title

update 3 / 2018 für morgen gemacht dolphin ct40: das neue mitglied der honeywell mobility-edge-familie m i n d e s t e n s h a l t b a r b i s 2 0 2 5 das ist mal ein dickhäuter so geht kommunikation perspektivwechsel nötig das rhino ii von datalogic ist ein echtes arbeitstier star cloudprnt überwindet alle sprachbarrieren colormetrics v1000 sorgt vertikal für platz am pos

editorial lieber jarltech partner, »es wird oft geradlinig gedacht, es wird quergedacht und es wird um die ecke gedacht. aber nur wenige beherrschen die perfekte kombination, das dreidimensionale denken.« dieser satz stammt nicht von mir, er stammt von dem aphoristiker siegfried wache. ich finde, er ist eine schöne richt- linie, an der wir uns bei jarltech orientieren. geradlinig denken, querdenken, um die ecke denken, dreidimensional denken – bei jarltech tun wir dies seit über 20 jahren. denn nur so können wir großes für unsere kunden leisten. indem wir die kundenbrille aufsetzen und den persönlichen kontakt zu ihnen suchen, können wir ihnen heute den besten service und die besten pro- dukte von morgen bieten. wir stehen für einen geradlinigen service: deshalb versenden wir ihre bestellung bis 21:30 uhr noch am selben tag, auch alle garantiefälle werden von uns noch am selben tag bearbeitet. wir denken gerne quer und bieten ihnen als softwarehaus oder systemintegrator einen kostenlosen technischen support und rich- ten ihnen auf wunsch gerne ihre komplette bestellung ein. auch um die ecke denken wir, zum beispiel mit unseren ein-klick- serviceverträgen und unserer vollkasko- garantie für schäden an der hardware. genug gedacht, jetzt wird gemacht. gönnen sie sich eine pause und werfen sie einen blick ins neue update. ulrich spranger, ceo jarltech europe gmbh herzliche grüße aus usingen, ulrich spranger ulrich.spranger@jarltech.com ps: wenn sie eine idee haben, wie wir unser dreidimensionales denken weiter für sie verbessern können, lassen sie es mich gerne wissen. join the conversation! bleiben sie mit uns in kontakt und besu- chen sie uns noch heute auf facebook und twitter für einblicke in unser unternehmen, aktuelle news, events und vieles mehr. kontakt 0800 jarltech 0800 29 79 71 +49 6081 600-200 0800 876 6807 0800 jarltech 0800 20 999 in dieser ausgabe: markt-infos news und promos auf einen blick ........... 4–5 intelligente hardware das geheimnis der zebra-dna spitzenprodukte weiter optimiert ............... 6–7 mobilcomputer ein nashorn im gabelstapler? besser: datalogic rhino ii ............................. 9 kühler kopf für explosive momente das eigensichere ex80 von getac ..............10 ct40 von honeywell das neuste mobility edge-mitglied ...............12 printing honeywell beschleunigt etikettendruck pc42d high speed und pc42t plus ............13 klein im format – groß in der leistung tsc industrie-etikettendrucker mb240 .......14 zebra zq600: nachfolger der qln reihe mobiler bon- und etikettendruck ..................16 zebra schafft patientensicherheit armbanddrucker zd510-hc ........................17 evolis: bezeichnende qualität kartendruck mit edikio .................................19 sprachbarrieren am pos überwinden möglich mit star und cloudprnt ....... 20–21 vier dinge braucht der kassendrucker der star tsp143ii eco hat sie alle ......... 22 in eigener sache räumliche und bildende kunst visuelles aus dem hause jarltech .............. 23 pos-technologie neue perspektiven am pos die p1000 von colormetrics ....................... 24 colormetrics hat den dreh raus vertikale kassen der v1000 serie .............. 25 die xenon performance-scanner honeywell definiert einfachheit neu ............ 26 industrie applaus für powerscan 9100 datalogic und das imager-comeback ......... 28 partnerschaft jeder kauf ein gewinn im citizen consul club ................................ 29 vernetzung fließendes datenmanagement dokumentenscanning mit epson ................ 30 touchdisplay-architektur mit iiyama die neuen funktionen der 38er-serie ......... 32 0800 527 583 800 033 330 800 jarltech +356 2132 0945 800 033 330 +49 6081 600 0 80 88 49 64 +202 2516 4839 top-angebote +46 8 52 50 09 99 800 035702476 800 789 251 +86 755 8355 0906 kostengünstiges kassenkomplett-paket colormetrics + metapace = margen für sie ... 34 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 3

