZ VOS OBJECTIFS AVEC CE SCANNER ! Offrez à vos clients une super performance à petit prix – avec le Metapace S-52 ! L’imageur matriciel 2D Metapace S-52 offre une utilisation enfantine et une technologie bien pensée. Il satisfait à la plupart des exi- gences de vos clients du commerce de détail et de la restauration. Outre ses scans aussi rapides que performants, il convainc par son design esthé- tique, un bon équipement et une conception conviviale – le tout à un prix attrayant. SCANNER EN TOUTE DIVERSITÉ... Metapace a mis au point le S-52 pour tous ceux qui ont besoin d’un scanner de codes-barres fiable au quotidien. Avec ce scanner, vos clients saisissent les codes-barres 1D et 2D les plus répandus, qu’ils soient imprimés sur différents supports, ou numériques lisibles à partir d’un écran ou d’un afficheur. ... POUR UN LARGE ÉVENTAIL D’APPLICATIONS Grâce au scanning de codes-barres numériques, les possibilités d’utilisation augmentent sensible- ment, par exemple pour la saisie de bons d’achat et de billets d’entrée numériques. Un affichage LED bleu apporte en permanence à vos clients une confirmation visuelle du scan pour une meil- leure certitude et une productivité accrue. « OUT-OF-THE-BOX » CONFORTABLE... La mise en œuvre du S-52 est un jeu d’enfant, car cet imageur matriciel 2D s’utilise tout simplement « out-of-the- box » : déballez-le, branchez-le via USB et scannez ! ... ET PRÊT À SCANNER TOUTE LA JOURNÉE Grâce à son design ergonomique et son poids de juste 220 g (câble inclus), le S-52 se prend bien en main et s’utilise facilement – il est parfait pour les longues journées de travail. Simplifiez considérablement les tâches complexes de vos clients. Commandez dès maintenant cet imageur matriciel 2D efficient auprès de votre interlocuteur des ventes ! METAPACE S-52 • Imageur matriciel 2D à prix attractif • Saisit les codes-barres 1D et 2D communs • Design ergonomique, d’utilisation simple, conçu pour fonctionner longtemps • Affichage LED bleu et signal acoustique de scan réussi • Out-of-the-box – déballez, branchez, scannez ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 15

ZEBRA DS4608 SERIES ZEBRA DS4608-HC • Scanners de codes-barres polyvalents • Saisissent les codes 1D, 2D et DPM (DS4608-DPE) • Changement rapide entre les modes manuel et de présentation • Microprocesseur 800 MHz et capteur mégapixel de haute définition • USB, RS-232 et TGCS (IBM) 46XX over RS-485 • DataCapture DNA pour améliorer la transparence • Scanner fiable pour tous les environnements de santé • Boîtier résistant aux désinfectants • Confirmation de lecture : vibration et mode de nuit La variante du DS4608 pour le secteur de la santé, le DS4608-HC, convient à un usage dans tous les domaines apparentés – du laboratoire et l’hôpital jusqu’à la pharmacie. Le scanner, dont l’éclairage à LED ménage les yeux, est même adapté aux environnements sensibles tels que les soins intensifs. Le DS4608-HC possède un boîtier spécial résistant au nettoyage régulier avec des désinfectants. Les trous de vis et le haut-parleur sont couverts – une protection supplémentaire contre les foyers de bactéries. SCANNER SANS PERTURBER Afin de ne pas déranger les patients lors du scanning, le DS4608-HC est équipé, en plus de la triple confirmation de lecture, d’une fonction de vibration et d’un mode de nuit réglable. et la productivité La série Zebra DS4608 de scanners de codes-barres possède de nombreuses facettes parfaitement adaptées aux champs d’applica- tions variés de vos clients. Les DS4608-SR et DS4608-HD sont dédiés au commerce de détail et à l’hôtellerie-res- tauration ; le DS4608-DPE s’épanouit dans les environnements de l’électronique et de l’industrie légère. DS4608-XD-DPE DS4608-SR-DL-HD DS4608-HC Présentez à vos mlients la Zebra DS4608 Series aux nombreuses facettes pour la lecture de code-barres, avec les bonnes fonctionnalités pour presque toutes les applications. Passez votre commande dès aujourd’hui auprès de votre correspondant commercial ! LES FAVORIS DU SERVICE Toutes les variantes du DS4608 profitent du support des services DataCapture DNA. Ils offrent à vos clients des outils uniques pour simplifier la gestion, atteindre une meilleure transparence et augmenter la productivi- té. Par exemple, l’outil gratuit « 123Scan » permet la création de codes-barres de configuration pour programmer les scanners, actualiser le firmware et déployer plusieurs appareils en même temps. DS4608-DPE – POUR LES CODES LARGES Quand il s’agit de lire des codes-barres très larges, le Zebra DS4608-DPE est le bon choix. Il capture des codes d’une largeur jusqu’à 4". En plus, il reconnaît les codes DPM, très petit et denses, que l’on trouve sur les pièces détachées en plas- tique ou en métal. DS4608-SR – POUR LES DISTANCES JUSQU’À 46 CM Le DS4608-SR capture les codes à une distance de jusqu’à 46 cm. De cette manière les employés de caisse sont capables de saisir les articles au fond du chariot sans devoir quitter leur place. En outre, le DS4608-SR scanne des documents par pages entières. DS4608-HD – POUR LES PETITS CODES DENSES Le DS4608-HD est conçu pour la lecture de codes- barres particulièrement petits ou imprimés de manière très dense, souvent utilisés sur les étiquettes de bijoux. 0800 527 583 www.jarltech.fr 17

UNE GRANDE TECHNOLOGIE COMMERCIALE POUR LES CLIENTS PROFESSIONNELS DU SECTEUR DES PME Les ordinateurs mobiles TC20 et TC25 de Zebra accélèrent considérablement les process commerciaux ! Les ordinateurs mobiles TC20 et TC25, c’est de la grande technologie commerciale en petit format. Ils sont faits pour tous ceux qui recherchent pour leurs clients professionnels du secteur des PME des auxiliaires pratiques et très robustes leur permettant d’accroître considérablement l’efficience et la rentabilité de leurs process. Ces deux ordinateurs mobiles sont parfaitement équipés pour le quoti- dien au bureau et sur le terrain. Zebra a équipé ces terminaux mobiles qui tiennent dans une poche de pantalon du système d’exploitation Android 7, d’un imageur 2D capable de lire les codes-barres 1D et 2D et de nombreux autres extras très futés. Ainsi, ces deux petits appareils sont les accompagnateurs parfaits de tous ceux qui, au bureau comme sur le terrain, font chaque jour de grandes choses. https://www.jarltech.com/TC20_TC25_Kleinstein/

TERMINAL MOBILE : BANDE DESSINÉE DATALOGIC SHIELD SPARTE: BEITRAGS-NAME DATALOGIC SHIELD PRÉSENTE : LES AVENTURES DE CAPTAIN DATALOGIC AH ! Aucun coffre ne résiste à HACK-MANTM Je pirate simplement tous vos appareils mosiles et vole vos codes... ... et vos 150 M de dollars sont à moi ! Ainsi que tous vos secr~ AARRRGH ! Pas si vite, Hack-Man ! Hein... ?! N G G ! PTA N Jamais, Datalogic Shield ne te laissera passer ! Captain Datalogic... tu crois pouvoir me sattre ?! Je suis capable d’effectuer des milliers d’attaques simultanées ! Qu’est-ce qui pourrait te protéger contre ça ?! UNNNGGH ! ... au son moment ! Hnggnnnn... ! J’arrive plus... à bouger ! Cette fois, tu m’as vaincu, Captain Datalogic – mais nous nous reverrons ! Tu veux vraiment essayer ? E E B P ! C’est... simple... une mise à jour... Le sujet de la sécurité est de la plus grande importance pour vos clients. Car chaque jour apparaissent 230 000 nouveaux programmes malware et, toutes les 39 secondes, les entre- prises subissent une cyberattaque – en 2020 déjà, le montant moyen du dommage causé par un vol de données dépassera la marque des 150 millions de dollars. DISPONIBLE POUR : JOYA TOUCH A6 MEMOR 1 MEMOR 10 Nota bene : Shield est partie intégrante des contrats Datalogic EASEOFCARE (EoC) pour ordinateurs mobiles existants. À titre d’alternative, il est possible d’acheter séparément le logiciel Shield. …à suivre ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 21 FTHOOOM!