intensive tests gewährleisten bei diesen und allen weiteren laden beständige und zuverlässige qualität. damit sind kas- senladen von apg optimal für hoch- frequentierte kassenplätze geeignet. www.cashdrawer.com entdecken sie apg cash management ganz neu im jarltech portfolio: apg, eine der ersten adressen für hochwertige kassenladen. hier finden sie modelle für jeden bedarf, die kompakte konst- ruktion mit strukturiertem stauraum und solider sicherheit verbinden. unter den neuzugängen erwarten sie zum beispiel: ◆ die raumsparende und anpassungsfähige 100 serie ◆ die e3000 serie mit hoher kapazität und anwender- freundlicher unterteilung ◆ die praktische vasario mit einer vielzahl möglicher konfigurationen neun wege zu besseren margen für jeden kunden den passenden indus- trie-etikettendrucker zu finden, ist nicht ganz einfach. mit der mh240 serie, die aus neun klar voneinander unterscheid- baren modellen besteht, beschleunigt tsc den findungsprozess erheblich. treffen sie ihre vorauswahl aus drei verschiedenen versionen: • standard • mit farbigem touchdisplay • mit farbigem touchdisplay und internem rewinder jedes dieser modelle ist in drei auf- lösungen erhältlich: 203, 300 und sogar 600 dpi, scharf genug für den druck von mikroetiketten! ein etikettendru- cker in neun ausführungen – da findet sich garantiert das passende modell. www.tscprinters.com aus der box und an die arbeit ihre kunden haben nicht viel zeit? über- raschen sie sie mit dem metapace m-30i: der praktische mobildrucker ist direkt nach der lieferung betriebsbereit. mit dem m-30i erstellen anwender 3" breite bons und etiketten und bleiben dabei völlig ortsunabhängig. so wei- sen sie zum beispiel preisänderun- gen aus, beschriften regalplätze und schließen verkäufe abseits vom pos ab – und das alles mit 100 mm/sek. druckgeschwindigkeit. der m-30i kommuniziert via usb, rs232 und (optional) bluetooth. auch beim host ist er nicht wählerisch: sowohl android- als auch windows- und apple-geräte sind kompatibel. www.metapace.com farbenfrohe farbbänder lange in neutraler verpackung er- hältlich, produziert armor etiket- tendruck-farbbänder jetzt unter dem namen inkanto – mit einem überraschend farbenfrohen mar- kenauftritt: gelbe, blaue und rote beschriftung, daran erkennen an- wender inkanto. auch die verpackung schmückt sich mit dem konterfei der marke, sodass verwechslungen ausge- schlossen sind. da sich am produk- tionsprozess nichts ändert, über- zeugen die neuen bänder weiterhin durch gewohnt hohe qualität zum niedrigen preis. für alle, die noch bedarf an den alten bändern ohne branding haben, hält jarltech ein gewisses kontin- gent ab lager bereit – das natürlich nicht ewig hält! www.inkanto.com impressum herausgeber: jarltech europe gmbh jarltech-platz 1, 61250 usingen · allemagne tel. +49 (0) 6081 600-0 / fax +49 (0) 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.com verantwortlich für die inhalte: ulrich spranger · geschäftsführer jarltech europe gmbh redaktion, litho, layout: stefanie klimmer, conrad malcher, sascha böhmann, björn täufling, markus von renthe-fink, david barclay, julian stein, aurélien honnert, jennifer dan, jarltech europe gmbh druck: druckerei+verlag esser, weilblick 16, 61276 weilrod alle in diesem magazin verwendeten marken, mar- kenzeichen und namen sind eigentum der jeweiligen rechte inhaber, nachdrucke und ablichtungen, auch in teilen, sind nur mit ausdrücklicher genehmigung gestattet. für angaben und spezifikationen übernehmen wir keine gewähr, farben und formen sind nicht bindend. irr- tümer und druckfehler sind vorbehalten. fotos: cover: ©123rf.com/worawut kertchot, enki; seite 6 & 7: © 123rf.com/ matej ograjensek, watchara khamphonsaeng, aha-soft2000; seite 8: © 123rf. com/eugene sergeev; seite 9: © 123rf.com/ mr.nachai sorasee; seite 10: © 123rf.com/tomasz wyszolmirski; seite 12: © 123rf.com/worawut kert- chot, kantver; seite 13: © 123rf.com/taiga; seite 14: © 123rf.com/rawpixel; seite 16: © 123rf.com/ bolina; seite 17: © 123rf.com/ammentorp; seite 22: © 123rf.com/maksim pasko; seite 26: © 123rf.com/ silvae; seite 27: © shutterstock.com/fabrikasimf; seite 28: © 123rf.com/andreykuzmin; seite 29: © 123rf.com/aleksandra markovic; seite 30: © 123rf. com/stylephotographs; seite 32: © shutterstock. com/liu zishan. 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 5

zebra dna: bausteine die beiden stränge sind das tragende gerüst der drei bausteine mobility dna, datacapture dna und print dna. jedes dieser elemente ist für einen bereich des zebra portfolios zuständig: mobility dna mobility dna sorgt in mobilcomputern für höhere benutzerfreundlichkeit und flexibilität, während sie zugleich den integrations- und trai- ningsaufwand reduziert. sie setzt auf android als zukunftstaugliches und anwenderorientiertes be- triebssystem, das vor allem den entwicklern neuer apps stark entgegenkommt. data capture dna datacapture dna kombiniert mühelose barcode- scanner-konfiguration mit verwaltung aus der ferne. im gebrauch und management der geräte ersetzt sie komplizierte und zeitaufwendige pro- zesse durch bedienerfreundlichkeit, zielführung und intuitive handhabung. print dna print dna fußt auf link-os, dem intelligentesten drucker-betriebssystem der industrie. es ermög- licht die standortunabhängige implementierung und verwaltung umfangreicher geräteflotten. das pairing mit anderen geräten sowie die emulation anderer druckersprachen sind stark vereinfacht. zebra dna: die basis ob drucker, barcodescanner oder mobilcom- puter: das fundament der zebra dna bilden die tools, mit denen das jeweilige gerät ausgestattet ist. diese wurden sorgfältig für jede gerätekate- gorie ausgewählt, lassen sich aber grob in fünf gruppen zusammenfassen: verwaltungstools vereinfachen das hin- zufügen und management von geräten – zum beispiel, indem der assistent 123scan einzelne barcodes zur schnellen programmierung von scan- nern erstellt oder enterprise home screen festlegt, wie genau mobilcom- puter im alltag genutzt werden. transparenztools machen echtzeit- analysen möglich und helfen so dabei, unerwartete kosten und unterbre- chungen zu vermeiden. so analysie- ren ihre kunden mithilfe von scan- speed analytics aktuelle leistungs- trends und planen per ferndiagnose wartungsarbeiten proaktiv ein. produktivitätstools optimieren die geräte- performance, die einführung neuer technologien und die durchführung alltäglicher aufgaben. zu ihnen zählen powerprecision zur effizienten ener- gieverwaltung von akkus und zebra- designer zur raschen erstellung maß- geschneiderter drucklösungen. entwicklungstools reduzieren den zeit- und arbeitsaufwand bei der entwick- lung neuer apps und lösungen. so nutzen anwender browser print zur entwicklung browser-basierter druck- anwendungen und mobility exten- sions (mx), um den funktionsumfang von android zu erweitern. unternehmenstools helfen anwendern, kommunikationsbarrieren zu überwin- den, arbeitsabläufe zu rationalisieren und ressourcen optimal zu nutzen. zum beispiel erledigen mitarbeiter dank workforce connect mehr auf- gaben mit einem einzigen gerät. positive wechselwirkungen wie lässt sich hardware verbessern, die bereits führend in der industrie ist? durch das hinzufü- gen von zebra dna! überzeugen sie ihre kunden jetzt, auf integrierte intelligenz in form ausge- wählter tools, anwendungen und prozesse zu setzen – produkte mit zebra dna helfen betrie- ben dabei, die produktivität zu steigern. alles weitere zur zebra dna sowie ihren einzelnen bausteinen erfahren sie natürlich von ihrem ansprechpartner im vertrieb! 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 7

mobilcomputer: nasenlänge voraus entspiegeltes multi-touch-display, auch geeignet zur bedienung mit handschuhen (3 mm dickes pan- zerglas bei kapazitiven modellen) dicke haut (schutzklasse ip65/67) wi-fi: 802.11 a/b/g/n, ccx v4 mit antennen-diversität xga farb- display 12" 10" bluetooth v4.0 technologie auch als version für kühlhäuser erhältlich spezielle spannungsversorgung mit optionaler ups-batterie* ein arbeitstier mit enorm dicker haut das rhino ii von datalogic das rhino ii ist in jeder hinsicht außerge- wöhnlich – und ein echter dickhäuter: 3 mm dickes entspiegeltes panzerglas, ein stabiles gehäuse und schutzklasse ip65/67 machen ihn zu einem der robustesten exemplare der gattung fahrzeugterminal. rhinos sind einzelgänger und mögen weder menschen noch maschinen rhino ii ist absolut handzahm – besonders zu ihren kunden, die in der datenerfassung im wareneingang, in der einlagerung, der kommissionierung und im versand arbei- ten. mit gabelstaplern geht es oft lebens- lange freundschaften ein – und allen, die einmal mit ihm gearbeitet haben. sehr zugänglich ist es zu industriehandscan- nern: sie lassen sich schnell integrieren und machen das fahrzeugterminal zum perfekten partner im lager-management. * unterbrechungsfreie stromversorgung rhinos sind unsensibel und doof rhino ii ist sehr sensibel und ganz schön schlau: benutzerfreundlich reagiert es sofort auf berührungen seines kapazitiven und hochauflösenden 10"- oder 12"-displays – sogar mit dicken handschuhen. dank seiner externen abcd- oder qwerty- tastaturen mit tastatur-software versteht es international jedes wort. rhinos leben in savannen und lieben schlammlöcher rhino ii hat sein revier in rauen lagerhallen. eine spezielle gattung mit integrierter dis- play-heizung hält sich gerne in frostigen kühlhallen auf – temperaturen von -30 bis +55 °c machen ihr nichts aus. rhinos sind schwer und haben viel appetit rhino ii ist ein leichtgewicht und bringt je nach ausführung zwischen 3,4 bis 4,7 kg auf die waage. und es frisst auch nicht viel: mit optionaler zusatzbatterie kommt es bis zu 30 minuten ohne strom aus. dank inter- nem stromnetzteil lässt sich rhino ii über- all mit hinnehmen und im handumdrehen dort befestigen, wo es gebraucht wird. sie finden den dickhäuter sympathisch? lernen sie das arbeitstier kennen, es freut sich schon auf sein neues revier bei ihren kunden! 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 9