TERMINAL MOBILE : SERVICE AVANTAGEUX Honeywell Edge Services – pour plus d’efficacité et de productivité Profitez plus avec Honeywell Edge Service ! SERVICES COMPLÉMENTAIRES • Acctssoirts : chargeurs de remplacement, stations d’accueil, câbles et poignées scanning. • Strvict dt rtmplactmtnt dt batttrit : planification des remplacements de batteries pour appareils mobiles jusqu’à six mois à l’avance. Dès l’achat, livraison de nouvelles batteries tous les 18 mois. • Strvict dt gtstion d’imagts systèmts : il est assuré que tous les logiciels corrects sont installés sur les appareils après une éventuelle réparation. • Strvict Stntintl : patchs de sécurités et petites améliorations pour les anciennes versions d’Android. • Gtstion du parc tn réstrvt : tous les aspects du parc en réserve sont gérés. • Support à la dtmandt pour unt mtillturt mobilité : service à réponse rapide pour les collaborateurs hors-site quand il y a urgence. Les services de centre d’assistance ont une durée de deux, trois ou cinq années. Ils offrent un support multilingue 24 h/24 et 365 jours par an. • Strvict ttchniqut : Honeywell offre un service technique complet par téléphone ou internet en cas de problèmes de configuration de l’équipement ou du système. HONEYWELL OPERATIONAL INTELLIGENCE Avec « Honeywell Operational Intelligence », vos clients sont capables de gérer leur parc mobile complet. Tout au long de leur cycle de vie et à travers tous les sites, toutes les ressources infor- matiques sont suivies, gérées et optimisées – ainsi, vos clients savent toujours où se trouvent leurs appareils. Cela aide à prévenir les surprises et à réduire les frais. Grâce aux services Honeywell, vos clients réduisent leurs coûts, gèrent les processus de retour chez plusieurs fournisseurs et ne perdent plus de vue leurs appareils Android et iOS. Apprtntz-tn plus à propos dts nombrtux avantagts dts « Hontywtll Edgt Strvicts » – dtmandtz constil à votrt cor- rts pondant commtrcial ! Vos clients se fient à cent pour cent à leur matériel – celui-ci doit fonctionner de manière rapide et tout à fait fiable. 24 heures sur 24 et 365 ¼ jours par année. Augmentez l’efficacité et la productivité chez vos clients et leurs collaborateurs, grâce aux « Honeywell Edge Services » ! Aidez-les à s’occuper de leur entreprise sans se soucier de leur équipe- ment. Car du matériel, et de tous ce qui va avec, les spécialistes Honeywell s’en chargent ! Sous la dénomination « Honeywell Edge Services », Honeywell offre à vos clients un pack sérénité qui accompagne non seulement les terminaux mobiles, mais aussi les imprimantes et les scanners, tout au long de leur cycle de vie – de la configuration jusqu’au support continuel, la migration et enfin le recyclage. Ce service complet comprend des contrats de service du plus haut niveau, un centre d’assistance et un service technique – bien plus que vos clients n’attendent. Et tout ce dont ils ont besoin. SÉCURITÉ PERMANENTE POUR LES APPAREILS MOBILES Laissez les administrateurs Honeywell s’occuper des logiciels de gestion de terminaux mobile (MDM) de vos clients. Ils effectuent l’installation des derniers patchs de sécurité et des mises à jour des fournisseurs de logiciels – cela réduit le risque de menaces de la sécurité ! TÉLÉPHONIE SANS MAUVAISES SURPRISES LORS DE LA FACTURATION Honeywell propose à vos clients une prestation standardisée de mobilité à travers plusieurs régions. Celle-ci permet d’identifier plus facilement les potentiels d’économies et la mise en place de directives par rapport à l’usage. HONEYWELL EDGE SERVICES • Assistance de configura- tion et de déploiement des nouveaux appareils – déploiement, installation sur les lieux, adaptation logicielle jusqu’à des formations sur les lieux, un service d’optimisation des processus et plus encore • Des appareils entièrement configurés selon les besoins spécifiques de l’entreprise • Des contrats de service Honeywell pour une disponibilité à cent pour cent • Identification et élimination des coûts cachés à l’aide de Honeywell Expense Manager • Recyclage ou revente d’appareils hors d’usage 0800 527 583 www.jarltech.fr 23