wachsen sie mit uns jetzt registrieren! partners.getac.com profitieren sie vom neuen getac-partnerportal. das getac-partnerportal wurde für alle aktuellen und potenziellen vertriebspartner und wiederverkäufer (var) der robusten getac-produktlösungen in der emea-region ent- wickelt. es soll ihr unternehmen nicht nur in technischer hinsicht unterstützen, sondern auch mit werkzeugen, die ihnen dabei helfen, sich von der konkurrenz abzuheben und ihr mehrere schritte voraus zu sein. registrieren sie sich jetzt und profitieren sie von den vielen vorteilen einer getac-mitgliedschaft. partners.getac.com

printing: schneller beim kunden mit höchstgeschwindigkeit zu neuen kunden pc42t plus 127 mm/sek. pc42d high speed 203 mm/sek. upgrade für zwei etikettendruck-favoriten von honeywell pc42d high speed und pc42t plus, zwei neue versionen bestehender desktop-etiket- tendrucker aus dem honeywell fahrerlager. sie sind vor allem eines: schnell. und kommen damit noch besser bei ihren kunden an. thermodirektdrucker pc42d high speed logistik, einzelhandel, laboratorien: als etiketten- drucker für geringe bis mittlere aufkommen bewährt sich der pc42d in verschiedensten berei- chen. auf die nachfrage nach einem modell mit der gleichen qualität, aber höherer geschwindig- keit, reagierte honeywell mit der entwicklung des pc42d high speed, der bis zu 203 mm/sek. schafft. thermotransferdrucker pc42t plus in sachen design und benutzerfreundlichkeit hat der pc42t längst neue standards im etikettendruck gesetzt – vor allem im warenversand, einzel- handel und überall dort, wo druck on demand gefordert ist. auf der suche nach verbesse- rungspotenzial hat honeywell die druckgeschwin- digkeit auf 127 mm/sek. gesteigert – und das ergebnis pc42t plus getauft. neukundengewinnung: rasant pc42d und pc42t überzeugen durch ein breites anwenderspektrum, das sich von den hohen anforderungen des transport- und logistikwe- sens bis zu den ästhetischen gesichtspunkten des einzelhandels erstreckt. durch die erhöhte druckgeschwindigkeit steigt auch die bandbreite potenzieller anwender. hinzu kommt: sowohl pc42d high speed als auch pc42t plus unter- stützen zahlreiche druckersprachen, darunter direct protocol, zpl-ii, epl und native dpl. damit integrieren sie sich mühelos in druckerland- schaften, selbst als ersatz bestehender modelle. um jetzt neue kundenstämme zu erschließen, müssen sie nur eine einzige frage stellen: thermotransfer- oder thermodirekt? mit dem pc42d high speed und pc42t plus liefern ihnen jarltech und honeywell in beiden fällen die antwort! ein paar daten zu den zwei rennern: sprachenerkennung > automatische drucker- > unkomplizierter medienwechsel > druckqualität: 203 dpi > schnittstellen: usb, > max. druckbreite: 104 mm > max. medienbreite: 110 mm j a r lt e c h j e t z t b e i a b l a g e r b e s t e l l e n ! rs232, ethernet 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 13

mit uns identifiziert sich die welt. wir bieten ein vollständiges sortiment biometrischer fingerscanner und module. geeignet für alle anwendungen, bietet crossmatch den passenden fingerabdruckleser für ihre besondere lndentifizierungslösung geeignet für alle anwendungen, bietet crossmatch den passenden fingerabdruckleser für ihre besondere lndentifizierungslösung - im finanzwesen oder für bankgeschäfte, für einzelhandel oder gastgewerbe, für physischen zugang und logischen zugang, - im finanzwesen oder für bankgeschäfte, für einzelhandel oder gastgewerbe, für physischen zugang und logischen zugang, bildungs oder gesundheitswesen. die auswahl umfasst einbaufähige oem-module oder usb-lesegeräte am pc. nutzen sie bildungs oder gesundheitswesen. die auswahl umfasst einbaufähige oem-module oder usb-lesegeräte am pc. nutzen sie unsere lizenzfreie software für eine schnelle und problemlose integration. unsere lizenzfreie software für eine schnelle und problemlose integration. weitere informationen auf crossmatch.com weitere informationen auf crossmatch.com � crossmatch ® -

printing: patientenarmbänder hand drauf: es geht noch einfacher. gut verbunden der zd510-hc ist ab werk mit einem ethernet-, usb- und usb-host-anschluss sowie bluetooth low energy ausgestattet. auf wunsch kommen noch folgende drahtlose verbindungs- optionen hinzu: • wlan 802.11ac • bluetooth 4.1 wie der armband-drucker zd510-hc medizinern unter die arme greift bei medizinischen daten ist die korrekte weitergabe überlebensnotwendig. dass sie deswegen keineswegs umständlich sein muss, beweist zebra mit dem neuen arm- band-drucker zd510-hc. im gegenteil … der zd510-hc ist ein kompakter und handlicher thermodirektdrucker für patientenarmbänder aus kunststoff. dank seiner hohen druckqualität von 300 dpi werden aufgedruckte barcodes fehler- und verzögerungsfrei eingelesen, auch informa- tionen in kleinen schriftgrößen bleiben gut lesbar. auf diese weise reduziert der drucker das risiko von behandlungsfehlern und trägt zur patienten- sicherheit bei. alle hände voll zu tun? hohe arbeitsauslastung ist in medizin und pflege mittlerweile die regel. deshalb hat zebra den zd510-hc bewusst so gestaltet, dass er sich schnell, intuitiv und mit nur einer hand bedienen lässt. das betrifft sowohl das oben angebrachte tastenfeld als auch das nachlegen von blanko-armbändern: diese befinden sich im sterilen inne- ren einer praktischen kassette, die einfach in den drucker eingeschoben wird. die armbänder sind bereits antimikrobiell vorbehandelt, sodass der zd510-hc strengsten hygienischen standards mühelos gerecht wird. mitarbeiterproduktivität und patientensicher- heit auf einen schlag steigern – das ist die mission des zd510-hc. und ihre chance auf umfassende zusatzverkäufe: bestellen sie den armband-drucker jetzt bei jarltech vor! für alle fälle zebra zu den besonderen qualitäten des zd510-hc zählt sein ausge- sprochen breites einsatzspektrum, das keineswegs auf den gesund- heitsbereich beschränkt ist. mögliche einsatzbereiche sind: à krankenhäuser à altenpflege, hospize à besucherarmbänder für konzerte, sportveranstal- tungen, vergnügungs- parks, jahrmärkte ... übrigens: der zd510-hc ist teil der zebra print-dna. mehr zu diesem thema erfahren sie auf den seiten 6–7! 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 17

drucken von prelsschlldern auf plastlkkarten eil komplettalgebot die edikio-lösungen umfassen ein programm, einen drucker, ein druckband und plastikkarten zum drucken von preisschildern direkt bei bedarf. • verstärkung des marken-image: personalisierte preisschilder sorgen für eine attraktive, harmonische warenauslage. • garantierte sicherheit: die schilder sind robust, einfach zu reinigen und getestet auf den kontakt mit lebensmitteln. • flexibilität und zeitersparnis: preisschilder können in wenigen klicks erstellt oder aktualisiert und in 15 sekunden gedruckt werden! www.edlklo.com