DEDIE AUX PROFESSIONNELS DEFENSE ET SECURITE // INDUSTRIE // SERVICES D’URGENCE // SERVICE PUBLICS // SERVICE DE SANTE ENTRETIENS ET CHANTIERS // AUTOMOBILE // TRANSPORTS ET LOGISTIQUES Dans les situations diffi ciles, un partenaire fort et des ordinateurs robustes sont de mise pour venir à bout de vos défi s quotidiens. Getac peut se prévaloir d’une longue expérience et de succès tangibles dans de multiples secteurs d’activité. Nous mettons à votre disposition des appareils absolument fi ables et des solutions personnalisées parfaitement viables. Quand les professionnels exigeants requièrent un équipement adapté et à la hauteur, un choix s’impose : Getac. getac.com

8 2 0 e d D a t e durabilité m i n i m ale : 2 Date de durabilité minimale : 2028! Non seulement robuste, mais réellement du- rable – c’est une différence cruciale et un grand avantage pour les équipes sur le terrain, dans l’entrepôt, le transport et la logistique. Très fiables, les terminaux mobiles et les terminaux embarqués de la famille Mobility Edge garan- tissent des process fluides à long terme. Découvrez Honeywell Mobility Edge et les terminaux mobiles CK65, CT60 Gen2, CT40, CN80 et le terminal embarqué Thor VM1A ici : www.jarltech.com/honeywell_mobility_edge Apprenez-en plus sur www.honeywellaidc.com © 2019 Honeywell International Inc.

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : IMPRESSION EFFICACE IMPRESSION PROFESSIONNELLE ET POLYVALENTE D’ÉTIQUETTES, DE CARTES ET PLUS Avec le logiciel barTender de Seagull Scientific, vos clients créent des étiquettes, des codes-barres, des transpondeurs RFID et des cartes plastiques et en automatisent l’impression. Étude de cas : consolidation et centrali- sation des formats d’étiquettes dans un environnement régulé par la FDA (Food and Drug Administration) LE DÉFI Une entreprise pharmaceutique gérait, dis- tribuait et imprimait plus de 5 000 fichiers d’étiquettes différents. Pour imprimer une étiquette de produit sur le site principal de l’entreprise, les exploitants du réseau devaient parcourir les fichiers et les classeurs des serveurs pour trouver, à l’aide du nom de fichier, le format d’étiquette correct. Ensuite, l’opérateur ouvrait le fichier de confi- guration d’étiquettes en mode maintenance, entrait manuellement des valeurs de données telles que numéro de lot et numéro de pro- duction ainsi que la date d’expiration direc- tement sur le modèle d’étiquette, imprimait l’étiquette et la sauvegardait comme nouveau fichier dans un classeur sur le serveur local. Quand un site distant avait besoin d’une étiquette, les administrateurs envoyaient celle-ci par e-mail au site principal. Le site distant collectait les étiquettes au sein de sa propre bibliothèque. À chaque nouvelle étiquette, le nombre de fichiers augmentait. Le système était très largement tributaire de la compétence et de la précision des utili- sateurs. L’absence d’éléments de contrôle générait un fort potentiel d’erreur. Il n’existait pas non plus de protocole garantissant que des sauvegardes de fichiers étaient réalisées en bonne et due forme et le système n’était pas modulable pour répondre à des exi- gences futures. LA SOLUTION L’entreprise pharmaceutique a conclu un contrat avec un partenaire BarTender pour optimiser ses processus d’étiquetage. Tous les modèles d’étiquettes et toutes les don- nées sont maintenant gérés séparément dans une banque de données sûre à contrôle de version. BarTender remplit des champs de données variables tels que numéro de lot, date de péremption et numéro de série au moment de l’impression à partir de sources externes validées. Ces données n’ont plus besoin d’être entrées individuel- lement par l’opérateur d’impression qui engage tout simplement le procédé d’im- pression d’étiquettes par l’intermédiaire de POSSIBILITÉS VARIÉES • Logiciel professionnel du leader pour l’impression et l'automatisation d’étiquettes, de cartes, de codes- barres, de transpondeurs RFID et plus • Vaste gestion d’imprimantes et fonc- tions de sécurité les plus avancées • Utilisation très simple, large adaptation des formes de saisie • Solution « stand-alone » ou compo- sante au sein d’autres systèmes • Versions diverses taillées sur mesure pour presque toutes les exigences (support RFID en option) Avec BarTender, vos clients réduisent nettement le nombre de fichiers d’éti- quettes à gérer. Les modifications sont disponibles en quelques minutes à l’échelle de l’entreprise tout entière. l’interface BarTender pour formulaires d’im- pression horodatée. BarTender associe les données variables à la version correspon- dante approuvée du modèle d’étiquettes, imprime l’étiquette et enregistre un chemin de contrôle intégral. Ainsi, l’entreprise a pu réduire ses 5 000 fichiers d’étiquettes à un volume de 60 modèles d’étiquettes seulement, qui sont maintenant automatiquement remplis avec des contenus d’étiquettes à partir d’une banque de données sûre, vérifiable et cen- tralisée. LES PRESTATIONS Désormais, grâce à la gestion centralisée des données de BarTender, l’entreprise phar- maceutique réalise des modifications d’éti- quettes en quelques secondes à l’échelle de l’entreprise tout entière – les modifications sont appliquées à tous les jeux de données et à tous les modèles d’étiquettes importants. Parallèlement à la rationalisation des pro- cessus d’étiquetage, des économies de coûts ont été réalisées. Présentez à vos clients le logiciel polyva- lent BarTender de Seagull Scientific et aidez-les ainsi à réaliser des économies de temps, de ressources et d’argent. Commandez ce logiciel dès maintenant auprès de votre interlocuteur des ventes ! 0800 527 583 www.jarltech.fr 29