hi x-interface wie cloudprnt kommunikations- barrieren zum günstigen preis überwindet was ist star cloudprnt? die antwort ist einfach: kommunikation. zwischen mensch und gerät. die folge? was bei guter kom- munikation immer die folge ist: präzise informationsvermittlung, zufriedene beteiligte und beschleunigte prozesse. bleibt nur noch eine frage: sprechen sie schon star? mit cloudprnt hat star einen technologischen ansatz zur verbindung eigenständiger drucker mit anderen geräten und der cloud entwi- ckelt. er ist der knotenpunkt des pos – ein universalübersetzer, der alle relevanten daten an den richtigen empfänger weitergibt, und zwar in verständlicher form. dabei spielt es keine rolle, ob es sich bei den ange- schlossenen geräten um mobilcomputer handelt, um star kundendisplays, um bar- codescanner oder um smart- phones, ob sie mit windows, android, ios oder linux ausge- stattet sind. das ergebnis ist ein gestrafftes und modernes pos-system. der einzelhandel spricht star ein mitarbeiter scannt einen barcode, und der dazu- gehörige artikel wird sofort auf der tablet-kasse und dem kundendisplay angezeigt. nach abschluss der transaktion öffnet sich die kassenlade selbst- tätig und der drucker erstellt umgehend einen beleg. dieser reibungslose prozess ist eine folge direkter kommunikation via cloudprnt: ob über wlan- oder usb-verbindung, an der geschwin- digkeit lässt sich kein unterschied feststellen. das gastgewerbe spricht star jemand bestellt eine pizza online bei seinem lieblingsrestaurant. seine order trifft nicht etwa »auf umwegen« in der küche ein – über den server des restaurants, das kassensystem und den kollegen, der die bestellung auf einen zettel schreibt und an der durchreiche aufhängt. nein, cloudprnt empfängt die bestellung, druckt sie auf dem drucker in der küche aus und schickt sie gleich-zeitig zur abrechnung an das kassen- system. schnell, unkompliziert und ohne umwege. das geheimnis der cloudprnt-kon- nektivität: auf der rückseite des entsprechenden druckers befindet sich die sogenannte hi x- schnittstelle. sie bietet dem anwender zwei usb host- slots und einen ethernet-an- schluss zur direkten verbin- dung zwischen dem drucker und dem rest des pos- systems. auch eine wlan- anbindung lässt sich mithilfe des optionalen wlan-dongles verwirklichen. im star portfolio finden sie diverse kassendrucker, die sich nachträglich mit hi x-schnitt- stellen ausstatten und so in vollwertige knoten- punkte für pos-peripherie mit cloudprnt- fernanbindung verwandeln lassen. sie sehen: wer star spricht, kommt einfach weiter. helfen sie einzelhändlern und gastro- nomen jetzt, interne prozesse zu optimieren und ihren kundenstamm zu erweitern – während sie zugleich ihre margen optimieren und ihre verkaufsmöglichkeiten erweitern! verständigungsmittel ihrer wahl cloudprnt erhalten sie bei einer reihe von star druckern als option ab werk – sie haben aber auch die möglichkeit, bestehende modelle nachzurüsten. • der schnelle einsteiger: tsp650ii • der zuverlässige nadeldrucker: sp700 • der multifunktionale alleskönner: tsp700ii • der breite & leistungsstarke: tsp800ii mehr zu star cloudprnt und den betreffenden druckern erfahren sie jetzt von ihrem ansprechpartner im vertrieb. 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 21

in eigener sache: im bilde wir sind kreativ – und so vielseitig wie unser neuer katalog für sie und ihre kunden gehen wir neue wege und entwickeln uns ständig weiter – und freuen uns, wenn wir sie zum staunen bringen. ein beispiel gefällig? unsere lobby: der interna- tional bekannte künstler tobias rehberger hat den eingangsbereich unseres neuen jarltech campus’ in einen tunnelartigen übergangsraum mit psychedelischer sogwirkung verwandelt – und damit etwas ganz besonderes geschaffen. kommen sie vorbei und schauen sie es sich an! hauptkatalog de | at#15 nur für wiederverkäufer katalog 2018/2019: mit neuem gesicht in die zukunft ein weiteres beispiel für unsere kontinuierliche und geradlinige weiterentwicklung ist unser neuer katalog 2018/2019. auf dem cover lächelt ihnen ein neues gesicht entgegen – es gehört sara. wie jarltech ist sie hochprofessionell. sara hat für uns in zwei shooting-tagen hunderte von rollen gleichzeitig übernommen. alle haben ihr unglaub- lich gutgestanden – wenn sie das cover genauer betrach- ten, werden sie merken, was wir meinen. oder schauen sie sich unser covershooting bei youtube an: www.youtube.com/jarltech mit neuen produkten und herstellern bringen wir sie nach vorn! die hauptattraktion unseres neuen kata- logs sind nach wie vor unsere herstel- ler und ihre innovativen produkte. auf fast 400 katalogseiten erfahren sie jetzt noch mehr über jarltech und un- sere services. wir präsentieren ihnen neue produkte und drei neue her- steller, deren produkte uns wirklich überzeugen: ist weltweit die erste adresse, wenn es um das effiziente und zeitsparende handling von etiketten geht. für höchste qualitätsstan- dards fertigt labelmate alle produkte selbst. steht für robuste und hochfunktionale hand- held-computer. bei entwicklung und fertigung stellt m3 mobile stets die nutzerbedürfnisse in den vordergrund. gehört zu den markt- führern für mobile und stationäre finger- abdruck-lesegeräte. crossmatch über- zeugt durch präzision und haltbarkeit. sie sind neugierig geworden? im september halten sie den neuen katalog 2018/2019 in den händen. diesen können sie sogar »live« erleben, wenn sie uns einfach am neuen jt campus besuchen kommen. wir holen sie in der lobby ab und präsentieren ihnen in unserem showroom fast das komplette portfolio aller führenden hersteller. wir freuen uns auf sie! 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 23

pos-technologie: senkrechtstarter colormetrics: change your pov. change your pos. entdecken sie die vertikalen kassen der neuen v1000 serie j e t z t a b l a g e r b e s t e l l e n ! der pos wandelt sich immer weiter. moderne kassensysteme sind berüh- rungsgesteuert, erweiterbar, sogar trag- bar. aber ein dogma hat weiterhin bestand: kassen sind immer waage- recht … richtig? nicht, wenn es nach den neuen v1000 modellen von colormetrics geht. die neue serie besteht aus der v1506, der v1500 und der v1200, benannt nach der jeweiligen bildschirmdiagonale. am stärks- ten sticht jedoch ihre vertikale ausführung hervor: sie verleiht den all-in-one-kassen nicht nur ein elegantes erscheinungsbild, sondern reduziert auch die stellfläche und damit den platzbedarf. raumgestaltung mit colormetrics ihre schlanke bauweise macht diese geräte zu idealen kandidaten für kassen- plätze, an denen freiraum mangelware ist oder eine minimalistische atmosphäre herrscht. mit der v1000 serie sprechen sie also vor allem kunden an, die bisher zu kompromissen gezwungen waren – bei traditionellen kassensystemen, die nicht zur ästhetik des pos gepasst oder zu viel platz beansprucht haben. im be- darfsfall lässt sich die stellfläche optional sogar auf 431 cm2 reduzieren! individueller berührungspunkt der auf dem standfuß angebrachte touch- screen der v1000 funktioniert resistiv oder kapazitiv – je nachdem, was ihre kunden bevorzugen. die resistive variante die v1000 serie im vergleich bildschirm- diagonale v1506 15,6" v1500 15" v1200 12,1" max. auflösung 1.366 x 768 pixel 1.024 x 768 pixel 1.024 x 768 pixel helligkeit 220 nits 350 nits 500 nits größe (b x t x h) 398 x 240 x 384 mm 366 x 240 x 410 mm 290 x 240 x 378,6 mm ist eine gute wahl für viele restaurants und schnellimbisse, in denen bildschirme routinemäßig mit handschuhen oder stiften bedient werden. die kapazitive variante hingegen ist mit einer robusten oberfläche aus glas ausgestattet und fühlt sich am klassischen einzelhandels- pos am wohlsten. das innere und äussere trotz leistungsstarkem intel celeron j1900 quad core verzichtet die v1000 serie auf mechanische lüftung, was zu besonders leisem und verschleißarmem betrieb führt. darüber hinaus stellt colormetrics eine breite auswahl an zubehör zur verfügung, darunter barcodescanner, kundendisplays oder rfid-module. v1506, v1500 und v1200: die serie, mit der sie ihre kunden jetzt zum profit- trächtigen perspektivwechsel am pos anregen. jarltech unterstützt sie gerne dabei! 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 25

ermöglichen sie ein schnelleres, besseres einkaufserlebnis. bleiben sie ihren kunden lange und positiv im gedächtnis, denn mit dem xenon™ xp sparen sie richtig zeit an der kasse. der xenon™ xp steigert die produktivität und ermöglicht schnelle, akkurate scans auch von schwer lesbaren barcodes. erfahren sie mehr: now.honeywellaidc.com/xenon-xp © 2018 honeywell international inc.