#NonTouchEnergy Capable de plus. Voyez grand ! MEMOR 10 • Terminal mobile 5" vull-Touch • Charge sans fil avec capabilité de remplacement de batterie à chaud • Communication du plus haut niveau (802.11ac / LTE Advanced / 4G+) • Scanner 2D ultraplat à technologie « Green Spot » • Plate-forme des plus modernes (processeur octa-core) • Android 8.1 (Oreo) avec GMS (Android Enterprise Recommended) • Sécurité grâce à Datalogic Shield™ • Certification IP65, résistance aux chutes d‘une hauteur de 1,5 m www.datalogic.com

Des étiquettes de prix plus pratiques et plus économiques EDIKIO DUPLEX La solotion avancée poor les étiqoettes de prix dooble face EDIKIO FLEX La solotion flexible poor les étiqoettes de prix sor cartes longoes oo standard EDIKIO ACCESS La solotion la plos économiqoe poor les étiqoettes de prix simple face 3 SOLUTIONS TOUT-EN-UN ADAPTÉES À TOUS LES BESOINS Les solutions Edikio comprennent un logiciel, une imprimante, un ruban d’impression et des cartes plastiques pour produire des étiquettes de prix adaptées à vos besoins : • Image de marqoe renforcée : étiqoettes de prix personnalisées et rayons harmonisés. • Sécorité garantie : étiqoettes de prix résistantes, faciles à nettoyer et compatible poor le contact alimentaire. • Flexibilité : création oo mise à joor des étiqoettes de prix en qoelqoes clics. www.edikio.com

ZEBRA DNA – AU CŒUR DE L’ÉQUIPEMENT INTELLIGENT Simplement évolutionnaire La Zebra DNA optimise le matériel. Cela engendre des changements et un développement durable des terminaux mobiles, des scanners de codes-barres et des imprimantes Zebra – pour atteindre une effi cacité et une productivité encore meilleure, partout où ils sont mis en œuvre. Mobility DNA La Mobility DNA agit de manière à rendre l’utilisation des terminaux mobiles Android de Zebra plus facile et plus fl exible, tout en réduisant le temps nécessaire à leur intégration et à la formation des eff ectifs. DataCapture DNA Les scanners de codes-barres deviennent confi gurables à distance grâce à la DataCapture DNA. Celle-ci assure en outre une utilisation plus conviviale, effi cace et intuitive. Print DNA La Zebra Print DNA se fonde sur Link-OS, un système d’exploitation parmi les plus intelligents de l’industrie. Il permet le déploiement et la gestion du parc entier d’appareils, même à distance. Le couplage avec d’autres appareils ainsi que l’émulation des langages d’impression s’en voient fortement simplifi és. Découvrez les nombreux avantages que vous off re la Zebra DNA : www.jarltech.com/zebra_dna