partnerschaft: interview citizen consul club: jetzt pluspunkte sammeln als citizen partner punkten sie mit jedem kauf. dafür ist nicht nur die hohe hardware- qualität verantwortlich, für die das unter- nehmen bekannt ist, sondern auch der citizen consul club. sales director emea frank rissler erzählt uns mehr. herr rissler, ich frage einfach geradeheraus: was ist der citizen consul club? dann antworte ich ebenso geradeheraus: ein loyalitätsprogramm für wiederverkäufer. für jeden drucker, den mitglieder von einem regis- trierten citizen distributor wie jarltech kaufen, sammeln sie punkte, die sie im anschluss gegen attraktive prämien eintauschen* – prämien wie das ipad pro, sony smart tvs oder moët & chan- don champagner. citizien legt kein umsatzziel fest à la ›je mehr umsatz sie machen, desto mehr vorteile haben sie!‹ « loyalitätsprogramme gibt es in rauen mengen. worin unterscheidet sich der ccc? im gegensatz zum großteil dieser programme legt citizen kein umsatzziel fest: je mehr umsatz sie machen, desto mehr vorteile haben sie! club- mitglieder verdienen sich auch punkte, indem sie * projektpreise ausgenommen mit unseren produkten an messen teilnehmen oder anwenderberichte erstellen. darüber hinaus erhalten sie vertriebsunterstützung durch citizen, auch zur verwirklichung von projekten. vor kurzem haben sie den club grundlegend überarbeitet. was war der anlass? citizen betreibt den ccc jetzt seit fünf jahren aus- gesprochen erfolgreich. wir dachten uns einfach, dass der augenblick gekommen ist, die in dieser zeit gesammelten erfahrungen einfließen zu las- sen. unser ziel ist es, mitgliedern die arbeit mit dem club noch angenehmer zu machen und ihnen noch mehr und noch höherwertige prämien an- zubieten. überzeugend! und wie werde ich mitglied? am besten wenden sie sich direkt an jarltech: dort erhalten sie alle weiteren informationen, lassen sich direkt als partner registrieren und beginnen umgehend, punkte zu sammeln. herr rissler, wir bedanken uns ganz herzlich für dieses gespräch! exklusivinterview mit frank rissler als sales director emea von citizen bringt frank rissler das technische know-how sowie den erfahrungsschatz einer langjähri- gen industrie-karriere mit. er berichtet jarltech, was den citizen con- sul club von anderen loyalitätsprogram- men abhebt. 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at 29

dokumenten-scanner und erfassungslösungen für unternehmen unsere schnellen, zuverlässigen und vielseitigen dokumenten-scanner sind die ideale lösung für die erfassung, umwandlung und verteilung von informationen in unternehmen. sie lassen sich nahtlos in bestehende dokumenten-management-systeme integrieren. für jeden einsatzbereich bieten wir die passende lösung an. www.epson.de/business-scanner für den mobilen einsatz anzeige workforce ds-360w workforce ds-310 workforce ds-30 din a4, 13 sek./seite din a4, 25 s./min., 50 bilder/min. din a4, 25 s./min., 50 bilder/min. für arbeitsgruppen epson portfolio workforce ds-410 workforce ds-530/530n workforce ds-570w din a4, 26 s./min., 52 bilder/min. din a4, 35 s./min., 70 bilder/min. din a4, 35 s./min., 70 bilder/min. workforce ds-1630/1660w din a4, 25 s./min., 10 bilder/min. workforce ds-6500/n* workforce ds-7500/n* din a4, 25 s./min., 50 bilder/min. din a4, 40 s./min., 80 bilder/min. für abteilungen workforce ds-860/860n workforce ds-60000n workforce ds-70000/n* workforce ds-780n workforce ds-770 din a4, 65 s./min., 130 bilder/min. din a3, 40 s./min., 80 bilder/min. din a3, 70 s./min., 140 bilder/min. din a4, 45 s./min., 90 bilder/min. din a4, 45 s./min., 90 bilder/min. innovative lösungen zur dokumentenerfassung das document capture-softwarepaket von epson umfasst verschiedene benutzerfreundliche lösungen zum erfassen, speichern und weiterleiten von business-dokumenten. – für kleine unternehmen und große organisationen – mehr produktivität und effizienz – – an spezielle anforderungen anpassbar intuitiv und benutzerfreundlich 0800 jarltech www.jarltech.de | 0800 29 79 71 www.jarltech.at *abbildung zeigt die n-version 31

offene frame touch monitore open-frame touch-monitore passend für ihre bedürfnisse die open-srame pcap touch-displays der 38er-serie bestehen aus kratzfestem glas, ips-panels und anti-glare-beschichtung für eine klare sicht und einen störungsfreien dauerbetrieb rund um die uhr. sie können für maximale flexibilität in einem tisch oder schreibtisch im querformat, hochformat oder sie können für maximale flexibilität im querformat, im hochformat oder liegend in einem tisch oder schreibtisch installiert werden. erhältlich in den größen 32, 43, 49, 55 und 65 zoll. installiert werden. erhältlich in den größen 32, 43, 49, 55 und 65 zoll. pcap 24/7 edge to edge ball- drop proof open frame a /b weitere informationen unter www.iiyama.de

verkaufsförderung für ihre kunden im handel. honeywells dolphin™ ct40 ermöglicht ihren partnern, den service im shop und überall dort zu verbessern, wo sie mit kunden in kontakt kommen. gleichzeitig sorgt dieses vielseitige gerät für die beste performance auf der verkaufsfl äche und im lager. ent sta nden aus hone y w ell s mobilit y edge pl at tform liefert da s ct4 0 sichere a ndroid- a nw endungen und ist n at ürlich minde stens h a ltba r bis 2 0 2 5. erfahren sie mehr: now.honeywellaidc.com/ct40 © 2018 honeywell international inc.